٦٢٤٠ - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ: أَخۡبَرَنَا يَعۡقُوبُ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنۡ صَالِحٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عُرۡوَةُ بۡنُ الزُّبَيۡرِ: أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا، زَوۡجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتۡ: كَانَ عُمَرُ بۡنُ الۡخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: احۡجُبۡ نِسَاءَكَ، قَالَتۡ: فَلَمۡ يَفۡعَلۡ، وَكَانَ أَزۡوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ يَخۡرُجۡنَ لَيۡلًا إِلَى لَيۡلٍ قِبَلَ الۡمَنَاصِعِ، خَرَجَتۡ سَوۡدَةُ بِنۡتُ زَمۡعَةَ وَكَانَتِ امۡرَأَةً طَوِيلَةً، فَرَآهَا عُمَرُ بۡنُ الۡخَطَّابِ وَهُوَ فِي الۡمَجۡلِسِ، فَقَالَ: عَرَفۡتُكِ يَا سَوۡدَةُ، حِرۡصًا عَلَى أَنۡ يُنۡزَلَ الۡحِجَابُ، قَالَتۡ: فَأَنۡزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الۡحِجَابِ. [طرفه في: ١٤٦].
6240. Ishaq telah menceritakan kepada kami: Ya’qub mengabarkan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami dari Shalih, dari Ibnu Syihab. Beliau berkata: ‘Urwah bin Az-Zubair mengabarkan kepadaku bahwa ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengatakan: Dahulu ‘Umar bin Al-Khaththab berkata kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Hijabilah istri-istri Anda!”
‘Aisyah berkata: Beliau belum melakukannya. Dahulu istri-istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—biasa keluar malam hari menuju Manashi’. Pernah Saudah binti Zam’ah keluar. Dia adalah seorang wanita berpostur tinggi. ‘Umar bin Al-Khaththab melihatnya ketika sedang di majelis. ‘Umar berkata, “Aku mengenalmu, wahai Saudah.” Saking inginnya agar hijab disyariatkan.
‘Aisyah berkata: Lalu Allah—azza wajalla—menurunkan ayat hijab.