٣٧ - (١٩٧٧) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، وَمُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ فُضَيۡلٍ - قَالَ أَبُو بَكۡرٍ: عَنۡ أَبِي سِنَانٍ. وَقَالَ ابۡنُ الۡمُثَنَّى: عَنۡ ضِرَارِ بۡنِ مُرَّةَ -، عَنۡ مُحَارِبٍ، عَنِ ابۡنِ بُرَيۡدَةَ، عَنۡ أَبِيهِ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ فُضَيۡلٍ: حَدَّثَنَا ضِرَارُ بۡنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ، عَنۡ مُحَارِبِ بۡنِ دِثَارٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ بُرَيۡدَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (نَهَيۡتُكُمۡ عَنۡ زِيَارَةِ الۡقُبُورِ، فَزُورُوهَا، وَنَهَيۡتُكُمۡ عَنۡ لُحُومِ الۡأَضَاحِيِّ فَوۡقَ ثَلَاثٍ، فَأَمۡسِكُوا مَا بَدَا لَكُمۡ، وَنَهَيۡتُكُمۡ عَنِ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ، فَاشۡرَبُوا فِي الۡأَسۡقِيَةِ كُلِّهَا، وَلَا تَشۡرَبُوا مُسۡكِرًا).
37. (1977). Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Muhammad bin Fudhail menceritakan kepada kami—Abu Bakr berkata: Dari Abu Sinan. Sementara Ibnu Al-Mutsanna berkata: Dari Dhirar bin Murrah—dari Muharib, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Fudhail menceritakan kepada kami: Dhirar bin Murrah Abu Sinan menceritakan kepada kami, dari Muharib bin Ditsar, dari ‘Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Aku dahulu melarang kalian dari ziarah kubur, sekarang berziarahlah. Dan aku dahulu melarang kalian dari daging kurban di atas tiga malam, sekarang tahanlah sesuai keinginan kalian. Aku dahulu juga melarang kalian dari nabidz (air rendaman kurma atau yang lain) kecuali berada di wadah air yang terbuat dari kulit, sekarang minumlah dari seluruh bejana namun kalian tidak boleh meminum minuman yang memabukkan.”
(...) - وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بۡنُ الشَّاعِرِ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بۡنُ مَخۡلَدٍ، عَنۡ سُفۡيَانَ، عَنۡ عَلۡقَمَةَ بۡنِ مَرۡثَدٍ، عَنِ ابۡنِ بُرَيۡدَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (كُنۡتُ نَهَيۡتُكُمۡ). فَذَكَرَ بِمَعۡنَىٰ حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ.
Hajjaj bin Asy-Sya’ir telah menceritakan kepadaku: Adh-Dhahhak bin Makhlad menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari ‘Alqamah bin Martsad, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Aku dahulu melarang kalian.” Lalu beliau menyebutkan semakna hadis Abu Sinan.
٧ - بَابُ نَهۡيِ مَنۡ دَخَلَ عَلَيۡهِ عَشۡرُ ذِي الۡحِجَّةِ وَهُوَ مُرِيدٌ التَّضۡحِيَةَ أَنۡ يَأۡخُذَ مِنۡ شَعۡرِهِ أَوۡ أَظۡفَارِهِ شَيۡئًا
7. Bab larangan bagi siapa saja yang masuk sepuluh Zulhijah dalam keadaan ingin berkurban untuk mengambil sedikit saja dari rambut dan kukunya
٣٩ - (١٩٧٧) - حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي عُمَرَ الۡمَكِّيُّ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ حُمَيۡدِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ عَوۡفٍ: سَمِعَ سَعِيدَ بۡنَ الۡمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ، عَنۡ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (إِذَا دَخَلَتِ الۡعَشۡرُ، وَأَرَادَ أَحَدُكُمۡ أَنۡ يُضَحِّيَ، فَلَا يَمَسَّ مِنۡ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيۡئًا).
قِيلَ لِسُفۡيَانَ: فَإِنَّ بَعۡضَهُمۡ لَا يَرۡفَعُهُ. قَالَ: لٰكِنِّي أَرۡفَعُهُ.
