٩ – بَابُ صِفَةِ غُسۡلِ الۡجَنَابَةِ
9. Bab sifat mandi junub
٣٥ – (٣١٦) – حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ التَّمِيمِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ، قَالَتۡ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذَا اغۡتَسَلَ مِنَ الۡجَنَابَةِ، يَبۡدَأُ فَيَغۡسِلُ يَدَيۡهِ، ثُمَّ يُفۡرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَيَغۡسِلُ فَرۡجَهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يَأۡخُذُ الۡمَاءَ، فَيُدۡخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعۡرِ، حَتَّى إِذَا رَأَى أَنۡ قَدِ اسۡتَبۡرَأَ، حَفَنَ عَلَى رَأۡسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجۡلَيۡهِ.
35. (316). Yahya bin Yahya At-Tamimi telah menceritakan kepada kami: Abu Mu'awiyah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin 'Urwah, dari ayahnya, dari 'Aisyah, beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam apabila mandi junub beliau mulai dengan mencuci kedua tangannya, kemudian beliau tuangkan air dengan tangan kanannya ke tangan kirinya lalu beliau cuci kemaluan. Kemudian beliau berwudhu` seperti wudhu` untuk shalat. Kemudian beliau ambil air, lalu beliau masukkan jari-jari ke pangkal-pangkal rambut. Sampai ketika beliau anggap sudah membasahi seluruh kepala, beliau mengguyur air dengan cidukan kedua telapak tangan ke kepala sebanyak tiga kali. Kemudian beliau mengguyur seluruh tubuh. Kemudian mencuci kedua kaki.
(…) - وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ حُجۡرٍ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ مُسۡهِرٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيۡبٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ، كُلُّهُمۡ عَنۡ هِشَامٍ، فِي هَٰذَا الۡإِسۡنَادِ. وَلَيۡسَ فِي حَدِيثِهِمۡ غَسۡلُ الرِّجۡلَيۡنِ.
Qutaibah bin Sa'id dan Zuhair bin Harb telah menceritakan hadits ini kepada kami, mereka berdua berkata: Jarir menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) 'Ali bin Hujr telah menceritakan kepada kami: 'Ali bin Mushir menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami: Ibnu Numair menceritakan kepada kami. Mereka seluruhnya dari Hisyam dengan sanad ini. Dan tidak ada penyebutan mencuci kedua kaki dalam hadits mereka.
٣٦ - (…) - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اغۡتَسَلَ مِنَ الۡجَنَابَةِ، فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيۡهِ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحۡوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ. وَلَمۡ يَذۡكُرۡ غَسۡلَ الرِّجۡلَيۡنِ.
36. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Waki' menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari 'Aisyah: Bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam mandi junub. Beliau mulai dengan mencuci kedua telapak tangannya tiga kali. Kemudian beliau menyebutkan seperti hadits Abu Mu'awiyah namun tidak menyebutkan mencuci kedua kaki.
(…) - وَحَدَّثَنَاهُ عَمۡرٌو النَّاقِدُ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بۡنُ عَمۡرٍو: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنۡ هِشَامٍ. قَالَ: أَخۡبَرَنِي عُرۡوَةُ عَنۡ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ، إِذَا اغۡتَسَلَ مِنَ الۡجَنَابَةِ، بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيۡهِ قَبۡلَ أَنۡ يُدۡخِلَ يَدَهُ فِي الۡإِنَاءِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثۡلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ.
'Amr An-Naqid telah menceritakan hadits ini kepada kami: Mu'awiyah bin 'Amr menceritakan kepada kami: Zaidah menceritakan kepada kami dari Hisyam. Beliau berkata: 'Urwah mengabarkan kepadaku dari 'Aisyah: Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam apabila mandi junub, beliau mulai mencuci kedua telapak tangannya sebelum memasukkan tangan ke dalam bejana. Kemudian beliau wudhu` seperti wudhu` beliau untuk shalat.