١١ - بَابُ تَحۡرِيمِ إِقَامَةِ الۡإِنۡسَانِ مِنۡ مَوۡضِعِهِ الۡمُبَاحِ
الَّذِي سَبَقَ إِلَيۡهِ
11. Bab Pengharaman Memberdirikan Seseorang dari Tempatnya yang Mubah yang
Sudah Ditempatinya Terlebih Dulu
٢٧ - (٢١٧٧) - وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ. (ح)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ رُمۡحِ بۡنِ الۡمُهَاجِرِ: أَخۡبَرَنَا اللَّيۡثُ،
عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَا يُقِيمَنَّ
أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنۡ مَجۡلِسِهِ، ثُمَّ يَجۡلِسُ فِيهِ).
27. (2177). Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Laits
menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Rumh bin
Al-Muhajir telah menceritakan kepadaku: Al-Laits mengabarkan kepada kami dari
Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau
bersabda, “Jangan sekali-kali salah seorang kalian membuat orang lain berdiri
dari tempat duduknya, kemudian dia duduk di situ.”
٢٨ - (...) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ
بۡنُ نُمَيۡرٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي. (ح)
وَحَدَّثَنَا زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ، وَهُوَ الۡقَطَّانُ.
(ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ، يَعۡنِي
الثَّقَفِيَّ، كُلُّهُمۡ عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ. (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ
بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَاللَّفۡظُ لَهُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بِشۡرٍ
وَأَبُو أُسَامَةَ وَابۡنُ نُمَيۡرٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ، عَنۡ
نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ
الرَّجُلَ مِنۡ مَقۡعَدِهِ ثُمَّ يَجۡلِسُ فِيهِ، وَلَكِنۡ تَفَسَّحُوا
وَتَوَسَّعُوا).
28. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair
mengabarkan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair telah menceritakan
kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Zuhair bin
Harb telah menceritakan kepada kami: Yahya Al-Qaththan menceritakan kepada
kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami:
‘Abdul Wahhab Ats-Tsaqafi menceritakan kepada kami. Mereka semuanya dari
‘Ubaidullah. (Dalam riwayat lain) Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami. Lafaz hadis ini milik beliau. Muhammad bin Bisyr, Abu Usamah, dan
Ibnu Numair menceritakan kepada kami. Mereka berkata: ‘Ubaidullah menceritakan
kepada kami dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—. Beliau bersabda, “Seseorang tidak boleh membuat orang lain berdiri
dari tempat duduknya kemudian duduk di situ. Tetapi berilah kelapangan dan
keluasan!”
(...) - وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا
حَمَّادٌ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ (ح) وَحَدَّثَنِي يَحۡيَىٰ بۡنُ حَبِيبٍ:
حَدَّثَنَا رَوۡحٌ. (ح) وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا
عَبۡدُ الرَّزَّاقِ. كِلَاهُمَا عَنِ ابۡنِ جُرَيۡجٍ. (ح) وَحَدَّثَنِي
مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي فُدَيۡكٍ: أَخۡبَرَنَا
الضَّحَّاكُ، يَعۡنِي ابۡنَ عُثۡمَانَ، كُلُّهُمۡ عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ
عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ... بِمِثۡلِ حَدِيثِ اللَّيۡثِ، وَلَمۡ يَذۡكُرُوا
فِي الۡحَدِيثِ: (وَلَكِنۡ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا).
وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابۡنِ جُرَيۡجٍ. قُلۡتُ: فِي يَوۡمِ الۡجُمُعَةِ؟ قَالَ:
فِي يَوۡمِ الۡجُمُعَةِ وَغَيۡرِهَا.
Abu Ar-Rabi’ dan Abu Kamil telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata:
Hammad menceritakan kepada kami: Ayyub menceritakan kepada kami. (Dalam
riwayat lain) Yahya bin Habib telah menceritakan kepadaku: Rauh menceritakan
kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan
kepadaku: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami. Keduanya dari Ibnu Juraij.
(Dalam riwayat lain) Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepadaku: Ibnu Abu
Fudaik menceritakan kepada kami: Adh-Dhahhak bin ‘Utsman mengabarkan kepada
kami. Mereka semua dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi
wa sallam— … semisal hadis Al-Laits namun mereka tidak menyebutkan dalam
hadisnya, “Tetapi berilah kelapangan dan keluasan!”
Beliau menambahkan dalam hadis Ibnu Juraij. Aku bertanya, “Di hari Jumat?”
Beliau menjawab, “Di hari Jumat dan selainnya.”
٢٩ - (...) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ
الۡأَعۡلَىٰ، عَنۡ مَعۡمَرٍ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَالِمٍ، عَنِ ابۡنِ
عُمَرَ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمۡ أَخَاهُ ثُمَّ
يَجۡلِسُ فِي مَجۡلِسِهِ).
وَكَانَ ابۡنُ عُمَرَ، إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنۡ مَجۡلِسِهِ، لَمۡ
يَجۡلِسۡ فِيهِ.
29. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul A’la
menceritakan kepada kami dari Ma’mar, dari Az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu
‘Umar: Bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Jangan sampai salah
seorang kalian membuat saudaranya berdiri kemudian dia duduk di tempat duduk
saudaranya.”
Ibnu ‘Umar apabila ada orang yang berdiri dari tempat duduknya untuk
(mempersilakan) beliau duduk, maka beliau tidak mau duduk di situ.
(...) - وَحَدَّثَنَاهُ عَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ
الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ... مِثۡلَهُ.
‘Abd bin Humaid telah menceritakannya kepada kami: ‘Abdurrazzaq mengabarkan
kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami melalui sanad ini … semisal hadis
tersebut.