٥٢٩٧ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بۡنُ عَبۡدِ الۡحَمِيدِ، عَنۡ أَبِي إِسۡحَاقَ الشَّيۡبَانِيِّ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي أَوۡفَى قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمۡسُ، قَالَ لِرَجُلٍ: (انۡزِلۡ فَاجۡدَحۡ لِي). قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوۡ أَمۡسَيۡتَ، ثُمَّ قَالَ: (انۡزِلۡ فَاجۡدَحۡ). قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوۡ أَمۡسَيۡتَ، إِنَّ عَلَيۡكَ نَهَارًا، ثُمَّ قَالَ: (انۡزِلۡ فَاجۡدَحۡ). فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ أَوۡمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الۡمَشۡرِقِ، فَقَالَ: (إِذَا رَأَيۡتُمُ اللَّيۡلَ قَدۡ أَقۡبَلَ مِنۡ هَا هُنَا، فَقَدۡ أَفۡطَرَ الصَّائِمُ). [طرفه في: ١٩٤١].
5297. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Jarir bin ‘Abdul Hamid menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq Asy-Syaibani, dari ‘Abdullah bin Abu Aufa, beliau berkata: Kami pernah ikut dalam suatu perjalanan bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Ketika matahari telah tenggelam, beliau berkata kepada seseorang, “Turunlah dan sajikan sawiq (sejenis makanan dari gandum) untukku!” Orang itu berkata: Wahai Rasulullah, seandainya lebih sore lagi. Kemudian beliau bersabda, “Turunlah dan sajikan sawiq!” Orang itu berkata: Wahai Rasulullah, seandainya lebih sore lagi, sesungguhnya ini masih siang. Kemudian beliau bersabda, “Turunlah dan sajikan sawiq!” Orang itu pun turun dan menyajikan sawiq untuk beliau pada yang ketiga kalinya. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam minum kemudian mengisyaratkan dengan tangannya ke arah timur seraya bersabda, “Apabila kalian telah melihat malam sudah datang dari arah sini, maka orang yang berpuasa sudah boleh berbuka.”