١١٦ - بَابُ خُرُوجِ النِّسَاءِ لِحَوَائِجِهِنَّ
116. Bab keluarnya wanita untuk hajat-hajat mereka
٥٢٣٧ - حَدَّثَنَا فَرۡوَةُ بۡنُ أَبِي الۡمَغۡرَاءِ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ مُسۡهِرٍ، عَنۡ هِشَامٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: خَرَجَتۡ سَوۡدَةُ بِنۡتُ زَمۡعَةَ لَيۡلًا، فَرَآهَا عُمَرُ فَعَرَفَهَا، فَقَالَ: إِنَّكِ وَاللهِ يَا سَوۡدَةُ مَا تَخۡفَيۡنَ عَلَيۡنَا، فَرَجَعَتۡ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَتۡ ذٰلِكَ لَهُ، وَهُوَ فِي حُجۡرَتِي يَتَعَشَّى، وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرۡقًا فَأُنۡزِلَ عَلَيۡهِ، فَرُفِعَ عَنۡهُ وَهُوَ يَقُولُ: (قَدۡ أَذِنَ لَكُنَّ أَنۡ تَخۡرُجۡنَ لِحَوَائِجِكُنَّ). [طرفه في: ١٤٦].
5237. Farwah bin Abu Al-Maghra` telah menceritakan kepada kami: ‘Ali bin Mushir menceritakan kepada kami dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Beliau mengatakan: Saudah binti Zam’ah keluar di suatu malam. ‘Umar melihatnya dan mengenalinya. ‘Umar berkata, “Demi Allah, sungguh engkau, wahai Saudah, tidak tersamarkan atas kami.”
Saudah pun kembali menemui Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Saudah mengisahkan kejadian itu kepada beliau ketika beliau di dalam kamarku sedang makan malam. Sesungguhnya di tangan beliau masih memegang tulang yang berdaging, lalu diturunkan wahyu kepada beliau. Setelah selesai, beliau bersabda, “Kalian para wanita telah dizinkan keluar untuk hajat-hajat kalian.”