Shahih Muslim hadits nomor 1162

١٩٦ – (١١٦٢) – وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ التَّمِيمِيُّ وَقُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: جَمِيعًا عَنۡ حَمَّادٍ. قَالَ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ، عَنۡ غَيۡلَانَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مَعۡبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنۡ أَبِي قَتَادَةَ: رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: كَيۡفَ تَصُومُ؟ فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَأَىٰ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ غَضَبَهُ قَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالۡإِسۡلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا. نَعُوذُ بِاللهِ مِنۡ غَضَبِ اللهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ، فَجَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يُرَدِّدُ هٰذَا الۡكَلَامَ حَتَّىٰ سَكَنَ غَضَبُهُ. فَقَالَ عُمَرَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيۡفَ بِمَنۡ يَصُومُ الدَّهۡرَ كُلَّهُ؟ قَالَ: (لَا صَامَ وَلَا أَفۡطَرَ) - أَوۡ قَالَ -: (لَمۡ يَصُمۡ وَلَمۡ يُفۡطِرۡ). قَالَ: كَيۡفَ مَنۡ يَصُومُ يَوۡمَيۡنِ وَيُفۡطِرُ يَوۡمًا؟ قَالَ: (وَيُطِيقُ ذٰلِكَ أَحَدٌ؟) قَالَ: كَيۡفَ مَنۡ يَصُومُ يَوۡمًا وَيُفۡطِرُ يَوۡمًا؟ قَالَ: (ذَاكَ صَوۡمُ دَاوُدَ - عَلَيۡهِ السَّلَامُ -) قَالَ: كَيۡفَ مَنۡ يَصُومُ يَوۡمًا وَيُفۡطِرُ يَوۡمَيۡنِ؟ قَالَ: (وَدِدۡتُ أَنِّي طُوِّقۡتُ ذٰلِكَ). ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (ثَلَاثٌ مۡنِ كُلِّ شَهۡرٍ، وَرَمَضَانُ إِلَىٰ رَمَضَانَ، فَهٰذَا صِيَامُ الدَّهۡرِ كُلِّهِ. صِيَامُ يَوۡمِ عَرَفَةَ، أَحۡتَسِبُ عَلَى اللهِ أَنۡ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبۡلَهُ، وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعۡدَهُ. وَصِيَامُ يَوۡمِ عَاشُورَاءَ، أَحۡتَسِبُ عَلَى اللهِ أَنۡ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبۡلَهُ).
196. (1162). Yahya bin Yahya At-Tamimi dan Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami: Seluruhnya dari Hammad. Yahya berkata: Hammad bin Zaid mengabarkan kepada kami, dari Ghailan, dari 'Abdullah bin Ma'bad Az-Zimmani, dari Abu Qatadah: Seseorang datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam lalu berkata: Bagaimanakah engkau berpuasa? Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam marah. Tatkala 'Umar radhiyallahu 'anhu melihat beliau marah, ia berkata: Kami ridha Allah sebagai Rabb, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai nabi. Kami berlindung kepada Allah dari kemurkaan Allah dan kemarahan RasulNya. Lalu 'Umar mengulang-ulang ucapan tersebut hingga kemarahan Nabi mereda. 'Umar lalu berkata: Wahai Rasulullah, bagaimana seseorang yang berpuasa sepanjang tahun? Beliau bersabda, “Dia tidak puasa dan tidak pula berbuka.” 'Umar bertanya: Bagaimana dengan orang yang berpuasa dua hari dan berbuka satu hari? Beliau menjawab, “Adakah orang yang mampu melakukannya?” 'Umar bertanya: Bagaimana dengan orang yang berpuasa satu hari dan berbuka satu hari? Beliau menjawab, “Itu adalah puasa Nabi Dawud 'alaihis salam.” 'Umar bertanya: Bagaimana dengan orang yang berpuasa satu hari dan berbuka dua hari? Beliau menjawab, “Aku ingin diberi kemampuan untuk melakukannya.” Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Puasa tiga hari pada setiap bulan dan puasa Ramadhan hingga Ramadhan berikutnya sama dengan puasa setahun penuh. Puasa hari 'Arafah, aku mengharap kepada Allah agar menggugurkan dosa satu tahun sebelumnya dan satu tahun setelahnya. Dan puasa hari 'Asyura, aku berharap kepada Allah agar puasa itu dapat menggugurkan dosa satu tahun sebelumnya.”
