Shahih Muslim hadits nomor 985

١٧ – (٩٨٥) – حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ، قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ أَسۡلَمَ، عَنۡ عِيَاضِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ سَعۡدِ بۡنِ أَبِي سَرۡحٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيَّ يَقُولُ: كُنَّا نُخۡرِجُ زَكَاةَ الۡفِطۡرِ صَاعًا مِنۡ طَعَامٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ شَعِيرٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ تَمۡرٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ أَقِطٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ زَبِيبٍ.
17. (985). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik, dari Zaid bin Aslam, dari 'Iyadh bin 'Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh; Bahwa beliau mendengar Abu Sa'id Al-Khudri berkata: Dulu kami mengeluarkan zakat fithr seukuran satu sha' makanan, atau satu sha' sya'ir (jelai), atau satu sha' kurma, atau satu sha' aqith (susu yang dikeringkan), atau satu sha' kismis.
١٨ - (…) - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ بۡنِ قَنۡعَبٍ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ - يَعۡنِي ابۡنَ قَيۡسٍ - عَنۡ عِيَاضِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ؛ قَالَ: كُنَّا نُخۡرِجُ، إِذۡ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ زَكَاةَ الۡفِطۡرِ عَنۡ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ، حُرٍّ أَوۡ مَمۡلُوكٍ، صَاعًا مِنۡ طَعَامٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ أَقِطٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ شَعِيرٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ تَمۡرٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ زَبِيبٍ. فَلَمۡ نَزَلۡ نُخۡرِجُهُ حَتَّىٰ قَدِمَ عَلَيۡنَا مُعَاوِيَةُ بۡنُ أَبِي سُفۡيَانَ حَاجًّا، أَوۡ مُعۡتَمِرًا، فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الۡمِنۡبَرِ، فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنۡ قَالَ: إِنَّي أُرَىٰ أَنَّ مُدَّيۡنِ مِنۡ سَمۡرَاءِ الشَّامِ تَعۡدِلُ صَاعًا مِنۡ تَمۡرٍ. فَأَخَذَ النَّاسُ بِذٰلِكَ.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَأَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخۡرِجُهُ، كَمَا كُنۡتُ أُخۡرِجُهُ أَبَدًا، مَا عِشۡتُ.
18. 'Abdullah bin Maslamah bin Qan'ab telah menceritakan kepada kami: Dawud bin Qais menceritakan kepada kami, dari 'Iyadh bin 'Abdullah, dari Abu Sa'id Al-Khudri; Beliau berkata: Dulu, ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam masih berada di tengah kami, kami mengeluarkan zakat fithr dari setiap anak kecil dan orang dewasa, merdeka atau budak, seukuran satu sha' makanan, atau satu sha' aqith, atau satu sha' sya'ir, atau satu sha' kurma, atau satu sha' kismis. Kami selalu mengeluarkan zakat fithr secara demikian sampai Mu'awiyah bin Abu Sufyan datang kepada kami dalam rangka menunaikan haji atau 'umrah. Beliau berceramah kepada manusia di atas mimbar. Di antara isi ceramahnya, beliau berkata: Sesungguhnya aku berpandangan bahwa dua mud dari gandum coklat Syam sebanding dengan satu sha' kurma. Maka manusia pun mengambil pendapat tersebut.
Abu Sa'id berkata: Adapun saya akan tetap mengeluarkan zakat fithr sebagaimana dulu aku keluarkan, selama-lamanya, sepanjang hayatku.
