Cari Blog Ini

Shahih Muslim hadits nomor 851

٣ – بَابٌ فِي الۡإِنۡصَاتِ يَوۡمَ الۡجُمُعَةِ فِي الۡخُطۡبَةِ 

3. Bab diam pada hari Jum'at ketika khotbah berlangsung 

١١ – (٨٥١) – وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بۡنُ رُمۡحِ بۡنِ الۡمُهَاجِرِ. قَالَ ابۡنُ رُمۡحٍ: أَخۡبَرَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ عُقَيۡلٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ: أَخۡبَرَنِي سَعِيدُ بۡنُ الۡمُسَيَّبِ: أَنَّ أَبَا هُرَيۡرَةَ أَخۡبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (إِذَا قُلۡتَ لِصَاحِبِكَ: أَنۡصِتۡ - يَوۡمَ الۡجُمُعَةِ، وَالۡإِمَامُ يَخۡطُبُ - فَقَدۡ لَغَوۡتَ). 
11. (851). Qutaibah bin Sa'id dan Muhammad bin Rumh ibnul Muhajir telah menceritakan kepada kami. Ibnu Rumh berkata: Al-Laits mengabarkan kepada kami, dari 'Uqail, dari Ibnu Syihab: Sa'id ibnul Musayyab mengabarkan kepadaku: Bahwa Abu Hurairah mengabarkan kepadanya: Bahwasanya Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Jika engkau berkata kepada temanmu: Diamlah – pada hari Jum'at ketika imam sedang berkhotbah -, maka sungguh engkau telah berbuat sia-sia.” 
(…) - وَحَدَّثَنِي عَبۡدُ الۡمَلِكِ بۡنُ شُعَيۡبِ بۡنِ اللَّيۡثِ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنۡ جَدِّي: حَدَّثَنِي عُقَيۡلُ بۡنُ خَالِدٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عُمَرَ بۡنِ عَبۡدِ الۡعَزِيزِ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ إِبۡرَاهِيمَ بۡنِ قَارِظٍ. وَعَنِ ابۡنِ الۡمُسَيَّبِ؛ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيۡرَةَ قَالَ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ. بِمِثۡلِهِ. 
'Abdul Malik bin Syu'aib bin Al-Laits telah menceritakan kepadaku: Ayahku menceritakan kepadaku, dari kakekku: 'Uqail bin Khalid menceritakan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari 'Amr bin 'Abdul 'Aziz, dari Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh dan dari Ibnul Musayyab; bahwa mereka berdua menceritakan kepadanya, bahwasanya Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda semisal hadits itu. 
(…) - وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَكۡرٍ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ: أَخۡبَرَنِي ابۡنُ شِهَابٍ. بِالۡإِسۡنَادَيۡنِ جَمِيعًا. فِي هٰذَا الۡحَدِيثِ، مِثۡلَهُ. غَيۡرَ أَنَّ ابۡنَ جُرَيۡجٍ قَالَ: إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ قَارِظٍ. 
Muhammad bin Hatim telah menceritakan hadits ini kepadaku: Muhammad bin Bakr menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: Ibnu Syihab mengabarkan kepada kami dengan dua sanad ini semuanya di dalam hadits ini semisal hadits sebelumnya. Bedanya, Ibnu Juraij berkata: Ibrahim bin 'Abdullah bin Qarizh. 
١٢ - (…) - وَحَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ قَالَ: (إِذَا قُلۡتَ لِصَاحِبِكَ: أَنۡصِتۡ، يَوۡمَ الۡجُمُعَةِ، وَالۡإِمَامُ يَخۡطُبُ، فَقَدۡ لَغَيۡتَ). 
قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيۡرَةَ. وَإِنَّمَا هُوَ: (فَقَدۡ لَغَوۡتَ). 
12. Ibnu Abu 'Umar telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Abuz Zinad, dari Al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Jika engkau mengatakan kepada temanmu: Diamlah, pada hari Jum'at dan imam sedang berkhotbah, maka sungguh engkau telah melakukan perbuatan sia-sia.” 
Abuz Zinad berkata: فَقَدۡ لَغَيۡتَ adalah bahasa Abu Hurairah, namun yang benar adalah فَقَدۡ لَغَوۡتَ.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar