٣٦ - بَابُ تَعَاوُنِ الۡمُؤۡمِنِينَ بَعۡضِهِمۡ بَعۡضًا
36. Bab sikap saling menolong kaum mukminin sebagian mereka terhadap sebagian yang lainnya
٦٠٢٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ أَبِي بُرۡدَةَ بُرَيۡدِ بۡنِ أَبِي بُرۡدَةَ قَالَ: أَخۡبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرۡدَةَ، عَنۡ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (الۡمُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِ كَالۡبُنۡيَانِ، يَشُدُّ بَعۡضُهُ بَعۡضًا). ثُمَّ شَبَّكَ بَيۡنَ أَصَابِعِهِ. [طرفه في: ٤٨١]
وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ جَالِسًا، إِذۡ جَاءَ رَجُلٌ يَسۡأَلُ، أَوۡ طَالِبُ حَاجَةٍ، أَقۡبَلَ عَلَيۡنَا بِوَجۡهِهِ فَقَالَ: (اشۡفَعُوا فَلۡتُؤۡجَرُوا، وَلۡيَقۡضِ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ). [طرفه في: ١٤٣٢].
6026. Muhammad bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami dari Abu Burdah Buraid bin Abu Burdah. Beliau berkata: Kakekku Abu Burdah mengabarkan kepadaku, dari ayahnya, yaitu Abu Musa, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Seorang mukmin terhadap mukmin yang lain bagai sebuah bangunan yang sebagiannya menguatkan sebagian yang lain.” Kemudian beliau menjalin jari-jemarinya.
Ketika itu, Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam sedang duduk. Tiba-tiba seseorang datang meminta atau seorang yang mempunyai kebutuhan. Nabi menghadapkan wajahnya kepada kami, lalu bersabda, “Berikanlah pertolongan agar kalian diberi pahala dan semoga Allah melakukan apa yang Dia kehendaki melalui ucapan Nabi-Nya.”