٧٢ - بَابُ مَا جَاءَ فِي لَيۡلَةِ الۡقَدۡرِ
72. Bab riwayat tentang lailatulkadar
٧٩٢ – (صحيح) حَدَّثَنَا هَارُونُ بۡنُ إِسۡحَاقَ الۡهَمۡدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدَةُ بۡنُ سُلَيۡمَانَ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ، قَالَتۡ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُجَاوِرُ فِي الۡعَشۡرِ الۡأَوَاخِرِ مِنۡ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ: (تَحَرَّوۡا لَيۡلَةَ الۡقَدۡرِ فِي الۡعَشۡرِ الۡأَوَاخِرِ مِنۡ رَمَضَانَ). وَفِي الۡبَابِ عَنۡ عُمَرَ، وَأُبَيٍّ، وَجَابِرِ بۡنِ سَمُرَةَ، وَجَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ، وَابۡنِ عُمَرَ، وَالۡفَلَتَانِ بۡنِ عَاصِمٍ، وَأَنَسٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَعَبۡدِ اللهِ بۡنِ أُنَيۡسٍ، وَأَبِي بَكۡرَةَ، وَابۡنِ عَبَّاسٍ، وَبِلَالٍ، وَعُبَادَةَ بۡنِ الصَّامِتِ. حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَوۡلُهَا: يُجَاوِرُ يَعۡنِي يَعۡتَكِفُ. وَأَكۡثَرُ الرِّوَايَاتِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: (الۡتَمِسُوهَا فِي الۡعَشۡرِ الۡأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتۡرٍ).
792. [Sahih] Harun bin Ishaq Al-Hamdani telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdah bin Sulaiman menceritakan kepada kami dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Beliau mengatakan: Dahulu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam biasa beriktikaf di sepuluh hari terakhir bulan Ramadan dan beliau bersabda, “Bersungguh-sungguhlah kalian mencari lailatulkadar di sepuluh hari terakhir bulan Ramadan.”
Di dalam bab ini ada riwayat dari ‘Umar, Ubayy, Jabir bin Samurah, Jabir bin ‘Abdullah, Ibnu ‘Umar, Al-Falatan bin ‘Ashim, Anas, Abu Sa’id, ‘Abdullah bin Unais, Abu Bakrah, Ibnu ‘Abbas, Bilal, dan ‘Ubadah bin Ash-Shamit. Hadis ‘Aisyah adalah hadis hasan sahih. Ucapannya, “yujawiru,” artinya ya’takifu (beriktikaf). Kebanyakan riwayat dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bahwa beliau bersabda, “Carilah di setiap malam ganjil di sepuluh hari terakhir.”
وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي لَيۡلَةِ الۡقَدۡرِ، أَنَّهَا لَيۡلَةُ إِحۡدَى وَعِشۡرِينَ، وَلَيۡلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشۡرِينَ، وَخَمۡسٍ وَعِشۡرِينَ، وَسَبۡعٍ وَعِشۡرِينَ، وَتِسۡعٍ وَعِشۡرِينَ، وَآخِرُ لَيۡلَةٍ مِنۡ رَمَضَانَ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: كَأَنَّ هَٰذَا عِنۡدِي، وَاللهُ أَعۡلَمُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُجِيبُ عَلَى نَحۡوِ مَا يُسۡأَلُ عَنۡهُ. يُقَالُ لَهُ: نَلۡتَمِسُهَا فِي لَيۡلَةِ كَذَا فَيَقُولُ: (الۡتَمِسُوهَا فِي لَيۡلَةِ كَذَا). قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَأَقۡوَى الرِّوَايَاتِ عِنۡدِي فِيهَا، لَيۡلَةُ إِحۡدَى وَعِشۡرِينَ. وَقَدۡ رُوِيَ عَنۡ أُبَيِّ بۡنِ كَعۡبٍ أَنَّهُ كَانَ يَحۡلِفُ أَنَّهَا لَيۡلَةُ سَبۡعٍ وَعِشۡرِينَ. وَيَقُولُ: أَخۡبَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَلَامَتِهَا، فَعَدَدۡنَا وَحَفِظۡنَا. وَرُوِيَ عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ قَالَ: لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِ تَنۡتَقِلُ فِي الۡعَشۡرِ الۡأَوَاخِرِ. [ق].
Diriwayatkan dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam tentang lailatulkadar bahwa itu adalah malam kedua puluh satu, kedua puluh tiga, kedua puluh lima, kedua puluh tujuh, kedua puluh sembilan, dan malam terakhir bulan Ramadan. Asy-Syafi’i berkata: Sepertinya menurutku, wallahualam, bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam menjawab sesuai yang ditanyakan. Ada yang berkata kepada beliau: Kami akan mencari lailatulkadar di malam sekian, kemudian beliau menjawab, “Carilah lailatulkadar di malam sekian.” Asy-Syafi’i berkata: Riwayat yang paling kuat menurutku tentang lailatulkadar adalah malam kedua puluh satu.
Telah diriwayatkan dari Ubayy bin Ka’b bahwa dahulu beliau bersumpah bahwa lailatulkadar adalah malam kedua puluh tujuh dan beliau berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengabarkan kepada kami tanda-tandanya, lalu kami cocokkan satu persatu, lalu kami hafalkan.
