٢٠ – بَابٌ إِذَا لَمۡ يَكُنۡ لَهَا جِلۡبَابٌ فِي الۡعِيدِ
20. Bab apabila seorang wanita tidak memiliki jilbab ketika salat id
٩٨٠ – حَدَّثَنَا أَبُو مَعۡمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنۡ حَفۡصَةَ بِنۡتِ سِيرِينَ قَالَتۡ: كُنَّا نَمۡنَعُ جَوَارِيَنَا أَنۡ يَخۡرُجۡنَ يَوۡمَ الۡعِيدِ، فَجَاءَتِ امۡرَأَةٌ، فَنَزَلَتۡ قَصۡرَ بَنِي خَلَفٍ، فَأَتَيۡتُهَا، فَحَدَّثَتۡ أَنَّ زَوۡجَ أَخُتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثۡنِتَي عَشۡرَةَ غَزۡوَةً، فَكَانَتۡ أُخۡتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ، فَقَالَتۡ: فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الۡمَرۡضَى وَنُدَاوِي الۡكَلۡمَى، فَقَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلَى إِحۡدَانَا بَأۡسٌ إِذَا لَمۡ يَكُنۡ لَهَا جِلۡبَابٌ أَنۡ لَا تَخۡرُجَ؟ فَقَالَ ﷺ: (لِتُلۡبِسَهَا صَاحِبَتُهَا مِنۡ جِلۡبَابِهَا، فَلۡيَشۡهَدۡنَ الۡخَيۡرَ وَدَعۡوَةَ الۡمُؤۡمِنِينَ). قَالَتۡ حَفۡصَةُ: فَلَمَّا قَدِمَتۡ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيۡتُهَا فَسَأَلۡتُهَا: أَسَمِعۡتِ فِي كَذَا وَكَذَا؟ قَالَتۡ: نَعَمۡ بِأَبِي – وَقَلَّمَا ذَكَرَتِ النَّبِيَّ ﷺ إِلَّا قَالَتۡ: بِأَبِي – قَالَ: (لِيَخۡرُجِ الۡعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الۡخُدُورِ – أَوۡ قَالَ: الۡعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الۡخُدُورِ، شَكَّ أَيُّوبُ – وَالۡحُيَّضُ، وَيَعۡتَزِلُ الۡحُيَّضُ الۡمُصَلَّى، وَلۡيَشۡهَدۡنَ الۡخَيۡرَ وَدَعۡوَةَ الۡمُؤۡمِنِينَ). قَالَتۡ: فَقُلۡتُ لَهَا: آلۡحُيَّضُ؟ قَالَتۡ: نَعَمۡ، أَلَيۡسَ الۡحَائِضُ تَشۡهَدُ عَرَفَاتٍ، وَتَشۡهَدُ كَذَا، وَتَشۡهَدُ كَذَا؟ [طرفه في: ٣٢٤].
980. Abu Ma’mar telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: ‘Abdul Warits menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayyub menceritakan kepada kami, dari Hafshah bintu Sirin, beliau berkata: Kami pernah melarang anak-anak perempuan kami untuk keluar pada hari id. Lalu seorang wanita datang. Dia singgah di kampung Bani Khalaf lalu aku mendatanginya. Dia menceritakan bahwa suami saudara perempuannya telah berperang bersama Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam sebanyak dua belas kali peperangan dan saudara perempuannya menyertai suaminya dalam enam peperangan. Saudara perempuan itu berkata: Kami dahulu merawat orang-orang sakit dan mengobati orang-orang yang terluka. Lalu dia berkata: Wahai Rasulullah, apakah ada dosa bagi salah seorang kami apabila tidak memiliki jilbab untuk tidak ikut keluar? Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Hendaknya sahabatnya memakaikan jilbabnya sehingga mereka bisa menyaksikan kebaikan dan doa kaum mukminin.” Hafshah berkata: Ketika Ummu ‘Athiyyah tiba, aku mendatangi dan bertanya kepadanya: Apakah engkau mendengar tentang ini dan ini? Ummu ‘Athiyyah berkata: Ya, bapakku sebagai tebusannya. –Setiap kali Ummu ‘Athiyyah menyebutkan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, ia berkata: Bapakku sebagai tebusannya- Nabi bersabda, “Agar para gadis yang dipingit –atau beliau berkata: para gadis dan wanita yang sedang dipingit, Ayyub ragu- dan para wanita yang sedang haid ikut keluar, namun para wanita yang sedang haid menjauh dari lapangan tempat salat. Dan agar mereka menyaksikan kebaikan dan doa kaum mukminin.” Dia berkata: Aku bertanya kepadanya: Apakah wanita-wanita yang sedang haid juga? Beliau menjawab: Ya, bukankah mereka juga mengikuti hari Arafah, mengikuti ini, dan mengikuti ini?