٣ – بَابُ النَّهۡيِ عَنِ الۡحَدِيثِ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
3. Bab larangan menceritakan setiap apa yang ia dengar
٥ – (٥) - وَحَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ الۡعَنۡبَرِيُّ: حَدَّثَنَا أَبِي. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ مَهۡدِيٍّ. قَالَا: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ خُبَيۡبِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، عَنۡ حَفۡصِ بۡنِ عَاصِمٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (كَفَى بِالۡمَرۡءِ كَذِبًا أَنۡ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ).
5. (5). ‘Ubaidullah bin Mu’adz Al-Anbari telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrahman bin Mahdi menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami, dari Khubaib bin ‘Abdurrahman, dari Hafsh bin ‘Ashim, dari Abu Hurairah; Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Cukuplah seseorang itu dikatakan berdusta jika ia menceritakan setiap apa yang ia dengar.”
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ حَفۡصٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ خُبَيۡبِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، عَنۡ حَفۡصِ بۡنِ عَاصِمٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ... بِمِثۡلِ ذٰلِكَ.
Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Ali bin Hafsh menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami, dari Khubaib bin ‘Abdurrahman, dari Hafsh bin ‘Ashim, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam… semisal itu.
وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا هُشَيۡمٌ، عَنۡ سُلَيۡمَانَ التَّيۡمِيِّ، عَنۡ أَبِي عُثۡمَانَ النَّهۡدِيِّ؛ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بۡنُ الۡخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنۡهُ: بِحَسۡبِ الۡمَرۡءِ مِنَ الۡكَذِبِ أَنۡ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ.
Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: Husyaim mengabarkan kepada kami, dari Sulaiman At-Taimi, dari Abu ‘Utsman An-Nahdi; Beliau berkata: ‘Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu ta’ala ‘anhu mengatakan: Cukuplah seorang berdusta apabila ia menceritakan setiap apa yang ia dengar.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحۡمَدُ بۡنُ عَمۡرِو بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرِو بۡنِ سَرۡحٍ قَالَ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ؛ قَالَ: قَالَ لِي مَالِكٌ: اعۡلَمۡ أَنَّهُ لَيۡسَ يَسۡلَمُ رَجُلٌ حَدَّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ، وَلَا يَكُونُ إِمَامًا أَبَدًا، وَهُوَ يُحَدِّثُ بِكُلِّ مَا سَمِعَ.
Abu Ath-Thahir Ahmad bin ‘Amr bin ‘Abdullah bin ‘Amr bin Sarh telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami; Beliau berkata: Malik berkata kepadaku: Ketahuilah bahwa tidaklah selamat seseorang yang menceritakan setiap apa yang ia dengar dan dia tidak akan menjadi pemimpin selama-lamanya dalam keadaan ia menceritakan setiap apa yang ia dengar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ أَبِي إِسۡحَاقَ، عَنۡ أَبِي الۡأَحۡوَصِ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ؛ قَالَ: بِحَسۡبِ الۡمَرۡءِ مِنَ الۡكَذِبِ أَنۡ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ.
Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: ‘Abdurrahman menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu Al-Ahwash, dari ‘Abdullah; Beliau mengatakan: Cukuplah seseorang itu berdusta jika ia menceritakan setiap apa yang ia dengar.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى، قَالَ: سَمِعۡتُ عَبۡدَ الرَّحۡمٰنِ بۡنَ مَهۡدِيٍّ يَقُولُ: لَا يَكُونُ الرَّجُلُ إِمَامًا يُقۡتَدَى بِهِ حَتَّى يُمۡسِكَ عَنۡ بَعۡضِ مَا سَمِعَ.
Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar ‘Abdurrahman bin Mahdi berkata: Seseorang tidak dapat menjadi seorang pemimpin yang diteladani hingga ia menahan diri dari sebagian apa yang ia dengar.
وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا عُمَرُ بۡنُ عَلِيِّ بۡنِ مُقَدَّمٍ، عَنۡ سُفۡيَانَ بۡنِ حُسَيۡنٍ؛ قَالَ: سَأَلَنِي إِيَاسُ بۡنُ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: إِنِّي أَرَاكَ قَدۡ كَلِفۡتَ بِعِلۡمِ الۡقُرۡآنِ، فَاقۡرَأۡ عَلَيَّ سُورَةً وَفَسِّرۡ، حَتَّى أَنۡظُرَ فِيمَا عَلِمۡتَ. قَالَ فَفَعَلۡتُ، فَقَالَ لِيَ: احۡفَظۡ عَلَيَّ مَا أَقُولُ لَكَ: إِيَّاكَ وَالشَّنَاعَةَ فِي الۡحَدِيثِ، فَإِنَّهُ قَلَّمَا حَمَلَهَا أَحَدٌ إِلَّا ذَلَّ فِي نَفۡسِهِ، وَكُذِّبَ فِي حَدِيثِهِ.
Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: ‘Umar bin ‘Ali bin Muqaddam mengabarkan kepada kami, dari Sufyan bin Husain; Beliau berkata: Iyas bin Mu’awiyah bertanya kepadaku, beliau berkata: Sesungguhnya aku melihat engkau menekuni ilmu Alquran, maka bacakan satu surat kepadaku dan tafsirkanlah sehingga aku dapat melihat apa yang telah engkau ketahui. Beliau berkata: Aku pun melakukannya. Lalu beliau berkata kepadaku: Hafalkanlah apa yang aku ucapkan kepadamu: Hati-hatilah engkau dari berbuat sesuatu yang dibenci dalam hal hadis. Karena jarang orang yang membawanya kecuali ia menghinakan dirinya sendiri dan hadisnya didustakan.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ، قَالَا: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: قَالَ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُتۡبَةَ: أَنَّ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ مَسۡعُودٍ قَالَ: مَا أَنۡتَ بِمُحَدِّثٍ قَوۡمًا حَدِيثًا لَا تَبۡلُغُهُ عُقُولُهُمۡ، إِلَّا كَانَ لِبَعۡضِهِمۡ فِتۡنَةً.
Abu Ath-Thahir dan Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku. Keduanya berkata: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah: Bahwa ‘Abdullah bin Mas’ud mengatakan: Tidaklah engkau menceritakan satu hadis kepada suatu kaum yang akal-akal mereka tidak dapat mencernanya kecuali hal itu menjadi ujian bagi sebagian mereka.