Shahih Muslim hadits nomor 1409

٥ – بَابُ تَحۡرِيمِ نِكَاحِ الۡمُحۡرِمِ، وَكَرَاهَةِ خِطۡبَتِهِ
5. Bab pengharaman nikahnya seorang yang berihram dan dibencinya lamarannya

٤١ – (١٤٠٩) – حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنۡ نُبَيۡهِ بۡنِ وَهۡبٍ، أَنَّ عُمَرَ بۡنَ عُبَيۡدِ اللهِ أَرَادَ أَنۡ يُزَوِّجَ طَلۡحَةَ بۡنَ عُمَرَ، بِنۡتَ شَيۡبَةَ بۡنِ جُبَيۡرٍ. فَأَرۡسَلَ إِلَىٰ أَبَانِ بۡنِ عُثۡمَانَ يَحۡضُرُ ذٰلِكَ – وَهُوَ أَمِيرُ الۡحَجِّ -. فَقَالَ أَبَانٌ: سَمِعۡتُ عُثۡمَانَ بۡنَ عَفَّانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا يَنۡكِحُ الۡمُحۡرِمُ وَلَا يُنۡكَحُ وَلَا يَخۡطُبُ).
41. (1409). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau mengatakan: Aku membaca di hadapan Malik, dari Nafi’, dari Nubaih bin Wahb, bahwa ‘Umar bin ‘Ubaidullah hendak menikahkan Thalhah bin ‘Umar dengan putri Syaibah bin Jubair. Maka, ia mengutus seseorang kepada Aban bin ‘Utsman untuk menghadirinya – dalam keadaan beliau adalah amirulhaj (pemimpin jemaah haji) -. Aban mengatakan: Aku mendengar ‘Utsman bin ‘Affan mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Orang yang berihram tidak boleh menikah, tidak boleh dinikahkan, dan tidak boleh melamar.”
٤٢ – (...) – وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ أَبِي بَكۡرٍ الۡمُقَدَّمِيُّ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ نَافِعٍ: حَدَّثَنِي نُبَيۡهُ بۡنُ وَهۡبٍ قَالَ: بَعَثَنِي عُمَرُ بۡنُ عُبَيۡدِ اللهِ بۡنِ مَعۡمَرٍ، وَكَانَ يَخۡطُبُ بِنۡتَ شَيۡبَةَ بۡنِ عُثۡمَانَ عَلَى ابۡنِهِ. فَأَرۡسَلَنِي إِلَىٰ أَبَانِ بۡنِ عُثۡمَانَ – وَهُوَ عَلَى الۡمَوۡسِمِ – فَقَالَ: أَلَا أُرَاهُ أَعۡرَابِيًّا: (إِنَّ الۡمُحۡرِمَ لَا يَنۡكِحُ وَلَا يُنۡكَحُ). أَخۡبَرَنَا بِذٰلِكَ عُثۡمَانُ، عَنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ.
42. Muhammad bin Abu Bakr Al-Muqaddami telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi’: Nubaih bin Wahb menceritakan kepadaku, beliau mengatakan: ‘Umar bin ‘Ubaidullah bin Ma’mar mengutusku. Ketika itu, beliau sedang melamar putri Syaibah bin ‘Utsman untuk putranya. Beliau mengutusku kepada Aban bin ‘Utsman ketika beliau sedang berada di musim haji. Beliau mengatakan: Aku menyangka dia adalah seorang badui, “Sesungguhnya orang yang berihram tidak boleh menikah dan tidak boleh dinikahkan.” ‘Utsman mengabarkan hal itu kepada kami, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.
٤٣ – (...) – وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الۡمِسۡمَعِيُّ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡأَعۡلَىٰ. (ح) وَحَدَّثَنِي أَبُو الۡخَطَّابِ زِيَادُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ سَوَاءٍ. قَالَا جَمِيعًا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنۡ مَطَرٍ وَيَعۡلَى بۡنِ حَكِيمٍ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنۡ نُبَيۡهِ بۡنِ وَهۡبٍ، عَنۡ أَبَانِ بۡنِ عُثۡمَانَ، عَنۡ عُثۡمَانَ بۡنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (لَا يَنۡكِحُ الۡمُحۡرِمُ وَلَا يُنۡكَحُ وَلَا يَخۡطُبُ).
