At-Tuhfatul Wushabiyyah - Penggantian Huruf Ya` dari Fathah

نِيَابَةُ الۡيَاءِ عَنِ الۡفَتۡحَةِ

قَالَ: وَأَمَّا الۡيَاءُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلنَّصۡبِ فِي التَّثۡنِيَةِ وَالۡجَمۡعِ.

Adapun huruf ya` merupakan tanda nashab pada isim mutsanna dan jamak mudzakkar salim.

أَقُولُ: تَكُونُ الۡيَاءُ عَلَامَةً عَلَى نَصۡبِ الۡكَلِمَةِ -نِيَابَةً عَنِ الۡفَتۡحَةِ- فِي مَوۡضِعَيۡنِ:

Huruf ya` merupakan tanda nashab suatu kata -sebagai ganti dari fathah- pada dua tempat:

أَحَدُهُمَا: فِي الۡاسۡمِ الۡمُثَنَّى، وَقَدۡ تَقَدَّمَ تَعۡرِيفُهُ نَحۡوُ: (قَرَأۡتُ كِتَابَيۡنِ) وَقَوۡلِهِ تَعَالَى: ﴿فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ﴾ [القصص: ١٥] وَنَحۡوُ (أَكَلۡتُ تَمۡرَتَيۡنِ) وَقَوۡلِهِ تَعَالَى: ﴿جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ﴾ [الكهف: ٣٢] فَكُلٌّ مِنۡ (كِتَابَيۡنِ وَرَجُلَيۡنِ وَتَمۡرَتَيۡنِ وَجَنَّتَيۡنِ) مَنۡصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصۡبِهِ الۡيَاءُ الۡمَفۡتُوحُ مَا قَبۡلَهَا الۡمَكۡسُورُ مَا بَعۡدَهَا نِيَابَةً عَنِ الۡفَتۡحَةِ؛ لِأَنَّهُ مُثَنًّى. وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنۡوِينِ فِي الۡاسۡمِ الۡمُفۡرَدِ.

1. Isim mutsanna dan definisinya telah lewat. Contoh: قَرَأۡتُ كِتَابَيۡنِ dan firman Allah ta'ala: فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ (QS. Al-Qashash: 15). Dan contoh: أَكَلۡتُ تَمۡرَتَيۡنِ dan firman Allah ta'ala: جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ (QS. Al-Kahfi: 32). Jadi setiap كِتَابَيۡنِ, رَجُلَيۡنِ, تَمۡرَتَيۡنِ, dan جَنَّتَيۡنِ manshub dan tanda nashabnya adalah huruf ya` yang huruf sebelumnya difathah dan huruf setelahnya dikasrah sebagai ganti dari fathah karena ia isim mutsanna. Dan huruf nun adalah ganti dari tanwin pada isim mufrad.

الۡمَوۡضِعُ الثَّانِي: جَمۡعُ الۡمُذَكَّرِ السَّالِمُ، وَقَدۡ تَقَدَّمَ تَعۡرِيفُهُ أَيۡضًا نَحۡوُ: (حَذَّرۡتُ الۡمُسۡلِمِينَ مِنۡ تَقۡلِيدِ أَعۡدَائِهِمۡ) وَقَوۡلِهِ تَعَالَى: ﴿لَا تَتَّخِذُوا الۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ﴾ [النساء: ١٤٤] فَكُلٌّ مِنۡ (الۡمُسۡلِمِينَ وَالۡكَافِرِينَ) مَنۡصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصۡبِهِ الۡيَاءُ الۡمَكۡسُورُ مَا قَبۡلَهَا الۡمَفۡتُوحُ مَا بَعۡدَهَا نِيَابَةً عَنِ الۡفَتۡحَةِ؛ لِأَنَّهُ جَمۡعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ، وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنۡوِينِ فِي الۡاسۡمِ الۡمُفۡرَدِ.

2. Jamak mudzakkar salim dan definisinya juga telah lewat. Contoh: حَذَّرۡتُ الۡمُسۡلِمِينَ مِنۡ تَقۡلِيدِ أَعۡدَائِهِمۡ dan firman Allah ta'ala: لَا تَتَّخِذُوا الۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ (QS. An-Nisa`: 144). Jadi setiap dari الۡمُسۡلِمِينَ dan الۡكَافِرِينَ adalah manshub dan tanda nashabnya adalah huruf ya` yang huruf sebelumnya dikasrah dan huruf setelahnya difathah sebagai ganti dari fathah karena ia merupakan jamak mudzakkar salim. Dan huruf nun adalah ganti dari tanwin pada isim mufrad.

Lihat pula:

• Pembahasan penggantian huruf ya` dari fathah di kitab At-Tuhfatus Saniyyah.