١٩٧ - (…) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفۡظُ لِابۡنِ الۡمُثَنَّى – قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ غَيۡلَانَ بۡنِ جَرِيرٍ، سَمِعَ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ مَعۡبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنۡ أَبِي قَتَادَةَ الۡأَنۡصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنۡ صَوۡمِهِ؟ قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالۡإِسۡلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِبَيۡعَتِنَا بَيۡعَةً.
قَالَ: فَسُئِلَ عَنۡ صِيَامِ الدَّهۡرِ؟ فَقَالَ: (لَا صَامَ وَلَا أَفۡطَرَ - أَوۡ مَا صَامَ وَمَا أَفۡطَرَ -) قَالَ: فَسُئِلَ عَنۡ صَوۡمِ يَوۡمَيۡنِ وَإِفۡطَارِ يَوۡمٍ؟ قَالَ: (وَمَنۡ يُطِيقُ ذٰلِكَ؟) قَالَ: وَسُئِلَ عَنۡ صَوۡمِ يَوۡمٍ وَإِفۡطَارِ يَوۡمَيۡنِ؟ قَالَ: (لَيۡتَ أَنَّ اللهَ قَوَّانَا لِذٰلِكَ) قَالَ: وَسُئِلَ عَنۡ صَوۡمِ يَوۡمٍ وَإِفۡطَارِ يَوۡمٍ؟ قَالَ: (ذَاكَ صَوۡمُ أَخِي دَاوُدَ - عَلَيۡهِ السَّلَامُ -) قَالَ: وَسُئِلَ عَنۡ صَوۡمِ يَوۡمِ الۡإِثۡنَيۡنِ؟ قَالَ: (ذَاكَ يَوۡمٌ وُلِدۡتُ فِيهِ، وَيَوۡمٌ بُعِثۡتُ - أَوۡ أُنۡزِلَ عَلَيَّ فِيهِ -) قَالَ: فَقَالَ: (صَوۡمُ ثَلَاثَةٍ مِنۡ كُلِّ شَهۡرٍ، وَرَمَضَانَ إِلَىٰ رَمَضَانَ، صَوۡمُ الدَّهۡرِ) قَالَ: وَسُئِلَ عَنۡ صَوۡمِ يَوۡمِ عَرَفَةَ؟ فَقَالَ: (يُكَفِّرَ السَّنَةَ الۡمَاضِيَةَ وَالۡبَاقِيَةَ) قَالَ: وَسُئِلَ عَنۡ صَوۡمِ يَوۡمِ عَاشُورَاءَ؟ فَقَالَ: (يُكَفِّرُ السَّنَةَ الۡمَاضِيَةَ).
وَفِي هٰذَا الۡحَدِيثِ مِنۡ رِوَايَةِ شُعۡبَةَ قَالَ: وَسُئِلَ عَنۡ صَوۡمِ يَوۡمِ الۡإِثۡنَيۡنِ وَالۡخَمِيسِ؟ فَسَكَتۡنَا عَنۡ ذِكۡرِ الۡخَمِيسِ لَمَّا نَرَاهُ وَهۡمًا.
197. Muhammad ibnul Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami – dan lafazh ini milik Ibnul Mutsanna – beliau berdua berkata: Muhammad bin Ja'far menceritakan kepada kami: Syu'bah menceritakan kepada kami, dari Ghailan bin Jarir, beliau mendengar 'Abdullah bin Ma'bad Az-Zimmani, dari Abu Qatadah Al-Anshari radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam ditanya mengenai puasa beliau. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam serta merta marah. Lalu 'Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Kami ridha Allah sebagai Rabb, Islam sebagai agama, Muhammad sebagai Rasul, dan bai'at kami sebagai suatu bai'at.
