١١ - بَابٌ إِذَا اسۡتَشۡفَعُوا إِلَى الۡإِمَامِ لِيَسۡتَسۡقِيَ لَهُمۡ
لَمۡ يَرُدُّهُمۡ
11. Bab jika rakyat meminta pemimpin agar berdoa kepada Allah meminta hujan
untuk mereka, pemimpin itu jangan menolaknya
١٠١٩ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ،
عَنۡ شَرِيكِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ
أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ
اللهِ، هَلَكَتِ الۡمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَادۡعُ اللهَ، فَدَعَا
اللهَ فَمُطِرۡنَا مِنَ الۡجُمُعَةِ إِلَى الۡجُمُعَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى
النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الۡبُيُوتُ،
وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وَهَلَكَتِ الۡمَوَاشِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
(اللّٰهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الۡجِبَالِ وَالۡآكَامِ، وَبُطُونِ الۡأَوۡدِيَةِ
وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ). فَانۡجَابَتۡ عَنِ الۡمَدِينَةِ انۡجِيَابَ
الثَّوۡبِ.
[طرفه في: ٩٣٢].
1019. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Malik mengabarkan kepada kami dari Syarik bin ‘Abdullah bin Abu Namir, dari
Anas bin Malik bahwa beliau mengatakan:
Seorang pria datang menghadap Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—seraya
berkata, “Wahai Rasulullah, binatang-binatang ternak telah mati dan
jalan-jalan telah terputus. Berdoalah kepada Allah!”
Rasulullah berdoa kepada Allah lalu hujan turun kepada kami dari hari Jumat
sampai Jumat berikutnya. Seorang pria datang menghadap Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—seraya berkata, “Wahai Rasulullah, rumah-rumah sudah mulai
hancur, jalan-jalan telah terputus, dan binatang-binatang ternak telah mati.”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berdoa, “Allahuma, (alihkan hujan
ini) ke atas puncak pegunungan dan perbukitan, dasar lembah, dan tempat
tumbuhnya pepohonan.”
Lalu mendung tersingkap dari Madinah seperti terkoyaknya pakaian.