Dan diriwayatkan dari Abu Qilabah bahwa beliau berkata: Lailatulkadar berpindah-pindah di sepuluh malam terakhir.
٧٩٢ (م) - حَدَّثَنَا بِذٰلِكَ عَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ، عَنۡ مَعۡمَرٍ، عَنۡ أَيُوبَ، عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ، بِهَٰذَا.
792. ‘Abd bin Humaid telah menceritakannya kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdurrazzaq mengabarkan hal ini kepada kami dari Ma’mar, dari Ayyub, dari Abu Qilabah.
٧٩٣ – (صحيح) حَدَّثَنَا وَاصِلُ بۡنُ عَبۡدِ الۡأَعۡلَى الۡكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرٍ بۡنُ عَيَّاشٍ، عَنۡ عَاصِمٍ، عَنۡ زِرٍّ، قَالَ: قُلۡتُ لِأُبَيِّ بۡنِ كَعۡبٍ: أَنَّى عَلِمۡتَ، أَبَا الۡمُنۡذِرِ، أَنَّهَا لَيۡلَةُ سَبۡعٍ وَعِشۡرِينَ؟ قَالَ: بَلَى. أَخۡبَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أَنَّهَا لَيۡلَةٌ، صَبِيحَتُهَا تَطۡلُعُ الشَّمۡسُ لَيۡسَ لَهَا شُعَاعٌ) فَعَدَدۡنَا وَحَفِظۡنَا. وَاللهِ! لَقَدۡ عَلِمَ ابۡنُ مَسۡعُودٍ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ، وَأَنَّهَا لَيۡلَةُ سَبۡعٍ وَعِشۡرِينَ. وَلَكِنۡ كَرِهَ أَنۡ يُخۡبِرَكُمۡ فَتَتَّكِلُوا. هَٰذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. [(صحيح أبي داود)(١٢٤٧): م نحوه].
793. [Sahih] Washil bin ‘Abdul A’la Al-Kufi telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu Bakr bin ‘Ayyasy menceritakan kepada kami dari ‘Ashim, dari Zirr. Beliau berkata: Aku bertanya kepada Ubayy bin Ka’b: Tidakkah engkau tahu, wahai Abu Al-Mundzir, bahwa lailatulkadar adalah malam kedua puluh tujuh? Ubayy menjawab: Tentu aku tahu. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengabarkan kepada kami, “Bahwa lailatulkadar adalah suatu malam yang keesokan harinya, matahari terbit tanpa semburat cahaya.” Kami pun mengamati hari demi hari lalu kami hafalkan. Demi Allah, Ibnu Mas’ud benar-benar mengetahui bahwa lailatulkadar adalah di dalam bulan Ramadan dan itu adalah malam kedua puluh tujuh. Akan tetapi dia tidak suka mengabarkan kepada kalian karena khawatir kalian akan berpangku tangan.
Ini adalah hadis hasan sahih.
٧٩٤ – (صحيح) حَدَّثَنَا حُمَيۡدُ بۡنُ مَسۡعَدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ زُرَيۡعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُيَيۡنَةُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: ذُكِرَتۡ لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِ عِنۡدَ أَبِي بَكۡرَةَ، فَقَالَ: مَا أَنَا مُلۡتَمِسُهَا، لِشَيۡءٍ سَمِعۡتُهُ مِنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِلَّا فِي الۡعَشۡرِ الۡأَوَاخِرِ، فَإِنِّي سَمِعۡتُهُ يَقُولُ: (الۡتَمِسُوهَا فِي تِسۡعٍ يَبۡقَيۡنَ، أَوۡ فِي سَبۡعٍ يَبۡقَيۡنَ، أَوۡ فِي خَمۡسٍ يَبۡقَيۡنَ، أَوۡ فِي ثَلَاثِ أَوَاخِرِ لَيۡلَةٍ). وَكَانَ أَبُو بَكۡرَةَ يُصَلِّي فِي الۡعِشۡرِينَ مِنۡ رَمَضَانَ، كَصَلَاتِهِ فِي سَائِرِ السَّنَةِ، فَإِذَا دَخَلَ الۡعَشۡرُ اجۡتَهَدَ. هَٰذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. [(المشكاة)(٢٠٩٢)/ التحقيق الثاني)].
794. [Sahih] Humaid bin Mas’adah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yazid bin Zurai’ menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Uyainah bin ‘Abdurrahman menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ayahku menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Lailatulkadar disebut-sebut di dekat Abu Bakrah, lalu beliau berkata: Tidaklah aku mencarinya—karena sabda yang aku dengar dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam—kecuali di sepuluh malam terakhir. Sesungguhnya aku mendengar beliau bersabda, “Carilah lailatulkadar di sembilan malam tersisa, atau di tujuh malam tersisa, atau di lima malam tersisa, atau di tiga malam terakhir.”
Dahulu, Abu Bakrah biasa salat di dua puluh awal bulan Ramadan seperti salat yang biasa beliau lakukan di sepanjang tahun. Namun apabila sudah masuk sepuluh hari terakhir, beliau bersungguh-sungguh.
Ini adalah hadis hasan sahih.