١٩ - (…) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ، عَنۡ مَعۡمَرٍ، عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ بۡنِ أُمَيَّةَ. قَالَ: أَخۡبَرَنِي عِيَاضُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ سَعۡدِ بۡنِ أَبِي سَرۡحٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيَّ يَقُولُ: كُنَّا نُخۡرِجُ زَكَاةَ الۡفِطۡرِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فِينَا، عَنۡ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ، حُرٍّ وَمَمۡلُوكٍ، مِنۡ ثَلَاثَةِ أَصۡنَافٍ: صَاعًا مِنۡ تَمۡرٍ، صَاعًا مِنۡ أَقِطٍ، صَاعًا مِنۡ شَعِيرٍ. فَلَمۡ نَزَلۡ نُخۡرِجُهُ كَذٰلِكَ حَتَّىٰ كَانَ مُعَاوِيَةُ، فَرَأَىٰ أَنَّ مُدَّيۡنِ مِنۡ بُرٍّ تَعۡدِلُ صَاعًا مِنۡ تَمۡرٍ.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَأَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخۡرِجُهُ كَذٰلِكَ.
19. Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepada kami: 'Abdurrazzaq menceritakan kepada kami, dari Ma'mar, dari Isma'il bin Umayyah. Beliau berkata: 'Iyadh bin 'Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh mengabarkan kepadaku; Bahwa beliau mendengar Abu Sa'id Al-Khudri berkata: Dahulu kami mengeluarkan zakat fithr ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam masih berada di tengah kami, dari setiap anak kecil dan orang dewasa, orang merdeka dan budak, dari tiga jenis makanan: satu sha' tamr, satu sha' aqith, satu sha' sya'ir. Kami senantiasa mengeluarkan demikian sampai ketika Mu'awiyah berpendapat bahwa dua mud gandum sebanding satu sha' kurma.
Abu Sa'id berkata: Adapun saya, saya tetap mengeluarkan zakat seperti biasa.
٢٠ - (…) - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ، عَنِ الۡحَارِثِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ بۡنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنۡ عِيَاضِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بِنۡ أَبِي سَرۡحٍ؛ عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ قَالَ: كُنَّا نُخۡرِجُ زَكَاةَ الۡفِطۡرِ مِنۡ ثَلَاثَةِ أَصۡنَافٍ: الۡأَقِطِ، وَالتَّمۡرِ، وَالشَّعِيرِ.
20. Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepadaku: 'Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami, dari Al-Harits bin 'Abdurrahman bin Abu Dzubab, dari 'Iyadh bin 'Abdullah bin Abu Sarh; Dari Abu Sa'id Al-Khudri beliau berkata: Dulu kami mengeluarkan zakat fithr dari tiga jenis makanan: aqith, kurma, dan sya'ir.
٢١ - (…) - وَحَدَّثَنِي عَمۡرٌو النَّاقِدُ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ، عَنِ ابۡنِ عَجۡلَانَ، عَنۡ عِيَاضِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي سَرۡحٍ؛ عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ؛ أَنَّ مُعَاوِيَةَ لَمَّا جَعَلَ نِصۡفَ الصَّاعِ مِنَ الۡحِنۡطَةِ عَدۡلَ صَاعٍ مِنۡ تَمۡرٍ، أَنۡكَرَ ذٰلِكَ أَبُو سَعِيدٍ. وَقَالَ: لَا أُخۡرِجُ فِيهَا إِلَّا الَّذِي كُنۡتُ أُخۡرِجُ فِي عَهۡدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: صَاعًا مِنۡ تَمۡرٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ زَبِيبٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ شَعِيرٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ أَقِطٍ.
21. 'Amr An-Naqid telah menceritakan kepadaku: Hatim bin Isma'il menceritakan kepada kami, dari Ibnu 'Ajlan, dari 'Iyadh bin 'Abdullah bin Abu Sarh, dari Abu Sa'id Al-Khudri; Bahwa ketika Mu'awiyah menjadikan setengah sha' gandum sebanding dengan satu sha' kurma, Abu Sa'id mengingkarinya. Beliau berkata: Aku tidak akan mengeluarkan zakat kecuali seperti yang aku dulu keluarkan di zaman Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam: seukuran satu sha' kurma, atau satu sha' kismis, atau satu sha' sya'ir, atau satu sha' aqith.