43. Abu Ghassan Al-Misma’i telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul A’la menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Abul Khaththab Ziyad bin Yahya telah menceritakan kepadaku: Muhammad bin Sawa` menceritakan kepada kami. Keduanya mengatakan: Sa’id menceritakan kepada kami, dari Mathar dan Ya’la bin Hakim, dari Nafi’, dari Nubaih bin Wahb, dari Aban bin ‘Utsman, dari ‘Utsman bin ‘Affan, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Orang yang berihram tidak boleh menikah, tidak boleh dinikahkan, dan tidak boleh melamar.”
٤٤ – (...) – وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَعَمۡرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ. جَمِيعًا عَنِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ. قَالَ زُهَيۡرٌ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ أَيُّوبَ بۡنِ مُوسَىٰ، عَنۡ نُبَيۡهِ بۡنِ وَهۡبٍ، عَنۡ أَبَانِ بۡنِ عُثۡمَانَ، عَنۡ عُثۡمَانَ، يَبۡلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: (الۡمُحۡرِمُ لَا يَنۡكِحُ وَلَا يَخۡطُبُ).
44. Abu Bakr bin Abu Syaibah, ‘Amr An-Naqid, dan Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami. Semuanya dari Ibnu ‘Uyainah. Zuhair mengatakan: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari Ayyub bin Musa, dari Nubaih bin Wahb, dari Aban bin ‘Utsman, dari ‘Utsman, sampai kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Orang yang berihram tidak boleh menikah dan tidak boleh melamar.”
٤٥ – (...) – حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡمَلِكِ بۡنُ شُعَيۡبِ بۡنِ اللَّيۡثِ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنۡ جَدِّي: حَدَّثَنِي خَالِدُ بۡنُ يَزِيدَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بۡنُ أَبِي هِلَالٍ، عَنۡ نُبَيۡهِ بۡنِ وَهۡبٍ، أَنَّ عُمَرَ بۡنَ عُبَيۡدِ اللهِ بۡنِ مَعۡمَرٍ، أَرَادَ أَنۡ يُنۡكِحَ ابۡنَهُ طَلۡحَةَ بِنۡتَ شَيۡبَةَ بۡنِ جُبَيۡرٍ فِي الۡحَجِّ -، وَأَبَانُ بۡنُ عُثۡمَانَ يَوۡمَئِذٍ أَمِيرُ الۡحَاجِّ – فَأَرۡسَلَ إِلَىٰ أَبَانٍ: إِنِّي قَدۡ أَرَدۡتُ أَنۡ أُنۡكِحَ طَلۡحَةَ بۡنَ عُمَرَ، فَأُحِبُّ أَنۡ تَحۡضُرَ ذٰلِكَ. فَقَالَ لَهُ أَبَانٌ: أَلَا أُرَاكَ أَعۡرَابِيًّا جَافِيًا، إِنِّي سَمِعۡتُ عُثۡمَانَ بۡنَ عَفَّانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا يَنۡكِحُ الۡمُحۡرِمُ).
45. ‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al-Laits telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepadaku, dari kakekku: Khalid bin Yazid menceritakan kepadaku: Sa’id bin Abu Hilal menceritakan kepadaku, dari Nubaih bin Wahb, bahwa ‘Umar bin ‘Ubaidullah bin Ma’mar hendak menikahkan putranya, yaitu Thalhah, dengan putri Syaibah bin Jubair ketika haji. Ketika itu Aban bin ‘Utsman adalah amirulhaj (pemimpin jemaah haji). Beliau mengutus seseorang kepada Aban: Bahwa aku hendak menikahkan Thalhah bin ‘Umar dan aku ingin agar engkau menghadirinya. Aban mengatakan kepadanya: Aku pikir engkau seorang badui yang kaku. Sesungguhnya aku pernah mendengar ‘Utsman bin ‘Affan mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Orang yang berihram tidak boleh menikah.”