٤٢ - بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الۡمُقَامِ بَيۡنَ أَظۡهُرِ الۡمُشۡرِكِينَ
42. Bab riwayat tentang dibencinya tinggal di tengah-tengah orang-orang musyrik
١٦٠٤ – (صحيح دون الأمر بنصف العقل) حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ بۡنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنۡ قَيۡسِ بۡنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنۡ جَرِيرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثۡعَمٍ فَاعۡتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسۡرَعَ فِيهِمُ الۡقَتۡلُ، فَبَلَغَ ذٰلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَ لَهُمۡ بِنِصۡفِ الۡعَقۡلِ وَقَالَ: (أَنَا بَرِيءٌ مِنۡ كُلِّ مُسۡلِمٍ يُقِيمُ بَيۡنَ أَظۡهُرِ الۡمُشۡرِكِينَ). قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَلِمَ؟ قَالَ: (لَا تَرَاءَى نَارَاهُمَا). [(الإرواء)(١٢٠٧)، (صحيح أبي داود)(٢٣٧٧)].
1604. [Sahih selain perintah setengah diat] Hannad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu Mu’awiyah menceritakan kepada kami dari Isma’il bin Abu Khalid, dari Qais bin Abu Hazim, dari Jarir bin ‘Abdullah;
Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengirimkan pasukan perang ke Khats’am. Lalu ada orang-orang (di sana) yang melakukan perlindungan dengan melakukan sujud. Namun mereka tetap langsung dibunuh.
Hal itu sampai kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, maka beliau memerintahkan mereka setengah diat dan bersabda, “Aku berlepas diri dari setiap muslim yang tinggal di tengah-tengah orang-orang musyrik.”
Para sahabat bertanya, “Wahai Rasulullah, mengapa?”
Beliau menjawab, “Tidak boleh api keduanya saling terlihat.”