٢١١ - (٦٣٣) - وَحَدَّثَنَا زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا مَرۡوَانُ بۡنُ مُعَاوِيَةَ الۡفَزَارِيُّ: أَخۡبَرَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ أَبِي خَالِدٍ: حَدَّثَنَا قَيۡسُ بۡنُ أَبِي حَازِمٍ. قَالَ: سَمِعۡتُ جَرِيرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ وَهُوَ يَقُولُ: كُنَّا جُلُوسًا عِنۡدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ. إِذۡ نَظَرَ إِلَى الۡقَمَرِ لَيۡلَةَ الۡبَدۡرِ فَقَالَ: (أَمَا إِنَّكُمۡ سَتَرَوۡنَ رَبَّكُمۡ كَمَا تَرَوۡنَ هَٰذَا الۡقَمَرَ، لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤۡيَتِهِ. فَإِنِ اسۡتَطَعۡتُمۡ أَنۡ لَا تُغۡلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبۡلَ طُلُوعِ الشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَا) يَعۡنِي: الۡعَصۡرَ وَالۡفَجۡرَ. ثُمَّ قَرَأَ جَرِيرٌ: ﴿وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ الشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَا﴾ [طه: ١٣٠].
[البخاري: كتاب مواقيت الصلاة، باب فضل صلاة العصر، رقم: ٥٥٤].
211. (633). Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami: Marwan bin Mu’awiyah Al-Fazari menceritakan kepada kami: Isma’il bin Abu Khalid mengabarkan kepada kami: Qais bin Abu Hazim menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Jarir bin ‘Abdullah mengatakan: Kami pernah duduk di dekat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Tiba-tiba beliau memandang bulan ketika malam bulan purnama, lalu bersabda, “Sesungguhnya kalian akan melihat Rabb kalian sebagaimana ketika kalian melihat bulan ini. Kalian tidak berdesak-desakan melihat-Nya. Maka, jika kalian mampu tidak terkalahkan dari melakukan salat sebelum matahari terbit dan sebelum matahari tenggelam, maka lakukanlah.” Yakni salat Asar dan Subuh. Kemudian Jarir membaca ayat (yang artinya), “Dan bertasbihlah dengan memuji Rabb-mu sebelum matahari terbit dan sebelum matahari tenggelam.” (QS. Thaha: 130).
٢١٢ - (...) - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ نُمَيۡرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ. وَقَالَ: (أَمَا إِنَّكُمۡ سَتُعۡرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمۡ، فَتَرَوۡنَهُ كَمَا تَرَوۡنَ هَٰذَا الۡقَمَرَ) وَقَالَ: ثُمَّ قَرَأَ. وَلَمۡ يَقُلۡ: جَرِيرٌ.
212. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair, Abu Usamah, dan Waki’ menceritakan kepada kami melalui sanad ini. Beliau bersabda, “Sesungguhnya kalian akan dihadapkan kepada Rabb kalian, sehingga kalian bisa melihat-Nya sebagaimana kalian melihat bulan ini.” Beliau berkata: Kemudian beliau membaca. Dan beliau tidak mengatakan: Jarir.