٦ - (٢٦٤٧) - حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَزُهَيۡرُ بۡنُ
حَرۡبٍ وَإِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ - وَاللَّفۡظُ لِزُهَيۡرٍ - قَالَ
إِسۡحَاقُ: أَخۡبَرَنَا وَقَالَ الۡآخَرَانِ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنۡ
مَنۡصُورٍ، عَنۡ سَعۡدِ بۡنِ عُبَيۡدَةَ، عَنۡ أَبِي عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، عَنۡ
عَلِيٍّ، قَالَ: كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الۡغَرۡقَدِ. فَأَتَانَا
رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَقَعَدَ وَقَعَدۡنَا حَوۡلَهُ، وَمَعَهُ مِخۡصَرَةٌ،
فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنۡكُتُ بِمِخۡصَرَتِهِ. ثُمَّ قَالَ: (مَا مِنۡكُمۡ مِنۡ
أَحَدٍ، مَا مِنۡ نَفۡسٍ مَنۡفُوسَةٍ، إِلَّا وَقَدۡ كَتَبَ اللهُ مَكَانَهَا
مِنَ الۡجَنَّةِ وَالنَّارِ. وَإِلَّا وَقَدۡ كُتِبَتۡ شَقِيَّةً أَوۡ
سَعِيدَةً)، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا نَمۡكُثُ
عَلَىٰ كِتَابِنَا، وَنَدَعُ الۡعَمَلَ؟ فَقَالَ: (مَنۡ كَانَ مِنۡ أَهۡلِ
السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَىٰ عَمَلِ أَهۡلِ السَّعَادَةِ، وَمَنۡ كَانَ
مِنۡ أَهۡلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَىٰ عَمَلِ أَهۡلِ الشَّقَاوَةِ)
فَقَالَ: (اعۡمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ. أَمَّا أَهۡلُ السَّعَادَةِ،
فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهۡلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهۡلُ الشَّقَاوَةِ،
فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهۡلِ الشَّقَاوَةِ). ثُمَّ قَرَأَ: ﴿فَأَمَّا مَنۡ
أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥ وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٦ فَسَنُيَسِّرُهُۥ
لِلۡيُسۡرَىٰ ٧ وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ٨ وَكَذَّبَ
بِٱلۡحُسۡنَىٰ ٩ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ١٠﴾ [الليل: ٥-١٠].
6. (2647). ‘Utsman bin Abu Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ishaq bin Ibrahim
telah menceritakan kepada kami. Lafaz hadis ini milik Zuhair. Ishaq berkata:
Telah mengabarkan kepada kami. Dua rawi lainnya berkata: Jarir menceritakan
kepada kami dari Manshur, dari Sa’d bin ‘Ubaidah, dari Abu ‘Abdurrahman, dari
‘Ali. Beliau berkata:
Kami pernah mengikuti pemakaman jenazah di Baqi’ Al-Gharqad, lalu
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mendatangi kami. Beliau duduk. Kami
pun duduk di sekitar beliau. Beliau membawa sebatang tongkat lalu menundukkan
kepala, lalu menekan tanah dengan (ujung) tongkatnya. Kemudian beliau berkata,
“Tidaklah seorang pun dari kalian dan tidaklah satu jiwa yang diciptakan,
kecuali tempatnya di janah dan di neraka telah ditulis, serta kesengsaraan dan
kebahagiaannya telah ditulis.”
‘Ali berkata: Seseorang berkata, “Wahai Rasulullah, kalau begitu apa kita
tidak bersandar saja kepada catatan takdir kita dan meninggalkan amalan?”
Dia berkata, “Barang siapa di antara kita yang termasuk orang yang bahagia,
maka dia akan melakukan amalan orang yang bahagia. Barang siapa di antara kita
termasuk orang yang sengsara, maka dia akan melakukan amalan orang yang
sengsara.”
Nabi bersabda, “Beramallah! Masing-masing akan dimudahkan. Adapun orang yang
bahagia, dia akan dimudahkan kepada amal kebahagiaan. Adapun orang yang
sengsara, dia akan dimudahkan kepada amal kesengsaraan.”
Kemudian beliau membaca, “Adapun barang siapa yang memberikan (hartanya di
jalan Allah) dan bertakwa, dan membenarkan pahala yang terbaik (janah), Kami
akan mudahkan dia kepada jalan yang mudah. Adapun barang siapa yang bakhil dan
merasa dirinya tidak butuh (pahala), serta mendustakan pahala yang terbaik,
Kami akan mudahkan dia kepada jalan yang sukar.” (QS Al-Lail: 5).
