١٠٨ – بَابُ مَا جَاءَ فِي الرُّخۡصَةِ لِلرِّعَاءِ أَنۡ يَرۡمُوا يَوۡمًا، وَيَدَعُوا يَوۡمًا
108. Bab tentang keringanan bagi para penggembala untuk melempari jamrah sehari dan tidak melempar sehari
٩٥٤ – (صحيح) حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي بَكۡرِ بۡنِ مُحَمَّدِ بۡنِ عَمۡرِو بۡنِ حَزۡمٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي الۡبَدَّاحِ بۡنِ عَدِيٍّ، عَنۡ أَبِيهِ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنۡ يَرۡمُوا يَوۡمًا، وَيَدَعُوا يَوۡمًا. هَٰكَذَا رَوَى ابۡنُ عُيَيۡنَةَ. وَرَوَى مَالِكُ بۡنُ أَنَسٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي بَكۡرٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي الۡبَدَّاحِ بۡنِ عَاصِمِ بۡنِ عَدِيٍّ، عَنۡ أَبِيهِ. وَرِوَايَةُ مَالِكٍ أَصَحُّ. وَقَدۡ رَخَّصَ قَوۡمٌ مِنۡ أَهۡلِ الۡعِلۡمِ لِلرِّعَاءِ أَنۡ يَرۡمُوا يَوۡمًا، وَيَدَعُوا يَوۡمًا، وَهُوَ قَوۡلُ الشَّافِعِيِّ. [(ابن ماجه)(٣٠٣٦)].
954. Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amr bin Hazm, dari ayahnya, dari Abul Baddah bin ‘Adi, dari ayahnya; Bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam memberi keringanan bagi para penggembala untuk melempari jamrah sehari dan tidak melempar sehari. Demikianlah yang diriwayatkan oleh Ibnu ‘Uyainah. Malik bin Anas meriwayatkan dari ‘Abdullah bin Abu Bakr, dari ayahnya, dari Abul Baddah bin ‘Ashim bin ‘Adi, dari ayahnya. Riwayat Malik lebih sahih. Sekelompok ulama telah memberikan keringanan bagi para penggembala untuk melempari jamrah sehari dan tidak melempar sehari. Dan ini adalah pendapat Asy-Syafi’i.
٩٥٥ – (صحيح) حَدَّثَنَا الۡحَسَنُ بۡنُ عَلِيٍّ الۡخَلَّالُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكُ بۡنُ أَنَسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ أَبِي بَكۡرٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي الۡبَدَّاحِ بۡنِ عَاصِمِ بۡنِ عَدِيٍّ، عَنۡ أَبِيهِ، قَالَ: رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِرِعَاءِ الۡإِبِلِ، فِي الۡبَيۡتُوتَةِ، أَنۡ يَرۡمُوا يَوۡمَ النَّحۡرِ، ثُمَّ يَجۡمَعُوا رَمۡيَ يَوۡمَيۡنِ بَعۡدَ يَوۡمِ النَّحۡرِ، فَيَرۡمُونَهُ فِي أَحَدِهِمَا. قَالَ مَالِكٌ: ظَنَنۡتُ أَنَّهُ قَالَ: فِي الۡأَوَّلِ مِنۡهُمَا، ثُمَّ يَرۡمُونَ يَوۡمَ النَّفَرِ. هَٰذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ أَصَحُّ مِنۡ حَدِيثِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي بَكۡرٍ. [(ابن ماجه)(٣٠٣٧)].
955. Al-Hasan bin ‘Ali Al-Khallal telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: ‘Abdur Razzaq menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik bin Anas mengabarkan kepada kami, beliau berkata: ‘Abdullah bin Abu Bakr menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari Abul Baddah bin ‘Ashim bin ‘Adi, dari ayahnya, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memberikan keringanan bagi para penggembala unta di Baitutah untuk melempari jamrah pada hari nahar kemudian mereka mengumpulkan melempar dua hari setelah hari nahar. Sehingga mereka melempari jamrah di salah satu dari dua hari tersebut. Malik berkata: Aku mengira beliau mengatakan: Di hari pertama dari keduanya, lalu mereka melempar pada hari nafar. Ini adalah hadis hasan sahih dan hadis ini lebih sahih daripada hadis Ibnu ‘Uyainah dari ‘Abdullah bin Abu Bakr.