٢٢٠ – (١٣٨) – وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ الۡحَنۡظَلِيُّ – وَاللَّفۡظُ لَهُ -: أَخۡبَرَنَا وَكِيعٌ: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ عَنۡ أَبِي وَائِلٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ، عَنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ؛ قَالَ: (مَنۡ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ صَبۡرٍ يَقۡتَطِعُ بِهَا مَالَ امۡرِىءٍ مُسۡلِمٍ، هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيۡهِ غَضۡبَانُ). قَالَ: فَدَخَلَ الۡأَشۡعَثُ بۡنُ قَيۡسٍ فَقَالَ: مَا يُحَدِّثُكُمۡ أَبُو عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ؟ قَالُوا: كَذَا وَكَذَا. قَالَ: صَدَقَ أَبُو عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، فِيَّ نَزَلَتۡ. كَانَ بَيۡنِي وَبَيۡنَ رَجُلٍ أَرۡضٌ بِالۡيَمَنِ، فَخَاصَمۡتُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ: (هَلۡ لَكَ بَيِّنَةٌ؟) فَقُلۡتُ: لَا. قَالَ: (فَيَمِينُهُ). قُلۡتُ: إِذَنۡ يَحۡلِف. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، عِنۡدَ ذٰلِكَ: (مَنۡ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ صَبۡرٍ، يَقۡتَطِعُ بِهَا مَالَ امۡرِىءٍ مُسۡلِمٍ، هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيۡهِ غَضۡبَانُ)، فَنَزَلَتۡ: ﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَـٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا﴾ [آل عمران: ٧٧] إِلَى آخِرِ الۡآيَةِ.
220. (138). Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Waki’ menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Abu Mu’awiyah dan Waki’ menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ishaq bin Ibrahim Al-Hanzhali telah menceritakan kepada kami –dan lafal ini milik beliau-: Waki’ mengabarkan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami dari Abu Wa`il, dari ‘Abdullah, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam; Beliau bersabda, “Siapa saja bersumpah palsu untuk memperoleh bagian harta seorang muslim dengan berdusta, ia akan berjumpa Allah dalam keadaan dimurkai.” Beliau berkata: Al-Asy’ats bin Qais masuk dan berkata: Apa yang Abu ‘Abdurrahman ceritakan kepada kalian? Mereka menjawab: Begini dan begini. Al-Asy’ats berkata: Abu ‘Abdurrahman benar, hadis tersebut bercerita tentangku. Dahulu, antara aku dengan seseorang ada masalah tanah di Yaman. Aku pun mengadukannya kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Apakah engkau punya bukti?” Aku jawab: Tidak. Beliau bersabda, “Berarti orang itu yang bersumpah.” Aku berkata: Kalau begitu, dia tentu akan bersumpah. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda mengenai itu, “Siapa saja yang bersumpah palsu untuk memperoleh bagian harta seorang muslim dengan berdusta, ia akan berjumpa Allah dalam keadaan dimurkai.” Lalu turun ayat, “Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji(nya dengan) Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang sedikit.” (QS. Ali ‘Imran: 77) sampai akhir ayat.
٢٢١ – (...) – حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، عَنۡ أَبِي وَائِلٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: مَنۡ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسۡتَحِقُّ بِهَا مَالًا هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيۡهِ غَضۡبَانُ. ثُمَّ ذَكَرَ نَحۡوَ حَدِيثِ الۡأَعۡمَشِ، غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: كَانَتۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئۡرٍ، فَاخۡتَصَمۡنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقَالَ: (شَاهِدَاكَ، أَوۡ يَمِينُهُ).
221. Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Jarir mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Wa`il, dari ‘Abdullah, beliau mengatakan: Siapa saja yang bersumpah untuk meminta hak suatu harta dengan berdusta, ia akan berjumpa Allah dalam keadaan dimurkai. Kemudian beliau menyebutkan semisal hadis Al-A’masy. Hanya saja beliau mengatakan: Dahulu, antara aku dengan seseorang ada pertikaian mengenai sebuah sumur. Kami mengadu kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Dua orang saksimu atau sumpahnya.”
٢٢٢ – (...) – وَحَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي عُمَرَ الۡمَكِّيُّ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ جَامِعِ بۡنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبۡدِ الۡمَلِكِ بۡنِ أَعۡيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بۡنَ سَلَمَةَ يَقُولُ: سَمِعۡتُ ابۡنَ مَسۡعُودٍ يَقُولُ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (مَنۡ حَلَفَ عَلَى مَالِ امۡرِىءٍ مُسۡلِمٍ بِغَيۡرِ حَقِّهِ، لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيۡهِ غَضۡبَانُ). قَالَ عَبۡدُ اللهِ: ثُمَّ قَرَأَ عَلَيۡنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مِصۡدَاقَهُ مِنۡ كِتَابِ اللهِ: ﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَـٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا﴾ [آل عمران: ٧٧] إِلَى آخِرِ الۡآيَةِ.
[البخاري: كتاب التوحيد، باب قول الله تعالى: ﴿وجوه يومئذٍ ناضرة...﴾ رقم: ٧٠٠٧].
222. Ibnu Abu ‘Umar Al-Makki telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Jami’ bin Abu Rasyid dan ‘Abdul Malik bin A’yan, keduanya mendengar Syaqiq bin Salamah, beliau mengatakan: Aku mendengar Ibnu Mas’ud mengatakan: Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Siapa saja yang bersumpah atas harta seorang muslim tanpa haknya, ia akan berjumpa Allah dalam keadaan dimurkai.” ‘Abdullah mengatakan: Kemudian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam membacakan kepada kami sebagai pembenaran beliau dari kitab Allah, “Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji(nya dengan) Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang sedikit.” (QS. Ali ‘Imran: 77) sampai akhir ayat.