٣٥٧٤ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمَٰنِ بۡنُ مُبَارَكٍ: حَدَّثَنَا حَزۡمٌ قَالَ: سَمِعۡتُ الۡحَسَنَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بۡنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي بَعۡضِ مَخَارِجِهِ، وَمَعَهُ نَاسٌ مِنۡ أَصۡحَابِهِ، فَانۡطَلَقُوا يَسِيرُونَ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمۡ يَجِدُوا مَاءً يَتَوَضَّؤُونَ، فَانۡطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الۡقَوۡمِ، فَجَاءَ بِقَدَحٍ مِنۡ مَاءٍ يَسِيرٍ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ مَدَّ أَصَابِعَهُ الۡأَرۡبَعَ عَلَى الۡقَدَحِ، ثُمَّ قَالَ: (قُومُوا فَتَوَضَّؤُوا). فَتَوَضَّأَ الۡقَوۡمُ حَتَّى بَلَغُوا فِيمَا يُرِيدُونَ مِنَ الۡوَضُوءِ، وَكَانُوا سَبۡعِينَ أَوۡ نَحۡوَهُ.
3574. ‘Abdurrahman bin Mubarak telah menceritakan kepada kami: Hazm menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Al-Hasan berkata: Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—keluar di sebagian safarnya. Orang-orang dari kalangan para sahabat menyertai beliau. Mereka berangkat menempuh perjalanan. Lalu waktu salat tiba namun mereka tidak mendapatkan air untuk mereka berwudu. Ada salah seorang lelaki bangkit membawa sebuah wadah berisi sedikit air. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengambilnya lalu berwudu. Kemudian beliau membentangkan empat jarinya di atas wadah itu lalu bersabda, “Berdirilah kalian lalu berwudulah!”
Orang-orang pun berwudu hingga mereka bisa berwudu sekehendak mereka. Waktu itu, mereka berjumlah tujuh puluh orang atau sekitar itu.
٣٥٧٥ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُنِيرٍ: سَمِعَ يَزِيدَ: أَخۡبَرَنَا حُمَيۡدٌ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ مَنۡ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الۡمَسۡجِدِ يَتَوَضَّأُ، وَبَقِيَ قَوۡمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِمِخۡضَبٍ مِنۡ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ، فَصَغُرَ الۡمِخۡضَبُ أَنۡ يَبۡسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الۡمِخۡضَبِ، فَتَوَضَّأَ الۡقَوۡمُ كُلُّهُمۡ جَمِيعًا. قُلۡتُ: كَمۡ كَانُوا؟ قَالَ: ثَمَانُونَ رَجُلًا.
3575. ‘Abdullah bin Munir telah menceritakan kepada kami. Beliau mendengar Yazid: Humaid mengabarkan kepada kami dari Anas—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan:
Waktu salat tiba, lalu orang-orang yang rumahnya dekat dengan masjid berwudu, sementara sisanya tetap di tempat. Lalu sebuah bejana dari batu berisi air didatangkan kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau memasukkan telapak tangannya, namun bejana itu kecil sehingga beliau tidak bisa membuka telapak tangan di dalamnya. Beliau menangkupkan jari-jemari lalu memasukkan ke dalam bejana itu. Kemudian semua orang pun berwudu.
Aku bertanya, “Berapa jumlah mereka waktu itu?”
Anas menjawab, “Delapan puluh orang.”