٩٦ – بَابُ قَوۡلِهِ: (يَقُولُ اللهُ لِآدَمَ: أَخۡرِجۡ بَعۡثَ النَّارِ، مِنۡ كُلِّ أَلۡفٍ تِسۡعَمِائَةٍ وَتِسۡعَةً وَتِسۡعِينَ)
96. Bab sabda beliau, “Allah berkata kepada Adam: Keluarkan utusan neraka, dari setiap seribu ada sembilan ratus sembilan puluh sembilan”
٣٧٩ – (٢٢٢) – حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ الۡعَبۡسِيُّ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ أَبِي صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَا آدَمُ فَيَقُولُ: لَبَّيۡكَ وَسَعۡدَيۡكَ وَالۡخَيۡرُ فِي يَدَيۡكَ. قَالَ: يَقُولُ: أَخۡرِجۡ بَعۡثَ النَّارِ، قَالَ: وَمَا بَعۡثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنۡ كُلِّ أَلۡفٍ تِسۡعَ مِئَةٍ وَتِسۡعَةً وَتِسۡعِينَ، قَالَ: فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمۡ بسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ) قَالَ: فَاشۡتَدَّ ذٰلِكَ عَلَيۡهِمۡ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ؟ فَقَالَ: (أَبۡشِرُوا، فَإِنَّ مِنۡ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ أَلۡفًا، وَمِنۡكُمۡ رَجُلٌ) قَالَ: ثُمَّ قَالَ: (وَالَّذِي نَفۡسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَطۡمَعُ أَنۡ تَكُونُوا رُبُعَ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ). فَحَمِدۡنَا اللهَ وَكَبَّرۡنَا. ثُمَّ قَالَ: (وَالَّذِي نَفۡسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَطۡمَعُ أَنۡ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ). فَحَمِدۡنَا اللهَ وَكَبَّرۡنَا. ثُمَّ قَالَ: (وَالَّذِي نَفۡسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَطۡمَعُ أَنۡ تَكُونُوا شَطۡرَ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ، إِنَّ مَثَلَكُمۡ فِي الۡأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الۡبَيۡضَاءِ فِي جِلۡدِ الثَّوۡرِ الۡأَسۡوَدِ، أَوۡ كَالرَّقۡمَةِ فِي ذِرَاعِ الۡحِمَارِ).
[البخاري: كتاب أحاديث الأنبياء، باب قصة يأجوج ومأجوج، رقم: ٣٣٤٨].
379. (222). ‘Utsman bin Abu Syaibah Al-‘Absi telah menceritakan kepada kami: Jarir menceritakan kepada kami, dari Al-A’masy, dari Abu Shalih, dari Abu Sa’id, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Allah ‘azza wa jalla berfirman: Wahai Adam. Adam berkata: Aku penuhi panggilanMu dengan senang hati dan seluruh kebaikan di tanganMu. Beliau berkata: Allah berfirman: Keluarkan utusan neraka. Adam berkata: Apakah utusan neraka itu? Allah berkata: Dari setiap seribu ada sembilan ratus sembilan puluh sembilan. Dia mengatakan: Itu adalah ketika anak kecil beruban, setiap wanita yang hamil melahirkan kandungannya, dan engkau melihat orang-orang mabuk padahal mereka tidak mabuk, hanya saja azab Allah sungguh keras.” Abu Sa’id mengatakan: Hal itu terasa berat bagi mereka. Mereka berkata: Wahai Rasulullah, siapa di antara kami yang bisa menjadi satu orang itu? Beliau bersabda, “Bergembiralah, karena dari Yakjuj dan Makjuj seribu, dan dari kalian satu orang.” Abu Sa’id berkata: Kemudian beliau bersabda, “Demi Allah yang jiwaku berada di tanganNya, sesungguhnya aku benar-benar ingin agar kalian menjadi seperempat penduduk surga.” Kami pun memuji Allah dan bertakbir. Kemudian beliau bersabda, “Demi Allah yang jiwaku berada di tanganNya, sesungguhnya aku benar-benar ingin agar kalian menjadi sepertiga penduduk surga.” Kami memuji Allah dan bertakbir. Kemudian beliau bersabda, “Demi Allah yang jiwaku berada di tanganNya, sesungguhnya aku benar-benar ingin agar kalian menjadi setengah penduduk surga. Sesungguhnya perumpamaan kalian di antara seluruh umat, seperti sehelai bulu putih di kulit lembu hitam atau seperti cacat kecil di kaki depan keledai.”
٣٨٠ – (...) – حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيۡبٍ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلَاهُمَا عَنِ الۡأَعۡمَشِ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ. غَيۡرَ أَنَّهُمَا قَالَا: (مَا أَنۡتُمۡ يَوۡمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعَرَةِ الۡبَيۡضَاءِ فِي الثَّوۡرِ الۡأَسۡوَدِ أَوۡ كَالشَّعَرَةِ السَّوۡدَاءِ فِي الثَّوۡرِ الۡأَبۡيَضِ)، وَلَمۡ يَذۡكُرَا: أَوۡ كَالرَّقۡمَةِ فِي ذِرَاعِ الۡحِمَارِ.
380. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Waki’ menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami: Abu Mu’awiyah menceritakan kepada kami, masing-masing keduanya dari Al-A’masy, dengan sanad ini. Hanya saja keduanya mengatakan, “Tidaklah kalian pada hari itu di antara manusia kecuali seperti sehelai bulu putih pada tubuh seekor lembu hitam atau sehelai bulu hitam di tubuh seekor lembu putih.” Dan keduanya tidak menyebutkan: atau seperti cacat kecil di kaki depan keledai.