٣١ – بَابُ جَوَازِ الۡعُمۡرَةِ فِي أَشۡهُرِ الۡحَجِّ
31. Bab bolehnya umrah di bulan-bulan haji
١٩٨ – (١٢٤٠) – وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا بَهۡزٌ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ طَاوُسٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: كَانُوا يَرَوۡنَ أَنَّ الۡعُمۡرَةَ فِي أَشۡهُرِ الۡحَجِّ مِنۡ أَفۡجَرِ الۡفُجُورِ فِي الۡأَرۡضِ، وَيَجۡعَلُونَ الۡمُحَرَّمَ صَفَرًا، وَيَقُولُونَ: إِذَا بَرَأَ الدَّبَرۡ، وَعَفَا الۡأَثَرۡ، وَانۡسَلَخَ صَفَرۡ، حَلَّتِ الۡعُمۡرَةُ لِمَنِ اعۡتَمَرۡ. فَقَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصۡحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالۡحَجِّ، فَأَمَرَهُمۡ أَنۡ يَجۡعَلُوهَا عُمۡرَةً، فَتَعَاظَمَ ذٰلِكَ عِنۡدَهُمۡ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الۡحِلِّ؟ قَالَ: (الۡحِلُّ كُلُّهُ).
198. (1240). Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku: Bahz menceritakan kepada kami: Wuhaib menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Thawus menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Ibnu ‘Abbas radhiyallahu ‘anhuma, beliau mengatakan: Mereka dahulu berpendapat bahwa umrah di bulan-bulan haji termasuk perbuatan yang paling fujur di bumi. Mereka menamakan bulan Muharam dengan Safar. Mereka juga mengatakan: apabila punggung unta telah pulih (sepulang haji), bekas-bekas perjalanan telah hilang, dan bulan Safar telah berlalu, maka boleh umrah bagi siapa saja yang ingin mengerjakan umrah. Lalu Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan para sahabat beliau tiba di esok hari keempat dalam keadaan memulai ihram untuk haji. Beliau memerintahkan mereka untuk menjadikannya sebagai umrah. Namun hal itu terasa berat bagi mereka sehingga mereka bertanya: Wahai Rasulullah, tahalul yang mana? Beliau bersabda, “Tahalul dari semuanya.”
١٩٩ – (...) – حَدَّثَنَا نَصۡرُ بۡنُ عَلِيٍّ الۡجَهۡضَمِيُّ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ أَبِي الۡعَالِيَةِ الۡبَرَّاءِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابۡنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا يَقُولُ: أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالۡحَجِّ، فَقَدِمَ لِأَرۡبَعٍ مَضَيۡنَ مِنۡ ذِي الۡحِجَّةِ، فَصَلَّى الصُّبۡحَ وَقَالَ لَمَّا صَلَّى الصُّبۡحَ: (مَنۡ شَاءَ أَنۡ يَجۡعَلَهَا عُمۡرَةً فَلۡيَجۡعَلۡهَا عُمۡرَةً).
199. Nashr bin ‘Ali Al-Jahdhami telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Abul ‘Aliyah Al-Barra`, bahwa beliau mendengar Ibnu ‘Abbas radhiyallahu ‘anhuma mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memulai ihram untuk haji. Beliau tiba (di Makkah) pada empat malam bulan Zulhijah telah berlalu. Beliau salat Subuh dan bersabda selesai salat, “Siapa saja yang ingin untuk menjadikannya sebagai umrah, maka hendaknya ia menjadikannya sebagai umrah.”
٢٠٠ – (...) – وَحَدَّثَنَاهُ إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ دِينَارٍ: حَدَّثَنَا رَوۡحٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الۡمُبَارَكِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ كَثِيرٍ. كُلُّهُمۡ عَنۡ شُعۡبَةَ، فِي هٰذَا الۡإِسۡنَادِ.
أَمَّا رَوۡحٌ وَيَحۡيَى بۡنُ كَثِيرٍ فَقَالَا كَمَا قَالَ نَصۡرٌ: أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالۡحَجِّ.
وَأَمَّا أَبُو شِهَابٍ فَفِي رِوَايَتِهِ: خَرَجۡنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نُهِلُّ بِالۡحَجِّ.
وَفِي حَدِيثِهِمۡ جَمِيعًا: فَصَلَّى الصُّبۡحَ بِالۡبَطۡحَاءِ. خَلَا الۡجَهۡضَمِيَّ، فَإِنَّهُ لَمۡ يَقُلۡهُ.
200. Ibrahim bin Dinar telah menceritakannya kepada kami: Rauh menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Abu Dawud Al-Mubaraki telah menceritakan kepada kami: Abu Syihab menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Katsir menceritakan kepada kami. Mereka semua dari Syu’bah, pada sanad ini.
Adapun Rauh dan Yahya bin Katsir, keduanya berkata sebagaimana yang diucapkan oleh Nashr: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memulai ihram untuk haji.
Adapun Abu Syihab, di dalam riwayatnya: Kami keluar bepergian bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam keadaan kami memulai ihram untuk haji.
Di dalam hadis mereka semua: Beliau salat Subuh di Bathha`. Kecuali Al-Jahdhami, karena beliau tidak mengucapkannya.
٢٠١ – (...) – وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡفَضۡلِ السَّدُوسِيُّ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ: أَخۡبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنۡ أَبِي الۡعَالِيَةِ الۡبَرَّاءِ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصۡحَابُهُ لِأَرۡبَعٍ خَلَوۡنَ مِنَ الۡعَشۡرِ وَهُمۡ يُلَبُّونَ بِالۡحَجِّ، فَأَمَرَهُمۡ أَنۡ يَجۡعَلُوهَا عُمۡرَةً.
201. Harun bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Muhammad ibnul Fadhl As-Sadusi menceritakan kepada kami: Wuhaib menceritakan kepada kami: Ayyub mengabarkan kepada kami, dari Abul ‘Aliyah Al-Barra`, dari Ibnu ‘Abbas radhiyallahu ‘anhuma, beliau mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan para sahabatnya tiba (di Makkah) pada empat malam telah berlalu dari sepuluh hari pertama (bulan Zulhijah) dalam keadaan mereka memulai ihram untuk haji. Lalu Nabi memerintahkan mereka agar menjadikannya sebagai umrah.
٢٠٢ – (...) – وَحَدَّثَنَا عَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ أَبِي الۡعَالِيَةِ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: صَلَّىٰ رَسُولُ اللهِ ﷺ الصُّبۡحَ بِذِي طُوًى. فَقَدِمَ لِأَرۡبَعٍ مَضَيۡنَ مِنۡ ذِي الۡحِجَّةِ، وَأَمَرَ أَصۡحَابَهُ أَنۡ يُحَوِّلُوا إِحۡرَامَهُمۡ بِعُمۡرَةٍ، إِلَّا مَنۡ كَانَ مَعَهُ الۡهَدۡيُ.
202. ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami, dari Ayyub, dari Abul ‘Aliyah, dari Ibnu ‘Abbas radhiyallahu ‘anhuma, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam salat Subuh di Dzu Thuwa. Beliau tiba (di Makkah) pada empat malam berlalu dari bulan Zulhijah. Beliau memerintahkan para sahabatnya agar tahalul dari ihram mereka dengan umrah kecuali siapa saja yang membawa hewan kurban haji.