٤٧ – بَابُ صَوۡمِ الصِّبۡيَانِ
47. Bab puasanya anak-anak
وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ لِنَشۡوَانٍ فِي رَمَضَانَ: وَيۡلَكَ، وَصِبۡيَانُنَا صِيَامٌ، فَضَرَبَهُ.
‘Umar radhiyallahu ‘anhu berkata kepada Nasywan (yang mabuk) di bulan Ramadan: Celaka engkau, padahal anak-anak kami berpuasa. Lalu beliau mencambuknya.
١٩٦٠ – حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا بِشۡرُ بۡنُ الۡمُفَضَّلِ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بۡنُ ذَكۡوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنۡتِ مُعَوِّذٍ قَالَتۡ: أَرۡسَلَ النَّبِيُّ ﷺ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الۡأَنۡصَارِ: (مَنۡ أَصۡبَحَ مُفۡطِرًا فَلۡيُتِمُّ بَقِيَّةَ يَوۡمِهِ، وَمَنۡ أَصۡبَحَ صَائِمًا فَلۡيَصُمۡ). قَالَتۡ: فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعۡدُ، وَنُصَوِّمُ صِبۡيَانَنَا، وَنَجۡعَلُ لَهُمُ اللُّعۡبَةَ مِنَ الۡعِهۡنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمۡ عَلَى الطَّعَامِ أَعۡطَيۡنَاهُ ذَاكَ حَتَّى يَكُونُ عِنۡدَ الۡإِفۡطَارِ. قَالَ: الۡعِهۡنُ: الصُّوفُ.
1960. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Bisyr bin Al-Mufadhdhal menceritakan kepada kami: Khalid bin Dzakwan menceritakan kepada kami, dari Ar-Rubayyi’ bintu Mu’awwidz, beliau mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam mengutus pada pagi hari Asyura ke kampung-kampung Anshar untuk mengumumkan, “Siapa saja yang paginya dalam keadaan berbuka, maka hendaknya ia menyempurnakan puasa sisa harinya. Dan siapa saja yang paginya dalam keadaan berpuasa, tetaplah berpuasa.” Beliau mengatakan: Setelah itu, kami pun biasa berpuasa hari Asyura dan kami melatih anak-anak kami berpuasa. Kami membuatkan untuk mereka mainan dari ‘ihn. Apabila mereka merengek minta makan, kami berikan mainan itu kepadanya sampai waktu berbuka. Beliau berkata: ‘Ihn adalah bulu domba.