٣٤ – بَابٌ: فِي كَمۡ يُقۡرَأُ الۡقُرۡآنُ
34. Bab: berapa lama Alquran itu dikhatamkan
وَقَوۡلُ اللهِ تَعَالَى: ﴿فَاقۡرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُ﴾ [المزمل: ٢٠].
Dan firman Allah taala yang artinya, “Maka bacalah apa yang mudah (bagi kalian) dari Al Quran.” (QS. Al-Muzzammil: 20).
٥٠٥١ – حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ: قَالَ لِي ابۡنُ شُبۡرُمَةَ: نَظَرۡتُ كَمۡ يَكۡفِي الرَّجُلَ مِنَ الۡقُرۡآنِ، فَلَمۡ أَجِدۡ سُورَةً أَقَلَّ مِنۡ ثَلَاثِ آيَاتٍ، فَقُلۡتُ: لَا يَنۡبَغِي لِأَحَدٍ أَنۡ يَقۡرَأَ أَقَلَّ مِنۡ ثَلَاثِ آيَاتٍ. قَالَ سُفۡيَانُ: أَخۡبَرَنَا مَنۡصُورٌ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ بۡنِ يَزِيدَ: أَخۡبَرَهُ عَلۡقَمَةُ، عَنۡ أَبِي مَسۡعُودٍ، وَلَقِيتُهُ وَهُوَ يَطُوفُ بِالۡبَيۡتِ، فَذَكَرَ النَّبِيَّ ﷺ: (أَنَّ مَنۡ قَرَأَ بِالۡآيَتَيۡنِ مِنۡ آخِرِ سُورَةِ الۡبَقَرَةِ فِي لَيۡلَةٍ كَفَتَاهُ). [طرفه في: ٤٠٠٨].
5051. ‘Ali telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami: Ibnu Syubrumah mengatakan kepadaku: Aku berpikir berapa ayat Alquran yang paling sedikit seseorang baca, lalu aku tidak mendapati satu surah pun yang lebih sedikit daripada tiga ayat. Sehingga, aku mengatakan: Tidak sepantasnya seseorang membaca lebih sedikit daripada tiga ayat. Sufyan mengatakan: Manshur mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, dari ‘Abdurrahman bin Yazid: ‘Alqamah mengabarkan kepadanya, dari Abu Mas’ud. Aku menjumpai beliau ketika beliau tawaf di Ka’bah. Beliau menyebutkan sabda Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Sesungguhnya siapa saja yang membaca dua ayat akhir surah Al-Baqarah dalam suatu malam, niscaya kedua ayat tersebut mencukupinya.”
٥٠٥٢ – حَدَّثَنَا مُوسَى: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنۡ مُغِيرَةَ، عَنۡ مُجَاهِدٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو قَالَ: أَنۡكَحَنِي أَبِي امۡرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ، فَكَانَ يَتَعَاهَدُ كَنَّتَهُ فَيَسۡأَلُهَا عَنۡ بَعۡلِهَا، فَتَقُولُ: نِعۡمَ الرَّجُلُ مِنۡ رَجُلٍ، لَمۡ يَطَأۡ لَنَا فِرَاشًا، وَلَمۡ يُفَتِّشۡ لَنَا كَنَفًا مُذۡ أَتَيۡنَاهُ، فَلَمَّا طَالَ ذٰلِكَ عَلَيۡهِ، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: (الۡقَنِي بِهِ). فَلَقِيتُهُ بَعۡدُ، فَقَالَ: (كَيۡفَ تَصُومُ؟) قَالَ: كُلَّ يَوۡمٍ، قَالَ: (وَكَيۡفَ تَخۡتِمُ؟) قَالَ: كُلَّ لَيۡلَةٍ، قَالَ: (صُمۡ فِي كُلِّ شَهۡرٍ ثَلَاثَةً، وَاقۡرَإِ الۡقُرۡآنَ فِي كُلِّ شَهۡرٍ). قَالَ: قُلۡتُ: أُطِيقُ أَكۡثَرَ مِنۡ ذٰلِكَ، قَالَ: (صُمۡ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الۡجُمُعَةِ). قُلۡتُ: أُطِيقُ أَكۡثَرَ مِنۡ ذٰلِكَ، قَالَ: (أَفۡطِرۡ يَوۡمَيۡنِ وَصُمۡ يَوۡمًا). قَالَ: قُلۡتُ: أُطِيقُ أَكۡثَرَ مِنۡ ذٰلِكَ، قَالَ: (صُمۡ أَفۡضَلَ الصَّوۡمِ، صَوۡمَ دَاوُدَ، صِيَامَ يَوۡمٍ وَإِفۡطَارَ يَوۡمٍ، وَاقۡرَأۡ عَلَى كُلِّ سَبۡعِ لَيَالٍ مَرَّةً). فَلَيۡتَنِي قَبِلۡتُ رُخۡصَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَذَاكَ أَنِّي كَبِرۡتُ وَضَعُفۡتُ، فَكَانَ يَقۡرَأُ عَلَى بَعۡضِ أَهۡلِهِ السُّبُعَ مِنَ الۡقُرۡآنِ بِالنَّهَارِ، وَالَّذِي يَقۡرَؤُهُ يَعۡرِضُهُ مِنَ النَّهَارِ، لِيَكُونَ أَخَفَّ عَلَيۡهِ بِاللَّيۡلِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنۡ يَتَقَوَّى أَفۡطَرَ أَيَّامًا، وَأَحۡصَى وَصَامَ مِثۡلَهُنَّ، كَرَاهِيَةَ أَنۡ يَتۡرُكَ شَيۡئًا فَارَقَ النَّبِيَّ ﷺ عَلَيۡهِ.
