٩٥ - بَابُ الصَّلَاةِ إِلَى الۡأُسۡطُوَانَةِ
95. Bab salat menghadap pilar
وَقَالَ عُمَرُ: الۡمُصَلُّونَ أَحَقُّ بِالسَّوَارِي مِنَ الۡمُتَحَدِّثِينَ
إِلَيۡهَا. وَرَأَى عُمَرُ رَجُلًا يُصَلِّي بَيۡنَ أُسۡطُوَانَتَيۡنِ،
فَأَدۡنَاهُ إِلَى سَارِيَةٍ، فَقَالَ: صَلِّ إِلَيۡهَا.
‘Umar berkata: Orang-orang yang salat lebih berhak terhadap tiang-tiang
daripada orang-orang yang berbincang-bincang.
‘Umar melihat seseorang salat di antara dua pilar. Lalu beliau mendekatkan
orang itu kepada sebuah tiang seraya mengatakan, “Salatlah menghadapnya!”
٥٠٢ - حَدَّثَنَا الۡمَكِّيُّ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ
بۡنُ أَبِي عُبَيۡدٍ قَالَ: كُنۡتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بۡنِ الۡأَكۡوَعِ،
فَيُصَلِّي عِنۡدَ الۡأُسۡطُوَانَةِ الَّتِي عِنۡدَ الۡمُصۡحَفِ، فَقُلۡتُ: يَا
أَبَا مُسۡلِمٍ، أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنۡدَ هَٰذِهِ
الۡأُسۡطُوَانَةِ؟ قَالَ: فَإِنِّي رَأَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَتَحَرَّى
الصَّلَاةَ عِنۡدَهَا.
502. Al-Makki bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Yazid bin Abu ‘Ubaid menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Aku pernah datang bersama Salamah bin Al-Akwa’, lalu beliau salat di dekat
pilar yang berada di dekat mushaf.
Aku berkata, “Wahai Abu Muslim, aku melihat engkau memilih melakukan salat di
dekat pilar ini.”
Beliau menanggapi, “Karena aku melihat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
salam—memilih melakukan salat di dekatnya.”
٥٠٣ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ
عَامِرٍ، عَنۡ أَنَسٍ، قَالَ: لَقَدۡ رَأَيۡتُ كِبَارَ أَصۡحَابِ النَّبِيِّ ﷺ
يَبۡتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنۡدَ الۡمَغۡرِبِ. وَزَادَ شُعۡبَةُ، عَنۡ
عَمۡرٍو، عَنۡ أَنَسٍ: حَتَّى يَخۡرُجَ النَّبِيُّ ﷺ. [الحديث ٥٠٣ – طرفه في:
٦٢٥].
503. Qabishah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Sufyan
menceritakan kepada kami dari ‘Amr bin ‘Amir, dari Anas. Beliau berkata: Aku
sungguh telah melihat para sahabat senior Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bergegas menuju tiang-tiang ketika (azan) Magrib.
Syu’bah menambahkan, dari ‘Amr, dari Anas: sampai Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—keluar.