١ – بَابُ وَقۡتِهَا
1. Bab waktu berkurban
١ – (١٩٦٠) – حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا زُهَيۡرٌ: حَدَّثَنَا الۡأَسۡوَدُ بۡنُ قَيۡسٍ. (ح) وَحَدَّثَنَاهُ يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا أَبُو خَيۡثَمَةَ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ بۡنِ قَيۡسٍ: حَدَّثَنِي جُنۡدَبُ بۡنُ سُفۡيَانَ قَالَ: شَهِدۡتُ الۡأَضۡحَىٰ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمۡ يَعۡدُ أَنۡ صَلَّىٰ وَفَرَغَ مِنۡ صَلَاتِهِ، سَلَّمَ. فَإِذَا هُوَا يَرَىٰ لَحۡمَ أَضَاحِيَّ قَدۡ ذُبِحَتۡ، قَبۡلَ أَنۡ يَفۡرُغَ مِنۡ صَلَاتِهِ. فَقَالَ: (مَنۡ كَانَ ذَبَحَ أُضۡحِيَّتَهُ قَبۡلَ أَنۡ يُصَلِّيَ أَوۡ نُصَلِّيَ، فَلۡيَذۡبَحۡ مَكَانَهَا أُخۡرَىٰ، وَمَنۡ كَانَ لَمۡ يَذۡبَحۡ، فَلۡيَذۡبَحۡ بِاسۡمِ اللهِ).
[البخاري: كتاب العيدين، باب كلام الإمام والناس في خطبة العيد، رقم: ٩٨٥].
1. (1960). Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami: Zuhair menceritakan kepada kami: Al-Aswad bin Qais menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Yahya bin Yahya telah menceritakan hadits ini kepada kami: Abu Khaitsamah mengabarkan kepada kami, dari Al-Aswad bin Qais: Jundab bin Sufyan menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Aku pernah menyaksikan 'Idul Adhha bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Belum lama beliau selesai shalat dan salam, beliau melihat daging kurban telah disembelih sebelum shalat 'Idul Adhha selesai. Lantas beliau bersabda, “Barangsiapa yang menyembelih kurbannya sebelum shalat, maka hendaknya dia menyembelih yang lain sebagai gantinya. Dan barangsiapa yang belum menyembelih, maka hendaknya dia menyembelih dengan menyebut nama Allah.”
٢ - (…) - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو الۡأَحۡوَصِ سَلَّامُ بۡنُ سُلَيۡمٍ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ بۡنِ قَيۡسٍ، عَنۡ جُنۡدَبِ بۡنِ سُفۡيَانَ. قَالَ: شَهِدۡتُ الۡأَضۡحَىٰ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا قَضَىٰ صَلَاتَهُ بِالنَّاسِ، نَظَرَ إِلَىٰ غَنَمٍ قَدۡ ذُبِحَتۡ. فَقَالَ: (مَنۡ ذَبَحَ قَبۡلَ الصَّلَاةِ، فَلۡيَذۡبَحۡ شَاةً مَكَانَهَا، وَمَنۡ لَمۡ يَكُنۡ ذَبَحَ، فَلۡيَذۡبَحۡ عَلَى اسۡمِ اللهِ).
2. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Abul Ahwash Sallam bin Sulaim menceritakan kepada kami, dari Al-Aswad bin Qais, dari Jundab bin Sufyan. Beliau berkata: Aku menyaksikan 'Idul Adhha bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Ketika beliau telah menyelesaikan shalat bersama manusia, beliau melihat ada kambing yang telah disembelih. Lantas beliau bersabda, “Barangsiapa yang sudah menyembelih sebelum shalat, maka hendaknya dia menyembelih kambing lain sebagai gantinya. Dan barangsiapa yang belum menyembelih, hendaknya dia menyembelih dengan menyebut nama Allah.”
(…) - وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ. (ح) وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ وَابۡنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ. كِلَاهُمَا عَنِ الۡأَسۡوَدِ بۡنِ قَيۡسٍ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ. وَقَالَا: عَلَى اسۡمِ اللهِ... كَحِدِيثِ أَبِي الۡأَحۡوَصِ.
Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan hadits ini kepada kami: Abu 'Awanah menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ishaq bin Ibrahim dan Ibnu Abu 'Umar telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu 'Uyainah. Keduanya dari Al-Aswad bin Qais dengan sanad ini. Dan keduanya berkata: dengan menyebut nama Allah... seperti hadits Abul Ahwash.
٣ - (…) - حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ، سَمِعَ جُنۡدَابًا الۡبَجَلِيَّ قَالَ: شَهِدۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّىٰ يَوۡمَ أَضۡحًى، ثُمَّ خَطَبَ، فَقَالَ: (مَنۡ كَانَ ذَبَحَ قَبۡلَ أَنۡ يُصَلِّيَ، فَلۡيُعِدۡ مَكَانَهَا. وَمَنۡ لَمۡ يَكُنۡ ذَبَحَ، فَلۡيَذۡبَحۡ بِاسۡمِ اللهِ).
3. 'Ubaidullah bin Mu'adz telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Syu'bah menceritakan kepada kami, dari Al-Aswad. Beliau mendengar Jundab Al-Bajali berkata: Aku menyaksikan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pada hari 'Idul Adhha, beliau berkhotbah kemudian bersabda, “Barangsiapa sudah menyembelih sebelum shalat, hendaknya dia mengulangi sebagai gantinya. Dan barangsiapa belum menyembelih, maka hendaknya dia menyembelih dengan menyebut nama Allah.”
(…) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى وَابۡنُ بَشَّارٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ... مِثۡلَهُ.
Muhammad ibnul Mutsanna dan Ibnu Basysyar telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Muhammad bin Ja'far menceritakan kepada kami: Syu'bah menceritakan kepada kami dengan sanad ini... semisal hadits ini.