٥٧ - بَابُ مَا يُنۡهَى عَنِ التَّحَاسُدِ وَالتَّدَابُرِ
57. Bab Saling Dengki dan Saling Menjauhi yang Dilarang
وَقَوۡلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمِنۡ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾ [الفلق: ٥].
Dan firman Allah taala, “Dan dari kejahatan pendengki apabila ia dengki.” (QS
Al-Falaq: 5).
٦٠٦٤ - حَدَّثَنَا بِشۡرُ بۡنُ مُحَمَّدٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ:
أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنۡ هَمَّامِ بۡنِ مُنَبِّهٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (إِيَّاكُمۡ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكۡذَبُ
الۡحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا
تَدَابَرُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخۡوَانًا). [طرفه
في: ٥١٤٣].
6064. Bisyr bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah mengabarkan
kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami dari Hammam bin Munabbih, dari Abu
Hurairah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda,
“Waspadalah kalian dari prasangka karena prasangka adalah perkataan yang
paling dusta! Janganlah kalian mencari-cari berita rahasia baik untuk diri
sendiri maupun untuk orang lain! Jangan kalian saling mendengki! Jangan kalian
saling menjauhi! Janganlah kalian saling membenci! Jadilah kalian, wahai
hamba-hamba Allah, bersaudara!”
٦٠٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ
قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بۡنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ رَسُولَ
اللهِ ﷺ قَالَ: (لَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا،
وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخۡوَانًا، وَلَا يَحِلُّ لِمُسۡلِمٍ أَنۡ يَهۡجُرَ
أَخَاهُ فَوۡقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ). [الحديث ٦٠٦٥ - طرفه في: ٦٠٧٦].
6065. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Syu’aib mengabarkan kepada
kami dari Az-Zuhri. Beliau berkata: Anas bin Malik—radhiyallahu
‘anhu—menceritakan kepadaku: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, “Janganlah kalian saling membenci! Janganlah kalian saling
mendengki! Janganlah kalian saling menjauhi! Jadilah kalian, wahai hamba-hamba
Allah, bersaudara! Tidak halal bagi seorang muslim mendiami saudaranya lebih
dari tiga hari.”