٤١ - بَابٌ هَلۡ يُصَلِّي الۡإِمَامُ بِمَنۡ حَضَرَ وَهَلۡ يَخۡطُبُ يَوۡمَ
الۡجُمُعَةِ فِي الۡمَطَرِ؟
41. Bab apakah imam tetap salat mengimami orang yang hadir dan (khatib)
tetap berkhotbah pada hari Jumat ketika hujan?
٦٦٨ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عَبۡدِ الۡوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا
حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡحَمِيدِ صَاحِبُ
الزِّيَادِيِّ، قَالَ: سَمِعۡتُ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ الۡحَارِثِ قَالَ: خَطَبَنَا
ابۡنُ عَبَّاسٍ فِي يَوۡمٍ ذِي رَدۡغٍ، فَأَمَرَ الۡمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ
حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ: قُلِ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ
بَعۡضُهُمۡ إِلَى بَعۡضٍ، فَكَأَنَّهُمۡ أَنۡكَرُوا، فَقَالَ: كَأَنَّكُمۡ
أَنۡكَرۡتُمۡ هَٰذَا! إِنَّ هَٰذَا فَعَلَهُ مَنۡ هُوَ خَيۡرٌ مِنِّي، يَعۡنِي
النَّبِيَّ ﷺ، إِنَّهَا عَزۡمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهۡتُ أَنۡ أُحۡرِجَكُمۡ. وَعَنۡ
حَمَّادٍ، عَنۡ عَاصِمٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الۡحَارِثِ، عَنِ ابۡنِ
عَبَّاسٍ: نَحۡوَهُ، غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: كَرِهۡتُ أَنۡ أُؤَثِّمَكُمۡ،
فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمۡ. [طرفه في: ٦١٦].
668. ‘Abdullah bin ‘Abdul Wahhab telah menceritakan kepada kami. Beliau
berkata: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdul
Hamid sahib Az-Ziyadi menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar
‘Abdullah bin Al-Harits berkata:
Ibnu ‘Abbas berkhotbah kepada kami di suatu hari yang becek. Beliau
memerintahkan muazin ketika sampai lafaz hayya ‘alash shalaah, beliau berkata:
Katakan ash-shalaatu fir rihaal (Salatlah di tempat tinggal). Orang-orang
saling berpandangan, sepertinya mereka mengingkari. Ibnu ‘Abbas berkata,
“Seakan-akan kalian mengingkari ini. Sesungguhnya hal ini telah dilakukan oleh
orang yang lebih baik daripada aku,” yakni Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—, “Sesungguhnya salat Jumat ini merupakan kewajiban namun aku tidak
suka untuk menyulitkan kalian.”
Dan dari Hammad, dari ‘Ashim, dari ‘Abdullah bin Al-Harits, dari Ibnu ‘Abbas,
semisal hadis tersebut. Hanya saja beliau mengatakan: Aku tidak suka kalian
merasa berdosa, lalu kalian datang menginjak lumpur sampai (melumuri)
lutut-lutut kalian.