(...) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَهَنَّادُ بۡنُ
السَّرِيِّ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الۡأَحۡوَصِ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، بِهٰذَا
الۡإِسۡنَادِ، فِي مَعۡنَاهُ.
وَقَالَ: فَأَخَذَ عُودًا، وَلَمۡ يَقُلۡ: مِخۡصَرَةً.
وَقَالَ ابۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ فِي حَدِيثِهِ، عَنۡ أَبِي الۡأَحۡوَصِ: ثُمَّ
قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ.
Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Hannad bin As-Sari telah menceritakan kepada
kami. Keduanya berkata: Abu Al-Ahwash menceritakan kepada kami dari Manshur
melalui sanad ini semakna hadis tersebut. Beliau berkata: Lalu Nabi mengambil
sebatang dahan (‘ūd). Beliau tidak menyebutkan: mikhṣarah.
٧ - (...) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَزُهَيۡرُ بۡنُ
حَرۡبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الۡأَشَجُّ. قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. (ح)
وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ. (ح)
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيۡبٍ - وَاللَّفۡظُ لَهُ -: حَدَّثَنَا أَبُو
مُعَاوِيَةَ: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ سَعۡدِ بۡنِ عُبَيۡدَةَ، عَنۡ أَبِي
عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ السُّلَمِيِّ، عَنۡ عَلِيٍّ. قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
ذَاتَ يَوۡمٍ جَالِسًا، وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنۡكُتُ بِهِ، فَرَفَعَ رَأۡسَهُ،
فَقَالَ: (مَا مِنۡكُمۡ مِنۡ نَفۡسٍ إِلَّا وَقَدۡ عُلِمَ مَنۡزِلُهَا مِنَ
الۡجَنَّةِ وَالنَّارِ)، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَلِمَ نَعۡمَلُ؟ أَفَلَا
نَتَّكِلُ؟ قَالَ: (لَا، اعۡمَلُوا، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ)،
ثُمَّ قَرَأَ: ﴿فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ * وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ﴾
إِلَىٰ قَوۡلِهِ: ﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ١٠﴾ [الليل: ٥-١٠].
7. Abu Bakr bin Abu Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Abu Sa’id Al-Asyajj telah
menceritakan kepada kami. Mereka berkata: Waki’ menceritakan kepada kami.
(Dalam riwayat lain) Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku
menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat
lain) Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami—lafaz hadis ini milik beliau—:
Abu Mu’awiyah menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami
dari Sa’d bin ‘Ubaidah, dari Abu ‘Abdurrahman As-Sulami, dari ‘Ali. Beliau
berkata:
Suatu hari Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—duduk dalam keadaan di
tangan beliau ada sebatang dahan yang digunakan untuk menggaris-garis tanah,
lalu beliau mengangkat kepalanya seraya berkata, “Tidaklah satu jiwa pun dari
kalian kecuali tempat tinggalnya di janah dan neraka telah diketahui.”
Para sahabat bertanya, “Wahai Rasulullah, lalu mengapa kita beramal? Apa kita
tidak berpangku tangan saja?”
Rasulullah bersabda, “Jangan! Beramallah kalian! Karena masing-masing akan
dimudahkan pada apa yang dia diciptakan untuknya.”
Kemudian beliau membaca ayat, “Adapun orang yang memberikan (harta di jalan
Allah) dan bertakwa, serta membenarkan pahala yang terbaik…,” sampai
firman-Nya, “… maka Kami akan mudahkan dia kepada jalan yang sukar.” (QS
Al-Lail: 5-10).
(...) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ وَابۡنُ بَشَّارٍ. قَالَا:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ مَنۡصُورٍ
وَالۡأَعۡمَشِ؛ أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعۡدَ بۡنَ عُبَيۡدَةَ يُحَدِّثُهُ، عَنۡ
أَبِي عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ السُّلَمِيِّ، عَنۡ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ...
بِنَحۡوِهِ.
Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar telah menceritakan kepada kami.
Keduanya berkata: Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada kami: Syu’bah
menceritakan kepada kami dari Manshur dan Al-A’masy: Keduanya mendengar Sa’d
bin ‘Ubaidah menceritakannya dari Abu ‘Abdurrahman As-Sulami, dari ‘Ali, dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—semisal hadis tersebut.