٢٢ – بَابٌ فِي نَسۡخِ التَّحَلُّلِ مِنَ الۡإِحۡرَامِ وَالۡأَمۡرِ بِالتَّمَامِ
22. Bab tentang penghapusan tahalul dari ihram dan perintah untuk menyempurnakan
١٥٤ – (١٢٢١) – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى وَابۡنُ بَشَّارٍ. قَالَ ابۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: أَخۡبَرَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ قَيۡسِ بۡنِ مُسۡلِمٍ عَنۡ طَارِقِ بۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ أَبِي مُوسَىٰ قَالَ: قَدِمۡتُ عَلَىٰ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالۡبَطۡحَاءِ. فَقَالَ لِي: (أَحَجَجۡتَ؟) فَقُلۡتُ: نَعَمۡ. فَقَالَ: (بِمَ أَهۡلَلۡتَ؟) قَالَ: قُلۡتُ: لَبَّيۡكَ بِإِهۡلَالٍ كَإِهۡلَالِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: (فَقَدۡ أَحۡسَنۡتَ، طُفۡ بِالۡبَيۡتِ وَبِالصَّفَا وَالۡمَرۡوَةِ وَأَحِلَّ) قَالَ: فَطُفۡتُ بِالۡبَيۡتِ وَبِالصَّفَا وَالۡمَرۡوَةِ، ثُمَّ أَتَيۡتُ امۡرَأَةً مِنۡ بَنِي قَيۡسٍ، فَفَلَتۡ رَأۡسِي، ثُمَّ أَهۡلَلۡتُ بِالۡحَجِّ. قَالَ: فَكُنۡتُ أُفۡتِي بِهِ النَّاسَ، حَتَّىٰ كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا مُوسَىٰ، أَوۡ يَا عَبۡدَ اللهِ بۡنَ قَيۡسٍ، رُوَيۡدَكَ بَعۡضَ فُتۡيَاكَ، فَإِنَّكَ لَا تَدۡرِي مَا أَحۡدَثَ أَمِيرُ الۡمُؤۡمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعۡدَكَ. فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنۡ كُنَّا أَفۡتَيۡنَاهُ فُتۡيَا فَلۡيَتَّئِدۡ، فَإِنَّ أَمِيرَ الۡمُؤۡمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيۡكُمۡ، فَبِهِ فَائۡتِمُّوا. قَالَ: فَقَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ فَذَكَرۡتُ ذٰلِكَ لَهُ. فَقَالَ: إِنۡ نَأۡخُذۡ بِكِتَابِ اللهِ، فَإِنَّ كِتَابَ اللهِ يَأۡمُرُ بِالتَّمَامِ، وَإِنۡ نَأۡخُذۡ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمۡ يَحِلَّ حَتَّىٰ بَلَغَ الۡهَدۡيُ مَحِلَّهُ.
154. (1221). Muhammad ibnul Mutsanna dan Ibnu Basysyar telah menceritakan kepada kami. Ibnul Mutsanna berkata: Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada kami: Syu’bah mengabarkan kepada kami, dari Qais bin Muslim dari Thariq bin Syihab, dari Abu Musa, beliau mengatakan: Aku tiba menemui Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam keadaan beliau sedang singgah di Bathha`. Beliau bertanya, “Apakah engkau akan melakukan haji?” Aku menjawab: Ya. Beliau bertanya, “Dengan apa engkau memulai ihram?” Abu Musa berkata: Aku katakan: Aku penuhi panggilan-Mu dengan memulai ihram seperti Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam memulai ihram. Beliau bersabda, “Bagus. Tawaflah di Kakbah, sailah di Shafa dan Marwah, lalu tahalullah!” Abu Musa berkata: Aku pun tawaf di Kakbah dan sai di Shafa dan Marwah. Kemudian aku mendatangi seorang wanita dari Bani Qais lalu dia mencari kutu di rambut kepalaku. Setelah itu aku memulai ihram untuk haji. Abu Musa mengatakan: Maka, aku pun memberi fatwa kepada manusia dengan apa yang aku lakukan. Sampai ketika pada masa kekhalifahan ‘Umar radhiyallahu ‘anhu, ada seseorang berkata kepada Abu Musa: Wahai Abu Musa, atau wahai ‘Abdullah bin Qais, tahan sebentar sebagian fatwamu karena engkau tidak tahu apa yang amirulmukminin fatwakan tentang ibadah manasik setelahmu. Abu Musa mengatakan: Wahai sekalian manusia, siapa saja yang pernah kami fatwakan kepadanya, maka hendaknya dia tahan dulu. Karena amirulmukminin akan datang kepada kalian, maka ikutilah dia! Abu Musa mengatakan: ‘Umar radhiyallahu ‘anhu datang lalu aku ceritakan hal itu kepadanya. Beliau mengatakan: Jika kita berpegang dengan kitab Allah, maka sungguh kitab Allah memerintahkan untuk menyempurnakan. Dan jika kita berpegang dengan sunah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, maka sungguh Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tidak tahalul sampai hewan kurban haji sudah sampai tempat penyembelihan.
