٣ – بَابٌ الصَّوۡمُ كَفَّارَةٌ
3. Bab puasa adalah penebus dosa
١٨٩٥ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ: حَدَّثَنَا جَامِعٌ، عَنۡ أَبِي وَائِلٍ، عَنۡ حُذَيۡفَةَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: مَنۡ يَحۡفَظُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الۡفِتۡنَةِ؟ قَالَ حُذَيۡفَةُ: أَنَا سَمِعۡتُهُ يَقُولُ: (فِتۡنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهۡلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ، تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ). قَالَ: لَيۡسَ أَسۡأَلُ عَنۡ ذِهۡ، إِنَّمَا أَسۡأَلُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الۡبَحۡرُ. قَالَ: وَإِنَّ دُونَ ذٰلِكَ بَابًا مُغۡلَقًا، قَالَ: فَيُفۡتَحُ أَوۡ يُكۡسَرُ؟ قَالَ: يُكۡسَرُ، قَالَ ذَاكَ أَجۡدَرُ أَنۡ لَا يُغۡلَقَ إِلَى يَوۡمِ الۡقِيَامَةِ. فَقُلۡنَا لِمَسۡرُوقٍ: سَلۡهُ أَكَانَ عُمَرُ يَعۡلَمُ مَنِ الۡبَابُ؟ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: نَعَمۡ، كَمَا يَعۡلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيۡلَةَ. [طرفه في: ٥٢٥].
1895. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami: Jami’ menceritakan kepada kami, dari Abu Wa`il, dari Hudzaifah, beliau mengatakan: ‘Umar radhiyallahu ‘anhu bertanya: Siapa yang menghafal hadis dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam tentang ujian? Hudzaifah mengatakan: Aku mendengar beliau bersabda, “Ujian seseorang itu ada pada keluarganya, hartanya, dan tetangganya, yang akan terhapus dengan salat, puasa, dan sedekah.” ‘Umar berkata: Bukan itu yang aku tanyakan. Yang aku tanyakan tentang ujian yang bergelombang seperti lautan yang bergelombang. Hudzaifah berkata: Sesungguhnya sebelum ujian itu ada sebuah pintu yang terkunci. ‘Umar bertanya: Pintu itu dibuka atau jebol? Hudzaifah menjawab: Jebol. ‘Umar berkata: Kalau begitu berarti pintu itu tidak bisa ditutup kembali sampai hari kiamat. Kami berkata kepada Masruq: Tanyakanlah kepadanya apakah ‘Umar mengetahui siapa pintu itu? Masruq pun bertanya kepada Hudzaifah, lalu beliau menjawab: Iya, sebagaimana beliau tahu bahwa sebelum esok hari itu adalah malam ini.