Beliau berkata: Lalu Nabi ditanya tentang puasa sepanjang tahun. Beliau menjawab, “Dia tidak puasa dan tidak pula berbuka.” Beliau berkata: Nabi ditanya tentang puasa dua hari dan berbuka satu hari. Beliau menjawab, “Siapa yang mampu melakukan puasa seperti itu?” Beliau berkata: Nabi ditanya tentang puasa satu hari dan berbuka dua hari. Nabi menjawab, “Semoga Allah memberi kekuatan kepada kita untuk melakukannya.” Beliau berkata: Nabi ditanya tentang puasa satu hari dan berbuka satu hari. Nabi menjawab, “Itu adalah puasa saudaraku Dawud 'alaihis salam.” Beliau berkata: Nabi ditanya tentang puasa hari Senin. Nabi menjawab, “Itu hari aku dilahirkan dan hari aku diutus atau wahyu diturunkan kepadaku.” Beliau berkata: Nabi kemudian bersabda, “Puasa tiga hari setiap bulan dan Ramadhan hingga Ramadhan berikutnya sama dengan puasa sepanjang tahun.” Beliau berkata: Nabi ditanya tentang puasa hari 'Arafah. Nabi menjawab, “Menghapuskan dosa satu tahun yang lalu dan yang akan datang.” Beliau berkata: Nabi ditanya tentang puasa hari 'Asyura. Nabi menjawab, “Menghapuskan dosa satu tahun yang lalu.”
Di dalam hadits ini, dari riwayat Syu'bah, beliau berkata: Nabi ditanya tentang puasa hari Senin dan Kamis. Namun kami tidak menyebutkan hari Kamis karena kami melihat ada keraguan.
(…) - وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ: حَدَّثَنَا أَبِي. (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةَ. (ح) وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا النَّضۡرُ بۡنُ شُمَيۡلٍ، كُلُّهُمۡ عَنۡ شُعۡبَةَ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ.
'Ubaidullah bin Mu'adz telah menceritakan hadits itu kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Syababah menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: An-Nadhr bin Syumail mengabarkan kepada kami, mereka seluruhnya dari Syu'bah, dengan sanad ini.
(…) - وَحَدَّثَنِي أَحۡمَدُ بۡنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ بۡنُ هِلَالٍ: حَدَّثَنَا أَبَانُ الۡعَطَّارُ: حَدَّثَنَا غَيۡلَانُ بۡنُ جَرِيرٍ فِي هٰذَا الۡإِسۡنَادِ بِمِثۡلِ حَدِيثِ شُعۡبَةَ، غَيۡرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الۡإِثۡنَيۡنِ وَلَمۡ يَذۡكُرِ الۡخَمِيسَ.
Ahmad bin Sa'id Ad-Darimi telah menceritakan kepadaku: Habban bin Hilal menceritakan kepada kami: Aban Al-'Aththar menceritakan kepada kami: Ghailan bin Jarir menceritakan kepada kami pada sanad ini semisal hadits Syu'bah. Namun beliau menyebutkan di dalamnya hari Senin dan tidak menyebutkan hari Kamis.
١٩٨ - (…) - وَحَدَّثَنِي زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ مَهۡدِيٍّ: حَدَّثَنَا مَهۡدِيُّ بۡنُ مَيۡمُونٍ، عَنۡ غَيۡلَانَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مَعۡبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنۡ أَبِي قَتَادَةَ الۡأَنۡصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنۡ صَوۡمِ الۡإِثۡنَيۡنِ؟ فَقَالَ: (فِيهِ وُلِدۡتُ، وَفِيهِ أُنۡزِلَ عَلَيَّ).
198. Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku: 'Abdurrahman bin Mahdi menceritakan kepada kami: Mahdi bin Maimun menceritakan kepada kami, dari Ghailan, dari 'Abdullah bin Ma'bad Az-Zimmani, dari Abu Qatadah Al-Anshari radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam beliau ditanya tentang puasa hari Senin. Maka beliau menjawab, “Pada hari itu aku dilahirkan dan pada hari itu wahyu diturunkan kepadaku.”