٦٢ – بَابُ الۡاشۡتِرَاكِ فِي الۡهَدۡيِ وَإِجۡزَاءِ الۡبَقَرَةِ وَالۡبَدَنَةِ كُلٍّ مِنۡهُمَا عَنۡ سَبۡعَةٍ
62. Bab patungan dalam hadyu dan sahnya setiap satu ekor sapi dan unta untuk tujuh orang
٣٥٠ – (١٣١٨) – حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ – وَاللَّفۡظُ لَهُ – قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ، عَنۡ أَبِي الزُّبَيۡرِ، عَنۡ جَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ. قَالَ: نَحَرۡنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ الۡحُدَيۡبِيَةِ: الۡبَدَنَةَ عَنۡ سَبۡعَةٍ، وَالۡبَقَرَةَ عَنۡ سَبۡعَةٍ.
350. (1318). Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Malik menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami –dan lafazh ini milik beliau-, beliau mengatakan: Aku membaca di hadapan Malik, dari Abuz Zubair, dari Jabir bin ‘Abdullah. Beliau mengatakan: Kami menyembelih bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pada tahun Hudaibiyah: Satu ekor unta dari tujuh orang dan satu ekor sapi dari tujuh orang.
٣٥١ – (...) – وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا أَبُو خَيۡثَمَةَ، عَنۡ أَبِي الزُّبَيۡرِ، عَنۡ جَابِرٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا زُهَيۡرٌ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيۡرِ، عَنۡ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجۡنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُهِلِّينَ بِالۡحَجِّ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنۡ نَشۡتَرِكَ فِي الۡإِبِلِ وَالۡبَقَرِ: كُلُّ سَبۡعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ.
351. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: Abu Khaitsamah mengabarkan kepada kami, dari Abuz Zubair, dari Jabir. (Dalam riwayat lain) Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami: Zuhair menceritakan kepada kami: Abuz Zubair menceritakan kepada kami, dari Jabir, beliau mengatakan: Kami keluar bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam keadaan berihram untuk haji. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan kami untuk patungan dalam unta dan sapi: setiap tujuh dari kami dalam satu unta.
٣٥٢ – (...) – وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ: حَدَّثَنَا عَزۡرَةُ بۡنُ ثَابِتٍ، عَنۡ أَبِي الزُّبَيۡرِ، عَنۡ جَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: حَجَجۡنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَنَحَرۡنَا الۡبَعِيرَ عَنۡ سَبۡعَةٍ، وَالۡبَقَرَةَ عَنۡ سَبۡعَةٍ.
352. Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku: Waki’ menceritakan kepada kami: ‘Azrah bin Tsabit menceritakan kepada kami, dari Abuz Zubair, dari Jabir bin ‘Abdullah, beliau mengatakan: Kami telah berhaji bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Kami menyembelih satu ekor unta dari tujuh orang dan satu ekor sapi dari tujuh orang.
٣٥٣ – (...) – وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابۡنِ جُرَيۡجٍ: أَخۡبَرَنِي أَبُو الزُّبَيۡرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: اشۡتَرَكۡنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الۡحَجِّ وَالۡعُمۡرَةِ: كُلُّ سَبۡعَةٍ فِي بَدَنَةٍ. فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ: أَيُشۡتَرَكُ فِي الۡبَدَنَةِ مَا يُشۡتَرَكُ فِي الۡجَزُورِ؟ قَالَ: مَا هِيَ إِلَّا مِنَ الۡبُدۡنِ.
وَحَضَرَ جَابِرٌ الۡحُدَيۡبِيَةَ قَالَ: نَحَرۡنَا يَوۡمَئِذٍ سَبۡعِينَ بَدَنَةً: اشۡتَرَكۡنَا كُلُّ سَبۡعَةٍ فِي بَدَنَةٍ.
353. Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa’id menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij: Abuz Zubair mengabarkan kepadaku, bahwa beliau mendengar Jabir bin ‘Abdullah mengatakan: Kami patungan bersama Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam haji dan umrah: setiap tujuh orang dalam satu ekor badanah (unta yang sudah disiapkan dari awal untuk hadyu). Seseorang bertanya kepada Jabir: Apakah boleh patungan dalam satu ekor badanah seperti bolehnya patungan dalam satu ekor jazur (unta yang dibeli setelah ihram untuk disembelih)? Beliau menjawab: Jazur itu sudah termasuk badanah.
Jabir masih hidup pada tahun Hudaibiyah, beliau mengatakan: Kami menyembelih pada hari ini tujuh puluh ekor badanah: Kami patungan setiap tujuh orang dalam satu ekor badanah.
٣٥٤ – (...) – وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَكۡرٍ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ: أَخۡبَرَنَا أَبُو الزُّبَيۡرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنۡ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَأَمَرَنَا إِذَا أَحۡلَلۡنَا أَنۡ نُهۡدِيَ، وَيَجۡتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الۡهَدِيَّةِ، وَذٰلِكَ حِينَ أَمَرَهُمۡ أَنۡ يَحِلُّوا مِنۡ حَجِّهِمۡ. فِي هَٰذَا الۡحَدِيثِ.
354. Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku: Muhammad bin Bakr menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: Abuz Zubair mengabarkan kepada kami, bahwa beliau mendengar Jabir bin ‘Abdullah menceritakan tentang haji Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau mengatakan: Nabi memerintahkan kami apabila kami telah tahalul untuk menyembelih hadyu. Maka, serombongan orang di antara kami berkumpul dalam satu hewan hadyu. Hal itu ketika beliau memerintahkan mereka untuk tahalul dari haji mereka.
٣٥٥ – (...) – حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا هُشَيۡمٌ، عَنۡ عَبۡدِ الۡمَلِكِ، عَنۡ عَطَاءٍ، عَنۡ جَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالۡعُمۡرَةِ، فَنَذۡبَحُ الۡبَقَرَةَ عَنۡ سَبۡعَةٍ، نَشۡتَرِكُ فِيهَا.
355. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: Husyaim mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik, dari ‘Atha`, dari Jabir bin ‘Abdullah, beliau mengatakan: Dulu kami haji tamatuk beserta Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Kami menyembelih satu ekor sapi dari tujuh orang, kami patungan padanya.