٣٩٠٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنۡدَرٌ: حَدَّثَنَا
شُعۡبَةُ، عَنۡ أَبِي إِسۡحَاقَ قَالَ: سَمِعۡتُ الۡبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُ قَالَ: لَمَّا أَقۡبَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الۡمَدِينَةِ تَبِعَهُ
سُرَاقَةُ بۡنُ مَالِكِ بۡنِ جُعۡشُمٍ، فَدَعَا عَلَيۡهِ النَّبِيُّ ﷺ
فَسَاخَتۡ بِهِ فَرَسُهُ، قَالَ: ادۡعُ اللهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ، فَدَعَا
لَهُ، قَالَ: فَعَطِشَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَرَّ بِرَاعٍ، قَالَ أَبُو بَكۡرٍ:
فَأَخَذۡتُ قَدَحًا فَحَلَبۡتُ فِيهِ كُثۡبَةً مِنۡ لَبَنٍ، فَأَتَيۡتُهُ
فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ. [طرفه في: ٢٤٣٩].
3908. Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: Ghundar
menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Abu Ishaq.
Beliau berkata: Aku mendengar Al-Bara`—radhiyallahu ‘anhu—berkata:
Ketika Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—datang ke Madinah, beliau diikuti
oleh Suraqah bin Malik bin Ju’syum. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—mendoakan kejelekan untuknya lalu kudanya terjerembap. Suraqah berkata,
“Berdoalah kebaikan kepada Allah untukku dan aku tidak akan membahayakanmu.”
Nabi mendoakan kebaikan untuknya.
Al-Bara` berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—merasa haus lalu
beliau melewati seorang penggembala. Abu Bakr berkata: Aku mengambil sebuah
kantong, lalu aku memeras sedikit susu ke dalamnya. Aku menyodorkannya lalu
beliau minum hingga aku rida.
٣٩٠٩ - حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بۡنُ يَحۡيَى، عَنۡ أَبِي أُسَامَةَ، عَنۡ
هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَسۡمَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا:
أَنَّهَا حَمَلَتۡ بِعَبۡدِ اللهِ بۡنِ الزُّبَيۡرِ، قَالَتۡ: فَخَرَجۡتُ
وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيۡتُ الۡمَدِينَةَ فَنَزَلۡتُ بِقُبَاءٍ، فَوَلَدۡتُهُ
بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيۡتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَوَضَعۡتُهُ فِي حَجۡرِهِ، ثُمَّ
دَعَا بِتَمۡرَةٍ فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَيۡءٍ
دَخَلَ جَوۡفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمۡرَةٍ، ثُمَّ
دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيۡهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوۡلُودٍ وُلِدَ فِي
الۡإِسۡلَامِ.
تَابَعَهُ خَالِدُ بۡنُ مَخۡلَدٍ، عَنۡ عَلِيِّ بۡنِ مُسۡهِرٍ، عَنۡ هِشَامٍ،
عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَسۡمَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا: أَنَّهَا هَاجَرَتۡ إِلَى
النَّبِيِّ ﷺ وَهِيَ حُبۡلَى. [الحديث ٣٩٠٩ - طرفه في: ٥٤٦٩].
3909. Zakariyya` bin Yahya telah menceritakan kepadaku dari Abu Usamah, dari
Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari Asma`—radhiyallahu ‘anha—: Bahwa beliau
mengandung ‘Abdullah bin Az-Zubair. Asma` berkata:
Aku pergi hijrah dalam keadaan umur kandunganku sudah sempurna. Aku berhijrah
mendatangi Madinah. Aku singgah di Quba` lalu aku melahirkan di Quba`.
Kemudian aku bawa bayiku kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, lalu aku
letakkan di pangkuan beliau. Nabi meminta sebutir kurma lalu mengunyahnya,
lalu meludah sedikit ke dalam mulut bayi itu. Jadi, benda yang pertama kali
masuk ke dalam perutnya adalah air liur Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—. Kemudian beliau menahniknya dengan sebutir kurma lalu mendoakan
kebaikan dan keberkahan untuknya. Bayi itu adalah bayi pertama dalam Islam
(dari kalangan muhajirin).
Khalid bin Makhlad mengiringi Zakariyya` dari ‘Ali bin Mushir, dari Hisyam,
dari ayahnya, dari Asma`—radhiyallahu ‘anha—: Beliau pergi berhijrah kepada
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dalam keadaan sedang hamil.
٣٩١٠ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ، عَنۡ أَبِي أُسَامَةَ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ
عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: أَوَّلُ
مَوۡلُودٍ وُلِدَ فِي الۡإِسۡلَامِ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ الزُّبَيۡرِ، أَتَوۡا
بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ تَمۡرَةً فَلَاكَهَا، ثُمَّ
أَدۡخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطۡنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ
ﷺ.
3910. Qutaibah telah menceritakan kepada kami dari Abu Usamah, dari Hisyam bin
‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—. Beliau mengatakan:
Anak pertama yang dilahirkan dalam Islam (dari kalangan muhajirin) adalah
‘Abdullah bin Az-Zubair. Mereka membawanya kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—, lalu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengambil sebutir kurma,
mengunyahnya, kemudian memasukannya ke dalam mulut ‘Abdullah bin Az-Zubair,
sehingga benda yang pertama kali masuk ke perutnya adalah air liur
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.