٨١ - بَابُ الۡاِنۡبِسَاطِ إِلَى النَّاسِ
81. Bab Bersikap Baik kepada Manusia
وَقَالَ ابۡنُ مَسۡعُودٍ: خَالِطِ النَّاسَ وَدِينَكَ لَا تَكۡلِمَنَّهُ.
وَالدُّعَابَةِ مَعَ الۡأَهۡلِ.
Ibnu Mas’ud berkata: Pergaulilah manusia asal tidak sampai membahayakan
agamamu.
Dan (bab) bercanda bersama keluarga.
٦١٢٩ - حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ: حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ
قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَسَ بۡنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: إِنۡ كَانَ
النَّبِيُّ ﷺ لَيُخَالِطُنَا، حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ: (يَا أَبَا
عُمَيۡرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيۡرُ). [الحديث ٦١٢٩ - طرفه في: ٦٢٠٣].
6129. Adam telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami:
Abu At-Tayyah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Anas bin
Malik—radhiyallahu ‘anhu—berkata: Dahulu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—biasa bergaul dengan kami sampai-sampai beliau pernah berkata kepada
adikku, “Wahai Abu ‘Umair, apa yang telah dilakukan oleh burung kenari itu?”
٦١٣٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ: أَخۡبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ: حَدَّثَنَا
هِشَامٌ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: كُنۡتُ
أَلۡعَبُ بِالۡبَنَاتِ عِنۡدَ النَّبِيِّ ﷺ، وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلۡعَبۡنَ
مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعۡنَ مِنۡهُ،
فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ فَيَلۡعَبۡنَ مَعِي.
6130. Muhammad telah menceritakan kepada kami: Abu Mu’awiyah mengabarkan
kepada kami: Hisyam menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari
‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—. Beliau berkata:
Dulu aku pernah bermain bersama anak-anak perempuan di dekat Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—. Waktu itu, aku memiliki sahabat-sahabat yang bermain
bersamaku, lalu ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—masuk, mereka
menyingkir bersembunyi dari beliau. Lalu beliau mempersilakan mereka
mendekatiku untuk bermain bersamaku.