٢ - بَابٌ الۡأَذَانُ مَثۡنَى مَثۡنَى
2. Bab lafaz azan dua dua
٦٠٥ - حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ حَرۡبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ
زَيۡدٍ، عَنۡ سِمَاكِ بۡنِ عَطِيَّةَ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ،
عَنۡ أَنَسٍ قَالَ: أُمِرَ بِلَالٌ أَنۡ يَشۡفَعَ الۡأَذَانَ وَأَنۡ يُوتِرَ
الۡإِقَامَةَ إِلَّا الۡإِقَامَةَ. [طرفه في: ٦٠٣].
605. Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hammad
bin Zaid menceritakan kepada kami dari Simak bin ‘Athiyyah, dari Ayyub, dari
Abu Qilabah, dari Anas. Beliau mengatakan: Bilal diperintahkan untuk
menggenapkan lafaz azan dan mengganjilkan ikamah kecuali lafaz “qad qaamatish
shalah”.
٦٠٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ قَالَ:
أَخۡبَرَنَا خَالِدٌ الۡحَذَّاءُ، عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ
مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ، قَالَ: ذَكَرُوا أَنۡ يَعۡلَمُوا
وَقۡتَ الصَّلَاةِ بِشَىۡءٍ يَعۡرِفُونَهُ، فَذَكَرُوا أَنۡ يُورُوا نَارًا،
أَوۡ يَضۡرِبُوا نَاقُوسًا، فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنۡ يَشۡفَعَ الۡأَذَانَ، وَأَنۡ
يُوتِرَ الۡإِقَامَةَ. [طرفه في: ٦٠٣].
606. Muhammad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdul Wahhab
mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Khalid Al-Hadzdza` mengabarkan kepada
kami dari Abu Qilabah, dari Anas bin Malik. Beliau mengatakan: Ketika kaum
muslimin semakin banyak, mereka menyebutkan kebutuhan untuk mengetahui waktu
salat dengan sesuatu yang bisa mereka ketahui. Mereka menyebutkan usul untuk
menyalakan api atau memukul lonceng. Lalu Bilal diperintahkan untuk
(mengumandangkan azan dengan) menggenapkan lafaz azan dan mengganjilkan lafaz
ikamah.