(...) – وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، فِي هٰذَا الۡإِسۡنَادِ، نَحۡوَهُ.
‘Ubaidullah bin Mu’adz telah menceritakan hadis tersebut kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami, dalam sanad ini, semisal hadis tersebut.
١٥٥ – (...) – وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّحۡمَٰنِ – يَعۡنِي ابۡنَ مَهۡدِيٍّ -: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ قَيۡسٍ، عَنۡ طَارِقِ بۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ أَبِي مُوسَىٰ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَدِمۡتُ عَلَىٰ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالۡبَطۡحَاءِ. فَقَالَ: (بِمَ أَهۡلَلۡتَ؟) قَالَ: قُلۡتُ: أَهۡلَلۡتُ بِإِهۡلَالِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: (هَلۡ سُقۡتَ مِنۡ هَدۡيٍ؟) قُلۡتُ: لَا، قَالَ: (فَطُفۡ بِالۡبَيۡتِ وَبِالصَّفَا وَالۡمَرۡوَةِ. ثُمَّ حِلَّ). فَطُفۡتُ بِالۡبَيۡتِ وَبِالصَّفَا وَالۡمَرۡوَةِ، ثُمَّ أَتَيۡتُ امۡرَأَةً مِنۡ قَوۡمِي فَمَشَطَتۡنِي وَغَسَلَتۡ رَأۡسِي، فَكُنۡتُ أُفۡتِي النَّاسَ بِذٰلِكَ فِي إِمَارَةِ أَبِي بَكۡرٍ وَإِمَارَةِ عُمَرَ، فَإِنِّي لَقَائِمٌ بِالۡمَوۡسِمِ إِذۡ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تَدۡرِي مَا أَحۡدَثَ أَمِيرُ الۡمُؤۡمِنِينَ فِي شَأۡنِ النُّسُكِ. فَقُلۡتُ: أَيُّهَا النَّاسُ، مَنۡ كُنَّا أَفۡتَيۡنَاهُ بِشَيۡءٍ فَلۡيَتَّئِدۡ. فَهٰذَا أَمِيرُ الۡمُؤۡمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيۡكُمۡ، فَبِهِ فَائۡتَمُّوا. فَلَمَّا قَدِمَ قُلۡتُ: يَا أَمِيرَ الۡمُؤۡمِنِينَ، مَا هٰذَا الَّذِي أَحۡدَثۡتَ فِي شَأۡنِ النُّسُكِ؟ قَالَ: إِنۡ نَأۡخُذۡ بِكِتَابِ اللهِ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: ﴿وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ﴾ [البقرة: ١٩٦] وَإِنۡ نَأۡخُذۡ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا عَلَيۡهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمۡ يَحِلَّ حَتَّىٰ نَحَرَ الۡهَدۡيَ.
155. Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrahman bin Mahdi menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Qais, dari Thariq bin Syihab, dari Abu Musa radhiyallahu ‘anhu, beliau mengatakan: Aku tiba menemui Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam keadaan beliau singgah di Bathha`. Beliau bertanya, “Dengan apa engkau memulai ihram?” Abu Musa mengatakan: Aku katakan: Aku memulai ihram dengan ihram Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Apakah engkau membawa hewan kurban haji?” Aku jawab: Tidak. Beliau bersabda, “Tawaflah di Kakbah, sailah di Shafa dan Marwah, kemudian tahalullah!” Aku pun tawaf di Kakbah, sai di Shafa dan Marwah, kemudian aku datang kepada seorang wanita dari kaumku. Lalu dia menyisiri rambutku dan mengeramasiku. Maka, aku berfatwa kepada manusia dengan kejadian itu pada masa kepemimpinan Abu Bakr dan ‘Umar. Aku mengikuti haji di suatu musim haji ketika seseorang datang kepadaku seraya berkata: Sesungguhnya engkau tidak tahu apa yang amirulmukminin tetapkan dalam urusan manasik haji. Aku berkata: Wahai sekalian manusia, siapa saja telah kami beri fatwa kepadanya, maka tahan dulu. Ini amirulmukminin akan datang kepada kalian, maka ikutilah beliau. Ketika ‘Umar telah tiba, aku berkata: Wahai amirulmukminin, apa ini yang engkau tetapkan tentang ibadah manasik? Beliau mengatakan: Jika kita berpegang dengan kitab Allah, maka sungguh Allah azza wajalla berfirman, “Dan sempurnakanlah ibadah haji dan umrah karena Allah.” (QS. Al-Baqarah: 196). Dan jika kita berpegang dengan sunah Nabi kita ‘alaihish shalatu was salam, maka sungguh Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam tidak tahalul sampai beliau menyembelih hewan kurban haji.
١٥٦ – (...) – وَحَدَّثَنِي إِسۡحَاقُ بۡنُ مَنۡصُورٍ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ. قَالَا: أَخۡبَرَنَا جَعۡفَرُ بۡنُ عَوۡنٍ: أَخۡبَرَنَا أَبُو عُمَيۡسٍ، عَنۡ قَيۡسِ بۡنِ مُسۡلِمٍ، عَنۡ طَارِقِ بۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ أَبِي مُوسَىٰ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعَثَنِي إِلَى الۡيَمَنِ. قَالَ: فَوَافَقۡتُهُ فِي الۡعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ. فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: (يَا أَبَا مُوسَىٰ، كَيۡفَ قُلۡتَ حِينَ أَحۡرَمۡتَ؟) قَالَ: قُلۡتُ: لَبَّيۡكَ إِهۡلَالًا كَإِهۡلَالِ النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ: (هَلۡ سُقۡتَ هَدۡيًا؟) فَقُلۡتُ: لَا. قَالَ: (فَانۡطَلِقۡ فَطُفۡ بِالۡبَيۡتِ وَبَيۡنَ الصَّفَا وَالۡمَرۡوَةِ، ثُمَّ أَحِلَّ) ثُمَّ سَاقَ الۡحَدِيثَ بِمِثۡلِ حَدِيثِ شُعۡبَةَ وَسُفۡيَانَ.
156. Ishaq bin Manshur dan ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepadaku. Keduanya berkata: Ja’far bin ‘Aun mengabarkan kepada kami: Abu ‘Umais mengabarkan kepada kami, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, dari Abu Musa radhiyallahu ‘anhu, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dahulu pernah mengutusku ke Yaman. Abu Musa berkata: Aku bertepatan bersama beliau di tahun beliau melakukan haji. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bertanya kepadaku, “Wahai Abu Musa, apa yang engkau ucapkan ketika memulai ihram?” Abu Musa berkata: Aku katakan: Aku penuhi panggilan-Mu dengan memulai ihram seperti Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam memulai ihram. Beliau bertanya lagi, “Apakah engkau membawa hewan kurban haji?” Aku jawab: Tidak. Beliau bersabda, “Pergilah! Tawaflah di Kakbah, sailah antara Shafa dan Marwah, kemudian tahalulllah!” Kemudian beliau membawakan hadis semisal hadis Syu’bah dan Sufyan.