39. (1977). Ibnu Abu ‘Umar Al-Makki telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami dari ‘Abdurrahman bin Humaid bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf: Beliau mendengar Sa’id bin Al-Musayyab menceritakan dari Ummu Salamah, bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Jika sudah masuk sepuluh Zulhijah dan salah seorang kalian ingin berkurban, maka janganlah ia mengambil sedikit saja dari rambut dan kulitnya.”
Ada yang berkata kepada Sufyan: Sesungguhnya sebagian mereka tidak menaikkan riwayat ini sampai kepada Nabi. Beliau berkata: Akan tetapi aku menaikkan riwayat ini sampai kepada Nabi.
٤٠ - (...) - وَحَدَّثَنَاهُ إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا سُفۡيَانُ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ الرَّحۡمَٰنِ بۡنُ حُمَيۡدِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ عَوۡفٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ الۡمُسَيَّبِ، عَنۡ أُمِّ سَلَمَةَ تَرۡفَعُهُ. قَالَ: (إِذَا دَخَلَ الۡعَشۡرُ، وَعِنۡدَهُ أُضۡحِيَّةٌ، يُرِيدُ أَنۡ يُضَحِّيَ، فَلَا يَأۡخُذَنَّ شَعۡرًا وَلَا يَقۡلِمَنَّ ظُفُرًا).
40. Ishaq bin Ibrahim telah menceritakannya kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami: ‘Abdurrahman bin Humaid bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf menceritakan kepadaku, dari Sa’id bin Al-Musayyab, dari Ummu Salamah. Beliau mengangkat riwayat ini sampai kepada Nabi. Beliau bersabda, “Jika sudah masuk sepuluh hari Zulhijah dan ia memiliki kurban yang hendak ia kurbankan, maka jangan sampai ia mengambil seutas rambut pun, jangan pula memotong satu kuku pun.”
٤١ - (...) - وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بۡنُ الشَّاعِرِ: حَدَّثَنِي يَحۡيَىٰ بۡنُ كَثِيرٍ الۡعَنۡبَرِيُّ، أَبُو غَسَّانَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ مَالِكِ بۡنِ أَنَسٍ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ مُسۡلِمٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ الۡمُسَيَّبِ، عَنۡ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (إِذَا رَأَيۡتُمۡ هِلَالَ ذِي الۡحِجَّةِ، وَأَرَادَ أَحَدُكُمۡ أَنۡ يُضَحِّيَ، فَلۡيُمۡسِكۡ عَنۡ شَعۡرِهِ وَأَظۡفَارِهِ).
41. Hajjaj bin Asy-Sya’ir telah menceritakan kepadaku: Yahya bin Katsir Al-‘Anbari Abu Ghassan menceritakan kepadaku: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Malik bin Anas, dari ‘Amr bin Muslim, dari Sa’id bin Al-Musayyab, dari Ummu Salamah, bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Jika kalian telah melihat hilal bulan Zulhijah dan salah seorang kalian hendak berkurban, maka ia menahan rambut dan kukunya.”
(...) - وَحَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الۡحَكَمِ الۡهَاشِمِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ مَالِكِ بۡنِ أَنَسٍ، عَنۡ عُمَرَ أَوۡ عَمۡرِو بۡنِ مُسۡلِمٍ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ... نَحۡوَهُ.
Ahmad bin ‘Abdullah bin Al-Hakam Al-Hasyimi telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Malik bin Anas, dari ‘Umar atau ‘Amr bin Muslim melalui sanad ini… semisal hadis tersebut.
٤٢ - (...) - وَحَدَّثَنِي عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ الۡعَنۡبَرِيُّ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَمۡرٍو اللَّيۡثِيُّ، عَنۡ عُمَرَ بۡنِ مُسۡلِمِ بۡنِ عَمَّارِ بۡنِ أُكَيۡمَةَ اللَّيۡثِيِّ، قَالَ: سَمِعۡتُ سَعِيدَ بۡنَ الۡمُسَيَّبِ يَقُولُ: سَمِعۡتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوۡجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَنۡ كَانَ لَهُ ذِبۡحٌ يَذۡبَحُهُ. فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الۡحِجَّةِ، فَلَا يَأۡخُذَنَّ مِنۡ شَعۡرِهِ وَلَا مِنۡ أَظۡفَارِهِ شَيۡئًا، حَتَّىٰ يُضَحِّيَ).
