٥ - بَابُ جَوَازِ الۡجَمۡعِ بَيۡنَ الصَّلَاتَيۡنِ فِي السَّفَرِ
5. Bab bolehnya menjamak dua salat ketika safar
٤٢ - (٧٠٣) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ. قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ؛ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيۡرُ، جَمَعَ بَيۡنَ الۡمَغۡرِبِ وَالۡعِشَاءِ.
42. (703). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar; Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam apabila bergegas dalam menempuh perjalanan, beliau menjamak antara salat Magrib dan Isya.
٤٣ - (...) - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ. قَالَ: أَخۡبَرَنِي نَافِعٌ: أَنَّ ابۡنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيۡرُ، جَمَعَ بَيۡنَ الۡمَغۡرِبِ وَالۡعِشَاءِ، بَعۡدَ أَنۡ يَغِيبَ الشَّفَقُ، وَيَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيۡرُ، جَمَعَ بَيۡنَ الۡمَغۡرِبِ وَالۡعِشَاءِ.
43. Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami dari ‘Ubaidullah. Beliau berkata: Nafi’ mengabarkan kepadaku: Bahwa Ibnu ‘Umar apabila bergegas menempuh perjalanan, beliau menjamak antara salat Magrib dan Isya, setelah syafaq (cahaya merah di ufuk saat matahari tenggelam) menghilang. Beliau mengatakan: Sesungguhnya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam apabila bergegas menempuh perjalanan, beliau menjamak antara salat Magrib dan Isya.
٤٤ - (...) - وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ وَقُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَعَمۡرٌو النَّاقِدُ. كُلُّهُمۡ عَنِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ. قَالَ عَمۡرٌو: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَالِمٍ، عَنۡ أَبِيهِ: رَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَجۡمَعُ بَيۡنَ الۡمَغۡرِبِ وَالۡعِشَاءِ، إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيۡرُ.
[البخاري: كتاب تقصير الصلاة، باب الجمع في السفر بين المغرب والعشاء، رقم: ١١٠٦].
44. Yahya bin Yahya, Qutaibah bin Sa’id, Abu Bakr bin Abu Syaibah, dan ‘Amr An-Naqid telah menceritakan kepada kami. Mereka semuanya dari Ibnu ‘Uyainah. ‘Amr berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya: Aku melihat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menjamak antara salat Magrib dan Isya ketika terburu-buru dalam melakukan perjalanan.
٤٥ - (...) - وَحَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنَ شِهَابٍ. قَالَ: أَخۡبَرَنِي سَالِمُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ؛ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ: رَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، إِذَا أَعۡجَلَهُ السَّيۡرُ فِي السَّفَرِ، يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الۡمَغۡرِبِ حَتَّى يَجۡمَعَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ صَلَاةِ الۡعِشَاءِ.
45. Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab. Beliau berkata: Salim bin ‘Abdullah mengabarkan kepadaku; Bahwa ayahnya mengatakan: Aku melihat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, apabila terburu-buru dalam menempuh suatu perjalanan, beliau menunda salat Magrib hingga beliau menjamak antara salat Magrib dengan salat Isya.
٢٨٦ - (٧٠٣) - وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ سَالِمِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الۡمَغۡرِبَ وَالۡعِشَاءَ بِالۡمُزۡدَلِفَةِ، جَمِيعًا.
286. (703). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik, dari Ibnu Syihab, dari Salim bin ‘Abdullah, dari Ibnu ‘Umar, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam salat Magrib dan Isya di Muzdalifah sekaligus.