٦٥٦١ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنۡدَرٌ: حَدَّثَنَا
شُعۡبَةُ قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا إِسۡحَاقَ قَالَ: سَمِعۡتُ النُّعۡمَانَ:
سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: (إِنَّ أَهۡوَنَ أَهۡلِ النَّارِ عَذَابًا
يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ لَرَجُلٌ، تُوضَعُ فِي أَخۡمَصِ قَدَمَيۡهِ جَمۡرَةٌ،
يَغۡلِي مِنۡهَا دِمَاغُهُ).
[الحديث ٦٥٦١ – طرفه في: ٦٥٦٢].
6561. Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepadaku: Ghundar menceritakan
kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar
Abu Ishaq berkata: Aku mendengar An-Nu’man: Aku mendengar Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sesungguhnya azab penduduk neraka yang paling ringan
pada hari kiamat adalah seseorang yang bara api diletakkan di bagian tengah
kedua telapak kakinya yang menyebabkan otaknya mendidih.”
٦٥٦٢ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ رَجَاءٍ: حَدَّثَنَا إِسۡرَائِيلُ، عَنۡ
أَبِي إِسۡحَاقَ، عَنِ النُّعۡمَانِ بۡنِ بَشِيرٍ قَالَ: سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ
يَقُولُ: (إِنَّ أَهۡوَنَ أَهۡلِ النَّارِ عَذَابًا يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ رَجُلٌ
عَلَى أَخۡمَصِ قَدَمَيۡهِ جَمۡرَتَانِ، يَغۡلِي مِنۡهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا
يَغۡلِي الۡمِرۡجَلُ وَالۡقُمۡقُمُ). [طرفه في: ٦٥٦١].
6562. ‘Abdullah bin Raja` telah menceritakan kepada kami: Isra`il menceritakan
kepada kami dari Abu Ishaq, dari An-Nu’man bin Basyir. Beliau berkata: Aku
mendengar Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sesungguhnya penduduk
neraka yang paling ringan azabnya pada hari kiamat adalah seseorang yang di
bagian tengah kedua telapak kakinya ada bara api yang menyebabkan otaknya
mendidih, sebagaimana ketel dan teko mendidih.”