Cari Blog Ini

Shahih Muslim hadits nomor 1104

٥٩ – (١١٠٤) – حَدَّثَنِي زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا أَبُو النَّضۡرِ هَاشِمُ بۡنُ الۡقَاسِمِ: حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ، عَنۡ ثَابِتٍ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئۡتُ فَقُمۡتُ إِلَىٰ جَنۡبِهِ، وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيۡضًا حَتَّىٰ كُنَّا رَهۡطًا، فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ ﷺ أَنَا خَلۡفَهُ، جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ دَخَلَ رَحۡلَهُ فَصَلَّىٰ صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنۡدَنَا. قَالَ: قُلۡنَا لَهُ حِينَ أَصۡبَحۡنَا: أَفَطِنۡتَ لَنَا اللَّيۡلَةَ؟ قَالَ: فَقَالَ: (نَعَمۡ، ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعۡتُ).
قَالَ: فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهۡرِ، فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنۡ أَصۡحَابِهِ يُوَاصِلُونَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ، إِنَّكُمۡ لَسۡتُمۡ مِثۡلِي، أَمَا وَاللهِ، لَوۡ تَمَادَّ لِي الشَّهۡرُ لَوَاصَلۡتُ وِصَالًا، يَدَعُ الۡمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمۡ).
[البخاري: كتاب التمني، باب ما يجوز في اللوِّ...، رقم: ٧٢٤١].
59. (1104). Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku: Abun Nadhr Hasyim ibnul Qasim menceritakan kepada kami: Sulaiman menceritakan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas radhiyallahu ‘anhu, beliau berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah salat di bulan Ramadan, lalu aku berdiri di samping beliau. Kemudian ada orang lain datang lalu ikut salat pula sampai kami menjadi banyak. Kemudian ketika Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam sadar aku ada di belakang beliau, maka beliau meringkas salat. Lalu beliau masuk ke rumahnya dan mengerjakan salat sendirian. Anas berkata: Kami katakan kepada beliau ketika pagi hari: Apakah engkau menyadari keberadaan kami tadi malam? Anas berkata: Nabi menjawab, “Ya, itulah yang mendorongku untuk melakukan perbuatan tersebut.”
Anas berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mulai menyambung puasa tanpa berbuka. Hal itu terjadi di akhir bulan. Lalu beberapa orang sahabat beliau ikut menyambung puasa. Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Bagaimana keadaan orang-orang yang menyambung puasa tanpa berbuka? Sesungguhnya kalian tidak sepertiku. Demi Allah, seandainya bulan ini masih panjang, tentu aku akan benar-benar menyambung puasa tanpa berbuka sehingga orang-orang yang memaksakan diri mereka akan meninggalkan sikap berlebih-lebihan mereka.”
٦٠ – (...) – حَدَّثَنَا عَاصِمُ بۡنُ النَّضۡرِ التَّيۡمِيُّ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ – يَعۡنِي ابۡنَ الۡحَارِثِ -: حَدَّثَنَا حُمَيۡدٌ، عَنۡ ثَابِتٍ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: وَاصَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَوَّلِ شَهۡرِ رَمَضَانَ، فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ الۡمُسۡلِمِينَ، فَبَلَغَهُ ذٰلِكَ، فَقَالَ: (لَوۡ مُدَّ لَنَا الشَّهۡرُ لَوَاصَلۡنَا وِصَالًا يَدَعُ الۡمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمۡ، إِنَّكُمۡ لَسۡتُمۡ مِثۡلِي – أَوۡ قَالَ -، إِنِّي لَسۡتُ مِثۡلَكُمۡ، إِنِّي أَظَلُّ يُطۡعِمُنِي رَبِّي وَيَسۡقِينِي).
60. ‘Ashim ibnun Nadhr At-Taimi telah menceritakan kepada kami: Khalid ibnul Harits menceritakan kepada kami: Humaid menceritakan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas radhiyallahu ‘anhu, beliau berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menyambung puasa tanpa berbuka di awal bulan Ramadan. Lalu orang-orang dari muslimin ikut menyambung puasa. Hal itu diketahui Nabi, lalu beliau bersabda, “Seandainya bulan ini dipanjangkan untuk kita, kita akan benar-benar puasa terus-menerus sehingga orang-orang yang memaksakan diri meninggalkan sikap berlebih-lebihan mereka. Sesungguhnya kalian tidak sepertiku –atau beliau bersabda- Aku tidak seperti kalian. Sesungguhnya aku bermalam dalam keadaan Rabbku memberi makan dan minum kepadaku.”