قَالَ أَبُو عَبۡدِ اللهِ: وَقَالَ بَعۡضُهُمۡ: فِي ثَلَاثٍ وَفِي خَمۡسٍ، وَأَكۡثَرُهُمۡ عَلَى سَبۡعٍ. [طرفه في: ١١٣١].
5052. Musa telah menceritakan kepada kami: Abu ‘Awanah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Mujahid, dari ‘Abdullah bin ‘Amr, beliau mengatakan: Ayahku menikahkanku dengan seorang wanita yang memiliki kemuliaan leluhur. Ayahku sangat memperhatikan menantunya, sehingga menanyainya perihal si suami. Si istri berkata: Dia adalah sebaik-baik lelaki, dia belum pernah naik ke ranjang dan menggauli kami semenjak kami mendatanginya. Ketika keadaan itu berlangsung lama, beliau menyebutkan kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Nabi bersabda, “Pertemukan aku dengannya.” Aku pun menjumpai beliau. Beliau bertanya, “Bagaimana engkau berpuasa?” ‘Abdullah menjawab: Setiap hari. Nabi bertanya, “Bagaimana engkau mengkhatamkan Alquran?” ‘Abdullah menjawab: Setiap satu malam. Nabi bersabda, “Berpuasalah tiga hari dalam sebulan dan khatamkanlah Alquran dalam satu bulan.” ‘Abdullah berkata: Aku berkata: Aku mampu lebih banyak daripada itu. Nabi bersabda, “Berpuasalah tiga hari dalam satu pekan.” Aku berkata: Aku mampu lebih banyak daripada itu. Nabi bersabda, “Tidak berpuasalah dua hari dan berpuasalah satu hari.” ‘Abdullah berkata: Aku mengatakan: Aku mampu lebih banyak daripada itu. Nabi bersabda, “Berpuasalah dengan puasa yang paling utama yaitu puasa Dawud. Puasa satu hari dan tidak berpuasa satu hari. Dan khatamkanlah Alquran satu kali dalam tujuh malam.” Duhai kiranya dulu aku menerima rukhsah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Hal itu karena aku sudah tua dan lemah. ‘Abdullah membaca pada sebagian keluarganya sepertujuh Alquran di siang hari. Adapun yang akan beliau baca (di malam hari), beliau periksa hafalannya sejak siang hari. Tujuannya agar lebih ringan pada malam harinya. Apabila ia ingin memperkuat tubuhnya, beliau tidak berpuasa beberapa hari lalu beliau hitung kemudian berpuasa sejumlah hari itu. Hal itu karena beliau tidak suka meninggalkan sesuatu yang telah tetap beliau amalkan sampai ketika wafatnya Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
Abu ‘Abdullah mengatakan: Sebagian mereka mengatakan: (Mengkhatamkan Alquran) dalam tiga hari dan dalam lima hari. Namun kebanyakan riwayat mereka dalam tujuh hari.
٥٠٥٣ – حَدَّثَنَا سَعۡدُ بۡنُ حَفۡصٍ: حَدَّثَنَا شَيۡبَانُ، عَنۡ يَحۡيَى، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: (فِي كَمۡ تَقۡرَأُ الۡقُرۡآنَ؟). [طرفه في: ١١٣١].
5053. Sa’d bin Hafsh telah menceritakan kepada kami: Syaiban menceritakan kepada kami, dari Yahya, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman, dari Abu Salamah, dari ‘Abdullah bin ‘Amr, beliau mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bertanya kepadaku, “Berapa hari engkau khatamkan Alquran?”
٥٠٥٤ – حَدَّثَنِي إِسۡحَاقُ: أَخۡبَرَنَا عُبَيۡدُ اللهِ، عَنۡ شَيۡبَانَ، عَنۡ يَحۡيَى، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ مَوۡلَى بَنِي زُهۡرَةَ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: وَأَحۡسِبُنِي قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَا مِنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (اقۡرَإِ الۡقُرۡآنَ فِي شَهۡرٍ). قُلۡتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، حَتَّى قَالَ: (فَاقۡرَأۡهُ فِي سَبۡعٍ، وَلَا تَزِدۡ عَلَى ذٰلِكَ). [طرفه في: ١١٣١].
5054. Ishaq telah menceritakan kepadaku: ‘Ubaidullah mengabarkan kepada kami, dari Syaiban, dari Yahya, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman maula Bani Zuhrah, dari Abu Salamah, beliau mengatakan: Aku menyangka beliau mengatakan: Aku mendengar dari Abu Salamah, dari ‘Abdullah bin ‘Amr, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Khatamkanlah Alquran dalam sebulan.” Aku mengatakan: Sesungguhnya aku merasa mampu (lebih cepat daripada itu). Sampai Nabi bersabda, “Khatamkanlah Alquran dalam tujuh hari dan jangan lebih cepat daripada itu.”