٥٥ - بَابُ بَيَانِ حُكۡمِ عَمَلِ الۡكَافِرِ إِذَا أَسۡلَمَ بَعۡدَهُ
55. Bab keterangan hukum amalan orang kafir apabila dia masuk Islam setelahnya
١٩٤ - (١٢٣) - حَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنِي عُرۡوَةُ بۡنُ الزُّبَيۡرِ: أَنَّ حَكِيمَ بۡنَ حِزَامٍ أَخۡبَرَهُ: أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: أَرَأَيۡتَ أُمُورًا كُنۡتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الۡجَاهِلِيَّةِ، هَلۡ لِي فِيهَا مِنۡ شَيۡءٍ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أَسۡلَمۡتَ عَلَى مَا أَسۡلَفۡتَ مِنۡ خَيۡرٍ) وَالتَّحَنُّثُ: التَّعَبُّدُ.
[البخاري: كتاب الزكاة، باب من تصدق في الشرك ثم أسلم، رقم: ١٣٦٩].
194. (123). Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Yunus mengabarkan kepadaku dari Ibnu Syihab. Beliau berkata: ‘Urwah bin Az-Zubair mengabarkan kepadaku: Bahwa Hakim bin Hizam mengabarkan kepadanya: Bahwa beliau bertanya kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Apa pendapatmu tentang perkara-perkara yang dahulu aku beribadah dengannya di masa jahiliah? Apakah ada pahala untukku padanya?” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadanya, “Engkau masuk Islam dalam keadaan masih membawa kebaikan yang engkau lakukan dahulu.” Tahannuts artinya beribadah.
١٩٥ - (...) - وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الۡحُلۡوَانِيُّ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ. قَالَ الۡحُلۡوَانِيُّ: حَدَّثَنَا، وَقَالَ عَبۡدٌ: حَدَّثَنِي يَعۡقُوبُ - وَهُوَ ابۡنُ إِبۡرَاهِيمَ بۡنِ سَعۡدٍ -: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنۡ صَالِحٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنِي عُرۡوَةُ بۡنُ الزُّبَيۡرِ: أَنَّ حَكِيمَ بۡنَ حِزَامٍ أَخۡبَرَهُ: أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: أَيۡ رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيۡتَ أُمُورًا كُنۡتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الۡجَاهِلِيَّةِ: مِنۡ صَدَقَةٍ أَوۡ عَتَاقَةٍ أَوۡ صِلَةِ رَحِمٍ، أَفِيهَا أَجۡرٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أَسۡلَمۡتَ عَلَى مَا أَسۡلَفۡتَ مِنۡ خَيۡرٍ).
195. Hasan Al-Hulwani dan ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami. Al-Hulwani berkata: Telah menceritakan kepada kami. ‘Abd berkata: Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d menceritakan kepadaku: Ayahku menceritakan kepada kami dari Shalih, dari Ibnu Syihab. Beliau berkata: ‘Urwah bin Az-Zubair mengabarkan kepadaku: Bahwa Hakim bin Hizam mengabarkan kepadanya: Bahwa beliau bertanya kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Wahai Rasulullah, apa pendapatmu tentang perkara-perkara yang dahulu aku beribadah dengannya di masa jahiliah berupa sedekah, pembebasan budak, atau silaturahmi? Apakah padanya tetap ada pahala?” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Engkau masuk Islam dalam keadaan masih membawa kebaikan yang engkau lakukan dahulu.”
(...) - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ، قَالَا: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ.
(ح) وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بۡنُ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ حَكِيمِ بۡنِ حِزَامٍ. قَالَ: قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَشۡيَاءَ كُنۡتُ أَفۡعَلُهَا فِي الۡجَاهِلِيَّةِ .- قَالَ هِشَامٌ: يَعۡنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أَسۡلَمۡتَ عَلَى مَا أَسۡلَفۡتَ لَكَ مِنَ الۡخَيۡرِ). قُلۡتُ: فَوَاللهِ، لَا أَدَعُ شَيۡئًا صَنَعۡتُهُ فِي الۡجَاهِلِيَّةِ إِلَّا فَعَلۡتُ فِي الۡإِسۡلَامِ مِثۡلَهُ.
Ishaq bin Ibrahim dan ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: ‘Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri melalui sanad ini.
(Dalam riwayat lain) Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Abu Mu’awiyah mengabarkan kepada kami: Hisyam bin ‘Urwah menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Hakim bin Hizam.
Beliau berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan amalan yang dahulu aku lakukan di masa jahiliah?” Hisyam berkata: Yakni yang aku berbuat baik dengannya.
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Engkau masuk Islam dalam keadaan masih membawa kebaikan yang engkau lakukan dahulu.”
Aku berkata, “Demi Allah, aku tidak meninggalkan suatu kebaikan yang telah aku lakukan di masa jahiliah kecuali aku lakukan semisal itu di masa Islam.”
١٩٦ - (...) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ نُمَيۡرٍ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ: أَنَّ حَكِيمَ بۡنَ حِزَامٍ أَعۡتَقَ فِي الۡجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ، وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ، ثُمَّ أَعۡتَقَ فِي الۡإِسۡلَامِ مِئَةَ رَقَبَةٍ، وَحَمَلَ عَلَى مِئَةِ بَعِيرٍ. ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ... فَذَكَرَ نَحۡوَ حَدِيثِهِمۡ.
196. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair menceritakan kepada kami dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya: Bahwa Hakim bin Hizam pernah membebaskan seratus budak di masa jahiliah dan memberikan seratus unta untuk dijadikan tunggangan. Kemudian di masa Islam beliau juga membebaskan seratus budak dan memberikan seratus unta untuk dijadikan tunggangan. Kemudian beliau datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam… lalu perawi menceritakan semisal hadis mereka.