١٤ - بَابُ مَا جَاءَ فِي كَفَّارَةِ مَنۡ أَفۡطَرَ يَوۡمًا مِنۡ رَمَضَانَ
14. Bab tentang kafarat orang yang tidak berpuasa satu hari di bulan Ramadan
١٦٧١ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ حُمَيۡدِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ: هَلَكۡتُ، قَالَ: (وَمَا أَهۡلَكَكَ؟) قَالَ: وَقَعۡتُ عَلَى امۡرَأَتِي فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (أَعۡتِقۡ رَقَبَةً) قَالَ: لَا أَجِدُ، قَالَ: (صُمۡ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ) قَالَ: لَا أُطِيقُ، قَالَ: (أَطۡعِمۡ سِتِّينَ مِسۡكِينًا) قَالَ: لَا أَجِدُ، قَالَ: (اجۡلِسۡ) فَجَلَسَ. فَبَيۡنَا هُوَ كَذٰلِكَ إِذۡ أُتِيَ بِمِكۡتَلٍ يُدۡعَى الۡعَرَقَ، فَقَالَ: (اذۡهَبۡ فَتَصَدَّقۡ بِهِ)، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالۡحَقِّ، مَا بَيۡنَ لَابَتَيۡهَا أَهۡلُ بَيۡتٍ أَحۡوَجُ إِلَيۡهِ مِنَّا، قَالَ: (فَانۡطَلِقۡ فَأَطۡعِمۡهُ عِيَالَكَ). [(الإرواء)(٩٣٩)، (صحيح أبي داود)(٢٠٦٨-٢٠٧٣): ق].
1671. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami dari Az-Zuhri, dari Humaid bin ‘Abdurrahman, dari Abu Hurairah, beliau mengatakan:
Seseorang datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam seraya berkata, “Aku binasa.”
Nabi bertanya, “Apa yang membuatmu binasa?”
Orang itu mengatakan, “Aku menggauli istriku di (siang hari) bulan Ramadan.”
Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Merdekakanlah seorang budak!”
Orang itu mengatakan, “Aku tidak mendapatkannya.”
Nabi bersabda, “Puasalah dua bulan berturut-turut.”
Orang itu menjawab, “Aku tidak mampu.”
Nabi bersabda, “Berilah makan enam puluh orang miskin.”
Orang itu mengatakan, “Aku tidak punya.”
Nabi bersabda, “Duduklah!”
Ia pun duduk. Ketika dia masih dalam keadaan seperti itu, tiba-tiba ada yang datang membawa satu keranjang yang disebut ‘araq.
Nabi bersabda, “Pergilah dan sedekahkanlah ini!”
Orang itu berkata, “Wahai Rasulullah, demi Allah yang telah mengutusmu dengan kebenaran. Tidaklah ada di antara dua daratan berbatu hitam ini yang lebih membutuhkannya daripada kami.”
Nabi bersabda, “Pergi dan berikanlah ini untuk makan keluargamu!”
١٦٧١ (م) (صحيح) - حَدَّثَنَا حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ وَهۡبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡجَبَّارِ بۡنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابۡنِ الۡمُسَيِّبِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِذٰلِكَ. فَقَالَ: (وَصُمۡ يَوۡمًا مَكَانَهُ). [(الإرواء) (٤/٩٠-٩٣)، (التعليق على ابن خزيمة)(١٩٥٤)].
1671. Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: ‘Abdullah bin Wahb menceritakan kepada kami, beliau berkata: ‘Abdul Jabbar bin ‘Umar menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Sa’id menceritakan kepadaku dari Ibnu Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dengan hadis itu. Beliau juga bersabda, “Berpuasalah satu hari sebagai penggantinya!”
١٦٧٢ – (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، وَعَلِيُّ بۡنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنۡ سُفۡيَانَ، عَنۡ حَبِيبِ بۡنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابۡنِ الۡمُطَوِّسِ، عَنۡ أَبِيهِ الۡمُطَوِّسِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَنۡ أَفۡطَرَ يَوۡمًا مِنۡ رَمَضَانَ مِنۡ غَيۡرِ رُخۡصَةٍ لَمۡ يُجۡزِهِ صِيَامُ الدَّهۡرِ). [(التعليق الرغيب)(٢/٧٤)، (التعليق على صحيح ابن خزيمة)(١٩٨٧، ١٩٨٨)، (ضعيف أبي داود)(٤١٣)، (تمام المنة)، (الردُّ على بليق)(٣٦)، (المشكاة)(٢٠١٣)، (نقد الكتاني)(٣٥/٣): خ معلقًا بصيغة التمريض].
1672. Abu Bakr bin Abu Syaibah dan ‘Ali bin Muhammad telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Waki’ menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari Habib bin Abu Tsabit, dari Ibnu Al-Muthawwis, dari ayahnya –yaitu Al-Muthawwis-, dari Abu Hurairah; Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Siapa saja yang tidak berpuasa satu hari di bulan Ramadan dengan tanpa ada rukhsah apapun, maka puasa setahun tidak dapat menggantikannya.”