١٥٧ - بَابُ مُكۡثِ الۡإِمَامِ فِي مُصَلَّاهُ بَعۡدَ السَّلَامِ
157. Bab imam tetap sejenak di tempat salatnya setelah salam
٨٤٨ - وَقَالَ لَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ نَافِعٍ
قَالَ: كَانَ ابۡنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ
الۡفَرِيضَةَ. وَفَعَلَهُ الۡقَاسِمُ. وَيُذۡكَرُ عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ
رَفَعَهُ: (لَا يَتَطَوَّعُ الۡإِمَامُ فِي مَكَانِهِ). وَلَمۡ يَصِحَّ.
848. Adam berkata kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Ayyub,
dari Nafi’. Beliau berkata: Ibnu ‘Umar salat (sunah) di tempat beliau salat
wajib. Al-Qasim juga melakukannya.
Suatu riwayat disebutkan dari Abu Hurairah yang beliau sandarkan kepada
Rasulullah, “Imam tidak boleh salat sunah di tempat dia salat (fardu).” Namun
riwayat tersebut tidak sahih.
٨٤٩ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡوَلِيدِ: حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ سَعۡدٍ:
حَدَّثَنَا الزُّهۡرِيُّ، عَنۡ هِنۡدٍ بِنۡتِ الۡحَارِثِ، عَنۡ أُمِّ سَلَمَةَ:
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَلَّمَ، يَمۡكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا.
قَالَ ابۡنُ شِهَابٍ: فَنُرَى - وَاللهُ أَعۡلَمُ - لِكَيۡ يَنۡفُذَ مَنۡ
يَنۡصَرِفُ مِنَ النِّسَاءِ. [طرفه في: ٨٣٧].
849. Abu Al-Walid telah menceritakan kepada kami: Ibrahim bin Sa’d
menceritakan kepada kami: Az-Zuhri menceritakan kepada kami dari Hind binti
Al-Harits, dari Umu Salamah: Bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—apabila
sudah salam, beliau tetap di tempatnya sejenak.
Ibnu Syihab berkata: Kami mengira—wallahualam—agar para wanita yang sudah
selesai salat bisa keluar terlebih dahulu.
٨٥٠ - وَقَالَ ابۡنُ أَبِي مَرۡيَمَ: أَخۡبَرَنَا نَافِعُ بۡنُ يَزِيدَ قَالَ:
أَخۡبَرَنِي جَعۡفَرُ بۡنُ رَبِيعَةَ: أَنَّ ابۡنَ شِهَابٍ كَتَبَ إِلَيۡهِ
قَالَ: حَدَّثَتۡنِي هِنۡدُ بِنۡتُ الۡحَارِثِ الۡفِرَاسِيَّةُ، عَنۡ أُمِّ
سَلَمَةَ زَوۡجِ النَّبِيِّ ﷺ، وَكَانَتۡ مِنۡ صَوَاحِبَاتِهَا، قَالَتۡ: كَانَ
يُسَلِّمُ، فَيَنۡصَرِفُ النِّسَاءُ، فَيَدۡخُلۡنَ بُيُوتَهُنَّ مِنۡ قَبۡلِ
أَنۡ يَنۡصَرِفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. وَقَالَ ابۡنُ وَهۡبٍ، عَنۡ يُونُسَ، عَنِ
ابۡنِ شِهَابٍ: أَخۡبَرَتۡنِي هِنۡدُ الۡفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ عُثۡمَانُ بۡنُ
عُمَرَ: أَخۡبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ: حَدَّثَتۡنِي هِنۡدُ
الۡفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ الزُّبَيۡدِيُّ: أَخۡبَرَنِي الزُّهۡرِيُّ: أَنَّ
هِنۡدَ بِنۡتَ الۡحَارِثِ الۡقُرَشِيَّةَ أَخۡبَرَتۡهُ، وَكَانَتۡ تَحۡتَ
مَعۡبَدِ بۡنِ الۡمِقۡدَادِ، وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي زُهۡرَةَ، وَكَانَتۡ
تَدۡخُلُ عَلَى أَزۡوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ. وَقَالَ شُعَيۡبٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ:
حَدَّثَتۡنِي هِنۡدُ الۡقُرَشِيَّةُ. وَقَالَ ابۡنُ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ
الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ هِنۡدٍ الۡفِرَاسِيَّةِ. وَقَالَ اللَّيۡثُ: حَدَّثَنِي
يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَهُ عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنِ امۡرَأَةٍ مِنۡ
قُرَيۡشٍ: حَدَّثَتۡهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. [طرفه في: ٨٣٧].
850. Ibnu Abu Maryam berkata: Nafi’ bin Yazid mengabarkan kepada kami. Beliau
berkata: Ja’far bin Rabi’ah mengabarkan kepadaku bahwa Ibnu Syihab menulis
kepadanya. Beliau berkata: Hind binti Al-Harits Al-Firasiyyah menceritakan
kepadaku dari Umu Salamah istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Hind
termasuk sahabat Umu Salamah. Umu Salamah berkata: Dahulu, Nabi bersalam (di
akhir salat), lalu para wanita pulang dan masuk ke rumah-rumah mereka sebelum
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—beranjak pergi.
Ibnu Wahb berkata dari Yunus, dari Ibnu Syihab: Hind Al-Firasiyyah mengabarkan
kepadaku.
‘Utsman bin ‘Umar berkata: Yunus mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri: Hind
Al-Firasiyyah menceritakan kepadaku.
Az-Zubaidi berkata: Az-Zuhri mengabarkan kepadaku bahwa Hind binti Al-Harits
Al-Qurasyiyyah mengabarkan kepadanya. Ketika itu, Hind merupakan istri Ma’bad
bin Al-Miqdad yang merupakan sekutu bani Zuhrah. Hind biasa masuk ke tempat
istri-istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Syu’aib berkata dari Az-Zuhri: Hind Al-Qurasyiyyah menceritakan kepadaku.
Ibnu Abu ‘Atiq berkata dari Az-Zuhri, dari Hind Al-Firasiyyah.
Al-Laits berkata: Yahya bin Sa’id menceritakan kepadaku bahwa beliau
menceritakannya dari Ibnu Syihab, dari seorang wanita dari Quraisy: Wanita itu
menceritakannya dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.