٢٦٨ – (٦٦٠) – حَدَّثَنِي زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بۡنُ الۡقَاسِمِ: حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ عَنۡ ثَابِتٍ، عَنۡ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيۡنَا، وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ خَرَامٍ خَالَتِي، فَقَالَ: (قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمۡ) - فِي غَيۡرِ وَقۡتِ صَلَاةٍ، فَصَلَّى بِنَا، فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ: أَيۡنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنۡهُ؟ قَالَ: جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ دَعَا لَنَا، أَهۡلَ الۡبَيۡتِ، بِكُلِّ خَيۡرٍ مِنۡ خَيۡرِ الدُّنۡيَا وَالۡآخِرَةِ. فَقَالَتۡ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللهِ، خُوَيۡدِمُكَ، ادۡعُ اللهَ لَهُ. قَالَ: فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيۡرٍ، وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنۡ قَالَ: (اللّٰهُمَّ أَكۡثِرۡ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكۡ لَهُ فِيهِ).
268. (660). Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku: Hasyim ibnul Qasim menceritakan kepada kami: Sulaiman menceritakan kepada kami dari Tsabit, dari Anas, beliau berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam masuk ke rumah kami. Ketika itu cuma ada aku, ibuku, dan bibiku yaitu Ummu Haram. Beliau bersabda, “Bangkitlah kalian supaya aku bisa shalat bersama kalian.” Saat itu bukan waktunya shalat lima waktu. Beliau shalat bersama kami. Seseorang bertanya kepada Tsabit: Di mana beliau menempatkan Anas? Tsabit menjawab: Nabi menempatkannya di sisi kanan beliau. Setelah itu, beliau mendoakan untuk kami, para penghuni rumah, seluruh kebaikan berupa kebaikan dunia dan akhirat. Ibuku berkata: Wahai Rasulullah, Anas adalah pelayan kecilmu, berdoalah kepada Allah untuknya. Anas berkata: Maka Nabi mendoakan setiap kebaikan untukku, dan di akhir doa beliau untukku beliau berdoa, “Ya Allah, perbanyaklah hartanya, anaknya, dan berkahilah ia padanya.”
٢٦٩ - (…) - وَحَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الۡمُخۡتَارِ، سَمِعَ مُوسَى بۡنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوۡ خَالَتِهِ. قَالَ: فَأَقَامَنِي عَنۡ يَمِينِهِ، وَأَقَامَ الۡمَرۡأَةَ خَلۡفَنَا.
269. 'Ubaidullah bin Mu'adz telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Syu'bah menceritakan kepada kami, dari 'Abdullah ibnul Mukhtar, beliau mendengar Musa bin Anas menceritakan dari Anas bin Malik: Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah shalat bersamanya, ibunya, dan bibinya. Anas berkata: Nabi menempatkanku di sebelah kanannya dan menempatkan para wanita di belakang kami.
(…) - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ. (ح) وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ - يَعۡنِي ابۡنَ مَهۡدِيٍّ - قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ.
Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan hadits ini kepada kami: Muhammad bin Ja'far menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Zuhair bin Harb telah menceritakan hadits ini kepadaku, beliau berkata: 'Abdurrahman bin Mahdi menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah menceritakan kepada kami dengan sanad ini.