١ - (١٦٢٧) - حَدَّثَنَا أَبُو خَيۡثَمَةَ زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ وَمُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى الۡعَنَزِيُّ - وَاللَّفۡظُ لِابۡنِ الۡمُثَنَّى - قَالَا: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ - وَهُوَ ابۡنُ سَعِيدٍ الۡقَطَّانُ - عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ: أَخۡبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (مَا حَقُّ امۡرِئٍ مُسۡلِمٍ، لَهُ شَيۡءٌ يُرِيدُ أَنۡ يُوصِيَ فِيهِ، يَبِيتُ لَيۡلَتَيۡنِ، إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكۡتُوبَةٌ عِنۡدَهُ).
1. (1627). Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb dan Muhammad bin Al-Mutsanna Al-‘Anazi telah menceritakan kepada kami. Lafal ini milik Ibnu Al-Mutsanna. Keduanya berkata: Yahya bin Sa’id Al-Qaththan menceritakan kepada kami dari ‘Ubaidullah: Nafi’ mengabarkan kepadaku, dari Ibnu ‘Umar; Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidak sepantasnya bagi seorang muslim memiliki sesuatu yang ingin ia wasiatkan, ia melalui dua malam, kecuali wasiatnya tertulis di sisinya.”
٢ - (...) - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدَةُ بۡنُ سُلَيۡمَانَ وَعَبۡدُ اللهِ بۡنُ نُمَيۡرٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنِي أَبِي. كِلَاهُمَا عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ. غَيۡرَ أَنَّهُمَا قَالَا: (وَلَهُ شَيۡءٌ يُوصِي فِيهِ) وَلَمۡ يَقُولَا: (يُرِيدُ أَنۡ يُوصِيَ فِيهِ).
2. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdah bin Sulaiman dan ‘Abdullah bin Numair menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepadaku. Masing-masing keduanya dari ‘Ubaidullah melalui sanad ini. Hanya saja keduanya berkata, “dan ia memiliki sesuatu yang akan ia wasiatkan.” Keduanya tidak berkata, “yang ingin ia wasiatkan.”
٣ - (...) - وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الۡجَحۡدَرِيُّ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعۡنِي ابۡنَ زَيۡدٍ -. (ح) وَحَدَّثَنِي زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ - يَعۡنِي ابۡنَ عُلَيَّةَ -. كِلَاهُمَا عَنۡ أَيُّوبَ. (ح) وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ. (ح) وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بۡنُ سَعِيدٍ الۡأَيۡلِيُّ: حَدَّثَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي أُسَامَةُ بۡنُ زَيۡدٍ اللَّيۡثِيُّ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي فُدَيۡكٍ: أَخۡبَرَنَا هِشَامٌ - يَعۡنِي ابۡنَ سَعۡدٍ -. كُلُّهُمۡ عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ... بِمِثۡلِ حَدِيثِ عُبَيۡدِ اللهِ.
وَقَالُوا جَمِيعًا: (لَهُ شَيۡءٌ يُوصِي فِيهِ) إِلَّا فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ فَإِنَّهُ قَالَ: (يُرِيدُ أَنۡ يُوصِيَ فِيهِ) كَرِوَايَةِ يَحۡيَىٰ، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ.
3. Abu Kamil Al-Jahdari telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku: Isma’il bin ‘Ulayyah menceritakan kepada kami. Masing-masing keduanya dari Ayyub. (Dalam riwayat lain) Abu Ath-Thahir telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku. (Dalam riwayat lain) Harun bin Sa’id Al-Aili telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb menceritakan kepada kami: Usamah bin Zaid Al-Laitsi mengabarkan kepadaku. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepada kami: Ibnu Abu Fudaik menceritakan kepada kami: Hisyam bin Sa’d mengabarkan kepada kami. Mereka semuanya dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam… semisal hadis ‘Ubaidullah.
Mereka semuanya berkata, “Ia memiliki sesuatu yang akan ia wasiatkan,” kecuali di dalam hadis Ayyub. Beliau berkata, “Ia ingin untuk ia wasiatkan” seperti riwayat Yahya dari ‘Ubaidullah.
٤ - (...) - حَدَّثَنَا هَارُونُ بۡنُ مَعۡرُوفٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي عَمۡرٌو - وَهُوَ ابۡنُ الۡحَارِثِ - عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ سَالِمٍ، عَنۡ أَبِيهِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (مَا حَقُّ امۡرِئٍ مُسۡلِمٍ لَهُ شَيۡءٌ يُوصِي فِيهِ، يَبِيتُ ثَلَاثَ لَيَالٍ، إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنۡدَهُ مَكۡتُوبَةٌ).
قَالَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عُمَرَ: مَا مَرَّتۡ عَلَيَّ لَيۡلَةٌ مُنۡذُ سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ ذٰلِكَ، إِلَّا وَعِنۡدِي وَصِيَّتِي.
4. Harun bin Ma’ruf telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Wahb menceritakan kepada kami: ‘Amr bin Al-Harits mengabarkan kepadaku dari Ibnu Syihab, dari Salim, dari ayahnya; Bahwa beliau mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidak sepantasnya bagi seorang muslim memiliki sesuatu yang akan ia wasiatkan untuk melewati tiga malam kecuali wasiatnya di dekatnya telah tertulis.”
‘Abdullah bin ‘Umar berkata: Tidaklah satu malam pun berlalu sejak aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda demikian, kecuali di dekatku ada wasiatku.
(...) - وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرۡمَلَةُ. قَالَا: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ. (ح) وَحَدَّثَنِي عَبۡدُ الۡمَلِكِ بۡنُ شُعَيۡبِ بۡنِ اللَّيۡثِ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنۡ جَدِّي: حَدَّثَنِي عُقَيۡلٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ. كُلُّهُمۡ عَنِ الزُّهۡرِيِّ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ... نَحۡوَ حَدِيثِ عَمۡرِو بۡنِ الۡحَارِثِ.
Abu Ath-Thahir dan Harmalah telah menceritakannya kepadaku. Keduanya berkata: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku. (Dalam riwayat lain) ‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al-Laits telah menceritakan kepadaku: Ayahku menceritakan kepadaku dari kakekku: ‘Uqail menceritakan kepadaku. (Dalam riwayat lain) Ibnu Abu ‘Umar dan ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami. Mereka semuanya dari Az-Zuhri melalui sanad ini… seperti hadis ‘Amr bin Al-Harits.