٩٧ - بَابُ فَضۡلِ مَسۡجِدِ قُبَاءٍ وَفَضۡلِ الصَّلَاةِ فِيهِ وَزِيَارَتِهِ
97. Bab keutamaan masjid Quba, keutamaan salat di sana, dan keutamaan mengunjunginya
٥١٥ - (١٣٩٩) - حَدَّثَنَا أَبُو جَعۡفَرٍ أَحۡمَدُ بۡنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَزُورُ قُبَاءً، رَاكِبًا وَمَاشِيًا.
[البخاري: كتاب فضل الصلاة في مسجد مكة والمدينة، باب مسجد قباء، رقم: ١١٩١].
515. (1399). Abu Ja’far Ahmad bin Mani’ telah menceritakan kepada kami: Isma’il bin Ibrahim menceritakan kepada kami: Ayyub menceritakan kepada kami, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dahulu biasa mengunjungi masjid Quba` dengan menaiki hewan tunggangan atau berjalan kaki.
٥١٦ - (...) - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ نُمَيۡرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأۡتِي مَسۡجِدَ قُبَاءٍ، رَاكِبًا وَمَاشِيًا. فَيُصَلِّي فِيهِ رَكۡعَتَيۡنِ.
قَالَ أَبُو بَكۡرٍ فِي رِوَايَتِهِ: قَالَ ابۡنُ نُمَيۡرٍ: فَيُصَلِّي فِيهِ رَكۡعَتَيۡنِ.
[البخاري: كتاب فضل الصلاة في مسجد مكة والمدينة، باب إتيان مسجد قباء ماشيًا وراكبًا، رقم: ١١٩٤].
516. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Numair dan Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: ‘Ubaidullah menceritakan kepada kami, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dahulu biasa datang ke masjid Quba` dengan menaiki hewan tunggangan atau berjalan kaki lalu beliau salat dua rakaat di sana.
Abu Bakr berkata di dalam riwayatnya: Ibnu Numair berkata: Lalu beliau salat dua rakaat di sana.
٥١٧ - (...) - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ: حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ: أَخۡبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأۡتِي قُبَاءً، رَاكِبًا وَمَاشِيًا.
517. Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami: ‘Ubaidullah menceritakan kepada kami: Nafi’ mengabarkan kepadaku, dari Ibnu ‘Umar, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dahulu biasa datang ke Quba` dengan mengendarai hewan tunggangan atau berjalan kaki.
(...) - وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعۡنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيۡدُ بۡنُ يَزِيدَ الثّقَفِيُّ - بَصۡرِيٌّ ثِقَةٌ -: حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعۡنِي ابۡنَ الۡحَارِثِ - عَنِ ابۡنِ عَجۡلَانَ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثۡلِ حَدِيثِ يَحۡيَى الۡقَطَّانِ.
Abu Ma’n Ar-Raqasyi Zaid bin Yazid Ats-Tsaqafi –seorang penduduk Bashrah yang tepercaya- telah menceritakan kepadaku: Khalid bin Al-Harits menceritakan kepada kami dari Ibnu ‘Ajlan, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam semisal hadis Yahya Al-Qaththan.
٥١٨ - (...) - وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ دِينَارٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأۡتِي قُبَاءً، رَاكِبًا وَمَاشِيًا.
518. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik, dari ‘Abdullah bin Dinar, dari ‘Abdullah bin ‘Umar, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dahulu biasa datang ke masjid Quba` dengan mengendarai hewan tunggangan atau berjalan kaki.
٥١٩ - (...) - وَحَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ أَيُّوبَ وَقُتَيۡبَةُ وَابۡنُ حُجۡرٍ. قَالَ ابۡنُ أَيُّوبَ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: أَخۡبَرَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عُمَرَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأۡتِي قُبَاءً، رَاكِبًا وَمَاشِيًا.
519. Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr telah menceritakan kepada kami. Ibnu Ayyub berkata: Isma’il bin Ja’far menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Dinar mengabarkan kepadaku, bahwa beliau mendengar ‘Abdullah bin ‘Umar mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dahulu biasa datang ke Quba` dengan mengendarai hewan tunggangan atau berjalan kaki.
٥٢٠ - (...) - وَحَدَّثَنِي زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابۡنَ عُمَرَ كَانَ يَأۡتِي قُبَاءً كُلَّ سَبۡتٍ. وَكَانَ يَقُولُ: رَأَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَأۡتِيهِ كُلَّ سَبۡتٍ.
520. Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Dinar, bahwa Ibnu ‘Umar biasa datang ke Quba` setiap hari Sabtu. Beliau mengatakan: Aku melihat Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam datang ke Quba` setiap hari Sabtu.
٥٢١ - (...) - وَحَدَّثَنَاهُ ابۡنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ دِينَارٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأۡتِي قُبَاءً - يَعۡنِي كُلَّ سَبۡتٍ - كَانَ يَأۡتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا.
قَالَ ابۡنُ دِينَارٍ: وَكَانَ ابۡنُ عُمَرَ يَفۡعَلُهُ.
521. Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakannya kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Dinar, dari ‘Abdullah bin ‘Umar, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dahulu biasa datang ke Quba` setiap hari Sabtu. Beliau biasa datang ke sana dengan menaiki hewan tunggangan atau berjalan kaki.
Ibnu Dinar berkata: Ibnu ‘Umar dahulu juga biasa melakukannya.
٥٢٢ - (...) - وَحَدَّثَنِيهِ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ هَاشِمٍ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنۡ سُفۡيَانَ، عَنِ ابۡنِ دِينَارٍ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ. وَلَمۡ يَذۡكُرۡ كُلَّ سَبۡتٍ.
[البخاري: كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة، باب ما ذكر النبي ﷺ وحض على اتفاق أهل العلم...، رقم: ٧٣٢٦].
522. ‘Abdullah bin Hasyim telah menceritakannya kepadaku: Waki’ menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Dinar melalui sanad ini. Namun beliau tidak menyebutkan setiap hari Sabtu.