٩٣ – بَابُ السَّيۡرِ إِذَا دَفَعَ مِنۡ عَرَفَةَ
93. Bab menempuh perjalanan ketika bertolak dari Arafah
١٦٦٦ – حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا جَالِسٌ: كَيۡفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الۡوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ؟ قَالَ: كَانَ يَسِيرُ الۡعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجۡوَةً نَصَّ. قَالَ هِشَامٌ: وَالنَّصُّ فَوۡقَ الۡعَنَقِ. فَجۡوَةٌ: مُتَّسَعٌ، وَالۡجَمۡعُ فَجَوَاتٌ وَفِجَاءٌ، وَكَذٰلِكَ رَكۡوَةٌ وَرِكَاءٌ. ﴿مَنَاصٌ﴾ [ص: ٣] لَيۡسَ حِينَ فِرَارٍ. [الحديث ١٦٦٦ – طرفاه في: ٢٩٩٩، ٤٤١٣].
1666. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa beliau mengatakan: Usamah ditanya ketika aku sedang duduk bersamanya: Bagaimana Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menempuh perjalanan pada haji wadak ketika bertolak? Beliau menjawab: Nabi menempuh perjalanan (naik unta) dengan kecepatan sedang, apabila beliau mendapati ruang kosong beliau memacu (untanya) dengan cepat. Hisyam mengatakan: An-nashsh lebih cepat daripada al-‘anaq. Fajwah adalah ruang kosong, bentuk jamaknya adalah fajawat dan fija` seperti rakwah dan rika`. “Manash” (QS. Shad: 3) artinya bukan saatnya melarikan diri.