٦٣ - بَابُ التَّعَاوُنِ فِي بِنَاءِ الۡمَسۡجِدِ
63. Bab kerja sama dalam membangun masjid
وَقَوۡلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُوا۟
مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ شَـٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِ ۚ
أُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَـٰلُهُمۡ وَفِى ٱلنَّارِ هُمۡ خَـٰلِدُونَ ۞
إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ
ٱلۡءَاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا
ٱللَّهَ ۖ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ﴾
[التوبة: ١٧-١٨].
Dan firman Allah—‘azza wa jalla—, “Orang-orang musyrik tidak berhak untuk
memakmurkan masjid-masjid Allah dalam keadaan mereka mempersaksikan kekufuran
atas diri-diri mereka. Mereka itu, amalan-amalannya telah terhapus dan mereka
kekal di dalam neraka. Yang memakmurkan masjid-masjid Allah hanyalah
orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhir, menegakkan salat,
menunaikan zakat, dan tidak takut kecuali kepada Allah. Semoga mereka itu
termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk.” (QS. At-Taubah: 17-18).
٤٤٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ
مُخۡتَارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الۡحَذَّاءُ، عَنۡ عِكۡرِمَةَ: قَالَ لِي
ابۡنُ عَبَّاسٍ وَلِابۡنِهِ عَلِيٍّ: انۡطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ،
فَاسۡمَعَا مِنۡ حَدِيثِهِ، فَانۡطَلَقۡنَا، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ
يُصۡلِحُهُ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحۡتَبَى، ثُمَّ أَنۡشَأَ يُحَدِّثُنَا،
حَتَّى أَتَى ذِكۡرُ بِنَاءِ الۡمَسۡجِدِ، فَقَالَ: كُنَّا نَحۡمِلُ لَبِنَةً
لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيۡنِ لَبِنَتَيۡنِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ،
فَيَنۡفُضُ التُّرَابَ عَنۡهُ، وَيَقُولُ: (وَيۡحَ عَمَّارٍ، تَقۡتُلُهُ
الۡفِئَةُ الۡبَاغِيَةُ، يَدۡعُوهُمۡ إِلَى الۡجَنَّةِ، وَيَدۡعُونَهُ إِلَى
النَّارِ). قَالَ: يَقُولُ عَمَّارٌ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الۡفِتَنِ.
[الحديث ٤٤٧ – طرفه في: ٢٨١٢].
447. Musaddad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdul ‘Aziz bin
Mukhtar menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Khalid Al-Hadzdza`
menceritakan kepada kami dari ‘Ikrimah: Ibnu ‘Abbas berkata kepadaku dan
kepada putranya, yaitu ‘Ali, “Pergilah kalian berdua kepada Abu Sa’id lalu
dengarlah sebagian hadisnya!”
Kami pun berangkat. Ternyata Abu Sa’id sedang berada di dalam kebun yang
sedang beliau rawat. Beliau mengambil pakaian atasnya lalu duduk mendekap
lutut. Kemudian beliau mulai membacakan hadis kepada kami. Sampai ketika
beliau menyebutkan bangunan masjid, beliau mengatakan: Dahulu kami memikul
batu bata satu demi satu, sedangkan ‘Ammar memikul dua dua. Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—melihatnya lalu beliau membersihkan debu darinya dan
bersabda, “Kasihan
‘Ammar, gerombolan yang zalim akan membunuhnya. ‘Ammar mengajak mereka ke janah,
sedangkan mereka mengajaknya ke neraka.”
Beliau berkata: ‘Ammar mengatakan, “Aku berlindung kepada Allah dari
fitnah-fitnah.”