42. ‘Ubaidullah bin Mu’adz Al-‘Anbari telah menceritakan kepadaku: Ayahku menceritakan kepada kami: Muhammad bin ‘Amr Al-Laitsi menceritakan kepada kami dari ‘Umar bin Muslim bin ‘Ammar bin Ukaimah Al-Laitsi, beliau berkata: Aku mendengar Sa’id bin Al-Musayyab berkata: Aku mendengar Ummu Salamah, istri Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Siapa saja yang memiliki hewan yang akan ia sembelih, maka ketika terlihat hilal bulan Zulhijah, janganlah ia sampai mengambil sedikit saja rambut dan kukunya sehingga ia sudah berkurban.”
(...) - حَدَّثَنِي الۡحَسَنُ بۡنُ عَلِيٍّ الۡحُلۡوَانِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ عَمۡرٍو: حَدَّثَنَا عَمۡرُو بۡنُ مُسۡلِمِ بۡنِ عَمَّارٍ اللَّيۡثِيُّ، قَالَ: كُنَّا فِي الۡحَمَّامِ قُبَيۡلَ الۡأَضۡحَىٰ. فَاطَّلَىٰ فِيهِ نَاسٌ، فَقَالَ بَعۡضُ أَهۡلِ الۡحَمَّامِ: إِنَّ سَعِيدَ بۡنَ الۡمُسَيَّبِ يَكۡرَهُ هَٰذَا، أَوۡ يَنۡهَىٰ عَنۡهُ. فَلَقِيتُ سَعِيدَ بۡنَ الۡمُسَيَّبِ فَذَكَرۡتُ ذٰلِكَ لَهُ. فَقَالَ: يَا ابۡنَ أَخِي، هَٰذَا حَدِيثٌ قَدۡ نُسِيَ وَتُرِكَ. حَدَّثَتۡنِي أُمُّ سَلَمَةَ، زَوۡجُ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتۡ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ... بِمَعۡنَىٰ حَدِيثِ مُعَاذٍ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ عَمۡرٍو.
Al-Hasan bin ‘Ali Al-Hulwani telah menceritakan kepadaku: Abu Usamah menceritakan kepada kami: Muhammad bin ‘Amr menceritakan kepadaku: ‘Amr bin Muslim bin ‘Ammar Al-Laitsi menceritakan kepada kami, beliau berkata: Kami dahulu pernah berada di kamar mandi sesaat sebelum Iduladha. Di situ ada orang-orang yang menghilangkan bulunya. Maka, sebagian orang di kamar mandi itu berkata: Sesungguhnya Sa’id bin Al-Musayyab membenci hal ini atau melarangnya. Lalu aku berjumpa dengan Sa’id bin Al-Musayyab dan aku menyebutkan hal itu kepadanya. Beliau berkata: Wahai putra saudaraku, ini adalah hadis yang telah dilupakan dan ditinggalkan. Ummu Salamah, istri Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam menceritakan kepadaku, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda… semakna hadis Mu’adz dari Muhammad bin ‘Amr.
(...) - وَحَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ وَأَحۡمَدُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، ابۡنِ أَخِي ابۡنِ وَهۡبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي حَيۡوَةُ: أَخۡبَرَنِي خَالِدُ بۡنُ يَزِيدَ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنۡ عُمَرَ بۡنِ مُسۡلِمٍ الۡجُنۡدَعِيِّ، أَنَّ ابۡنَ الۡمُسَيَّبِ أَخۡبَرَهُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوۡجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخۡبَرَتۡهُ. وَذَكَرَ النَّبِيَّ ﷺ... بِمَعۡنَىٰ حَدِيثِهِمۡ.
Harmalah bin Yahya dan Ahmad bin ‘Abdurrahman—putra saudara Ibnu Wahb—, keduanya berkata: ‘Abdullah bin Wahb menceritakan kepada kami: Haiwah mengabarkan kepadaku: Khalid bin Yazid mengabarkan kepadaku dari Sa’id bin Abu Hilal, dari ‘Umar bin Muslim Al-Junda’i, bahwa Ibnu Al-Musayyab mengabarkan kepadanya bahwa Ummu Salamah, istri Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam mengabarkan kepadanya. Beliau menyebutkan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam… semakna hadis mereka.