٨٩ - بَابُ مَا يَقُولُ بَعۡدَ التَّكۡبِيرِ
89. Bab yang diucapkan setelah takbir
٧٤٣ - حَدَّثَنَا حَفۡصُ بۡنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ
قَتَادَةَ، عَنۡ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكۡرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُمَا، كَانُوا يَفۡتَتِحُونَ الصَّلَاةَ بِالۡحَمۡدُ لِلهِ رَبِّ
الۡعَالَمِينَ.
743. Hafsh bin ‘Umar telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah
menceritakan kepada kami dari Qatadah, dari Anas: Bahwa Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—, Abu Bakr, dan ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—dahulu mengawali
salat dengan al-ḥamdu lillāhi rabbil ‘ālamīn.
٧٤٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ
الۡوَاحِدِ بۡنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بۡنُ الۡقَعۡقَاعِ قَالَ:
حَدَّثَنَا أَبُو زُرۡعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيۡرَةَ قَالَ: كَانَ
رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسۡكُتُ بَيۡنَ التَّكۡبِيرِ وَبَيۡنَ الۡقِرَاءَةِ
إِسۡكَاتَةً - قَالَ أَحۡسِبُهُ قَالَ: هُنَيَّةً – فَقُلۡتُ: بِأَبِي وَأُمِّي
يَا رَسُولَ اللهِ، إِسۡكَاتُكَ بَيۡنَ التَّكۡبِيرِ وَالۡقِرَاءَةِ، مَا
تَقُولُ؟ قَالَ: (أَقُولُ: اللّٰهُمَّ بَاعِدۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَ خَطَايَايَ
كَمَا بَاعَدۡتَ بَيۡنَ الۡمَشۡرِقِ وَالۡمَغۡرِبِ، اللّٰهُمَّ نَقِّنِي مِنَ
الۡخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوۡبُ الۡأَبۡيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللّٰهُمَّ
اغۡسِلۡ خَطَايَايَ بِالۡمَاءِ وَالثَّلۡجِ وَالۡبَرَدِ).
744. Musa bin Isma’il telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdul
Wahid bin Ziyad menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Umarah bin
Al-Qa’qa’ menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu Zur’ah menceritakan
kepada kami. Beliau berkata: Abu Hurairah menceritakan kepada kami. Beliau
berkata: Dahulu, Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—diam antara takbir
dengan qiraah. Abu Zur’ah berkata: Aku mengira Abu Hurairah mengatakan:
sejenak.
Aku bertanya, “Aku tebus engkau dengan ayah dan ibuku, wahai Rasulullah,
engkau diam antara takbir dengan qiraah. Apa yang engkau baca?”
Rasulullah menjawab, “Aku membaca: Allāhumma bā’id bainī wa baina khathāyāya
kamā bā’adta bainal masyriqi wal maghrib. Allāhumma naqqinī minal khathāyā
kamā yunaqqats tsaubul abyadhu minad danas. Allāhummaghsil khathāyāya bil mā`i
wats tsalji wal barad (Ya Allah jauhkanlah aku dengan dosa-dosaku sebagaimana
Engkau jauhkan timur dengan barat. Ya Allah, bersihkanlah aku dari
kesalahan-kesalahan sebagaimana pakaian putih dibersihkan dari noda. Ya Allah,
cucilah kesalahan-kesalahanku dengan air, salju, dan embun).”