١٩ – بَابُ الۡحَثِّ عَلَى إِكۡرَامِ الۡجَارِ وَالضَّيۡفِ، وَلُزُومِ الصَّمۡتِ إِلَّا عَنِ الۡخَيۡرِ، وَكَوۡنِ ذٰلِكَ كُلِّهِ مِنَ الۡإِيمَانِ
19. Bab anjuran untuk memuliakan tetangga dan tamu, membiasakan untuk diam kecuali dari berbicara kebaikan, dan bahwa itu semua termasuk keimanan
٧٤ – (٤٧) – حَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَنۡبَأَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: (مَنۡ كَانَ يُؤۡمِنُ بِاللهِ وَالۡيَوۡمِ الۡآخِرِ فَلۡيَقُلۡ خَيۡرًا أَوۡ لِيَصۡمُتۡ، وَمَنۡ كَانَ يُؤۡمِنُ بِاللهِ وَالۡيَوۡمِ الۡآخِرِ فَلۡيُكۡرِمۡ جَارَهُ، وَمَنۡ كَانَ يُؤۡمِنُ بِاللهِ وَالۡيَوۡمِ الۡآخِرِ فَلۡيُكۡرِمۡ ضَيۡفَهُ).
74. (47). Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb memberitakan kepada kami, beliau mengatakan: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah bin 'Abdurrahman, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Siapa saja yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka ucapkan ucapan yang baik atau diam. Dan siapa saja yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka muliakanlah tetangganya. Dan siapa saja yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka muliakanlah tamunya.”
٧٥ - (…) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو الۡأَحۡوَصِ، عَنۡ أَبِي حَصِينٍ، عَنۡ أَبِي صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَنۡ كَانَ يُؤۡمِنُ بِاللهِ وَالۡيَوۡمِ الۡآخِرِ فَلَا يُؤۡذِي جَارَهُ، وَمَنۡ كَانَ يُؤۡمِنُ بِاللهِ وَالۡيَوۡمِ الۡآخِرِ فَلۡيُكۡرِمۡ ضَيۡفَهُ، وَمَنۡ كَانَ يُؤۡمِنُ بِاللهِ وَالۡيَوۡمِ الۡآخِرِ فَلۡيَقُلۡ خَيۡرًا أَوۡ لِيَسۡكُتۡ).
[البخاري: كتاب الأدب، باب من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره، رقم: ٦٠١٨].
75. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Abul Ahwash menceritakan kepada kami, dari Abu Hashin, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah; Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Siapa saja yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka janganlah ia mengganggu tetangganya. Dan siapa saja yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka muliakanlah tamunya. Dan siapa saja yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka ucapkanlah perkataan yang baik atau diam.”
٧٦ - (…) - وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ، أَخۡبَرَنَا عِيسَى بۡنُ يُونُسَ عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ أَبِي صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ... بِمِثۡلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ، غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: (فَلۡيُحۡسِنۡ إِلَى جَارِهِ).
76. Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, 'Isa bin Yunus mengabarkan kepada kami dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah; Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda... semisal hadis Abu Hashin, hanya saja beliau mengatakan: “maka berbuat baiklah kepada tetangganya”.