٣٣ – بَابُ الصَّوۡمِ فِي السَّفَرِ وَالۡإِفۡطَارِ
33. Bab puasa dan tidak berpuasa ketika safar
١٩٤١ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ أَبِي إِسۡحَاقَ الشَّيۡبَانِيِّ: سَمِعَ ابۡنَ أَبِي أَوۡفَى رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ لِرَجُلٍ: (انۡزِلۡ فَاجۡدَحۡ لِي). قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الشَّمۡسُ؟ قَالَ: (انۡزِلۡ فَاجۡدَحۡ لِي). قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ الشَّمۡسُ؟ قَالَ: (انۡزِلۡ فَاجۡدَحۡ لِي). فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا، ثُمَّ قَالَ: (إِذَا رَأَيۡتُمُ اللَّيۡلَ أَقۡبَلَ مِنۡ هَا هُنَا فَقَدۡ أَفۡطَرَ الصَّائِمُ). تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكۡرِ بۡنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الشَّيۡبَانِيِّ، عَنِ ابۡنِ أَبِي أَوۡفَى قَالَ: كُنۡتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ. [الحديث ١٩٤١ – أطرافه في: ١٩٥٥، ١٩٥٦، ١٩٥٨، ٥٢٩٧].
1941. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq Asy-Syaibani: Beliau mendengar Ibnu Abu Aufa radhiyallahu ‘anhu mengatakan: Kami pernah bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam suatu safar. Beliau berkata kepada seseorang, “Berhentilah dan siapkan minum untukku.” Orang itu mengatakan: Wahai Rasulullah, matahari masih ada. Beliau bersabda lagi, “Berhentilah dan siapkan minum untukku.” Orang itu mengatakan: Wahai Rasulullah, matahari masih ada. Beliau kembali bersabda, “Berhentilah dan siapkan minum untukku.” Maka orang itu pun berhenti dan menyiapkan minuman lalu Nabi pun minum. Kemudian beliau menunjuk arah ini dengan tangan beliau seraya bersabda, “Apabila engkau sudah melihat malam sudah datang dari arah ini, maka orang yang berpuasa boleh berbuka.” Hadis ini dikuatkan oleh Jarir dan Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Asy-Syaibani, dari Ibnu Abu Aufa, beliau mengatakan: Aku pernah bersama Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam suatu safar.